T.C. Resmî Gazete
| 4 Ocak 2008 CUMA Resmî Gazete Sayı : 26746 MİLLETLERARASI ANDLAŞMA Karar Sayısı : 2007/13018 4 Mayıs 2006 tarihinde Üsküp’de imzalanan ekli “T.C. Başbakanlık Türk İşbirliği ve Kalkınma İdaresi Başkanlığı ile Makedonya Cumhuriyeti Kültür Eserlerini Koruma Kurumu Milli Konzervasyon Merkezi Arasında Makedonya-Üsküp Mustafa Paşa Camii Restorasyonu Projesi Protokolü”nün onaylanması; Dışişleri Bakanlığının 23/11/2007 tarihli ve HUMS-1618 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü ve 5 inci maddelerine göre, Bakanlar Kurulu’nca 17/12/2007 tarihinde kararlaştırılmıştır. Abdullah GÜL CUMHURBAŞKANI Recep Tayyip ERDOĞAN Başbakan C. ÇİÇEK H. YAZICI N. EKREN M. AYDIN Devlet Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bakanı M. BAŞESGİOĞLU K. TÜZMEN N. ÇUBUKÇU M. ŞİMŞEK Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı M. S. YAZICIOĞLU M. A. ŞAHİN M. V. GÖNÜL B. ATALAY Devlet Bakanı Adalet Bakanı Millî Savunma Bakanı İçişleri Bakanı B. ATALAY K. UNAKITAN H. ÇELİK F. N. ÖZAK Dışişleri Bakanı V. Maliye Bakanı Millî Eğitim Bakanı Bayındırlık ve İskân Bakanı R. AKDAĞ B. YILDIRIM M. M. EKER F. ÇELİK Sağlık Bakanı Ulaştırma Bakanı Tarım ve Köyişleri Bakanı Çalışma ve Sos. Güv. Bakanı M. Z. ÇAĞLAYAN M. H.GÜLER E. GÜNAY V. EROĞLU Sanayi ve Ticaret Bakanı Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Kültür ve Turizm Bakanı Çevre ve Orman Bakanı T.C. BAŞBAKANLIK TÜRK İŞBİRLİĞİ VE KALKINMA İDARESİ BAŞKANLIĞI İLE MAKEDONYA CUMHURİYETİ KÜLTÜR ESERLERİNİ KORUMA KURUMU MİLLİ KONZERVASYON MERKEZİ ARASINDA MAKEDONYA-ÜSKÜP MUSTAFA PAŞA CAMİİ RESTORASYONU PROJESİ ROTOKOLÜ Bu Protokol, Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Makedonya Cumhuriyeti Hükümeti arasında 15 Mart 2005 tarihinde Türkiye-Ankara'da imzalanan "Türkiye Cumhuriyeti ile Makedonya Cumhuriyeti Arasında İşbirliği Protokolü" hükümlerine dayanılarak. Kültür Eserlerini Koruma Kurumu Milli Konzervasyon Merkezi (Bundan böyle Merkez diye anılacaktır) ile T.C. Başbakanlık Türk İşbirliği ve Kalkınma İdaresi Başkanlığı (Bundan böyle TİKA diye anılacaktır) arasında imzalanmıştır. MADDE 1 TARAFLAR Bu Protokolün tarafları Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti adına TİKA ile Makedonya Cumhuriyeti Hükümeti adına Merkez olarak belirlenmiştir. MADDE 2 KONU ve AMAÇ Bu protokolün amacı, Makedonya-Üsküp şehrinde bulunan "Mustafa Paşa Camii"nin restorasyonu işlerinin yapılmasıdır. MADDE 3 SÜRE İşbu protokolün 2. Maddesinde bahse konu çalışmanın tamamlanıp kesin kabul işlemlerinin bitimine kadar olan süredir. MADDE 4 TİKA'NIN YÜKÜMLÜLÜKLERİ Bu Protokolün 2. Maddesinde belirtilen çalışmanın yapılması ile ilgili TİKA'nın yükümlülükleri şunlardır: a) İhale TİKA'nın tabi olduğu mevzuata göre. TİKA tarafından yapılacak ve gerekli ödenek temin edilecektir. Gerek görülmesi halinde Türkiye'den uzman kuruluşlardan kontrol için uzman görevlendirilebilecektir. b) Bir Proje Koordinatörü tayin edecek, işin bitimine kadar bir kontrol ekibi görevlendirecektir. c) Restorasyon işleri için bilimsel yollarla çağdaş restorasyon teknikleri uygulanacak, restorasyon uygulaması yapının geçirdiği her dönemi bilimsel kriterlere göre değerlendiren bir anlayış içinde olacaktır. d) Bu protokol kapsamında, Makedon tarafınca TİKA'ya teslim edilip TİKA tarafından onaylanan projeler uygulanacaktır. MADDE 5 MAKEDON TARAFININ YÜKÜMLÜLÜKLERİ Bu Protokolde belirlenmiş işlerin yerine getirilmesinde Makedon tarafının yükümlülükleri şunlardır: a) Camii için Türkiye'den ve gerektiğinde diğer ülkelerden restorasyonla ilgili malzeme ve ekipmanla ilgili gümrük işlemleri en geç bir hafta içinde tamamlanacak, bu malzeme ve ekipmanların temini ve nakliyesi dahil olmak üzere hiçbir nam altında vergi, resim ve harç alınmayacaktır. Yasal olarak muafiyet sağlanmasının mümkün olmaması halinde bu tür giderler Makedonya Cumhuriyeti tarafından karşılanacaktır. b) Şantiye teşkilatı kurulması sırasında elektrik, su, telefon, doğalgaz ve benzeri hizmetler şantiye girişine kadar Makedonya Cumhuriyeti tarafından sağlanacaktır. c) 2. Madde'de belirtilen işlerin yerine getirilmesinde Makedonya'dan temin edilecek malzeme ve ekipmanlar için mümkün olan kolaylık sağlanacaktır. d) TİKA tarafından belirlenecek yüklenici firmanın çalıştıracağı Makedon vatandaşı olmayan personele bedelsiz, olarak çalışma ve ikamet izniyle pasaport türü ne olursa olsun bedelsiz vize verilmesini sağlayacaktır. e) Bir Proje Koordinatörü tayin edecek ve buna ilişkin masrafları karşılayacaktır. MADDE 6 ÖZEL ŞARTLAR a) Yapı veya yapılar üzerindeki belirsizlik nedeniyle projelere yansıtılmayan restorasyon kararları mahallinde yapılacak olan araştırma sonucuna göre uygulama sırasında tespit edilerek Makedon ve Türk uzmanlarca alınacaktır. b) Proje uygulama hususunda çıkabilecek problemlere ilişkin kararlar TİKA ve Makedon Cumhuriyeti yetkilileri tarafından alınacaktır. c) Restorasyon işlerine başlamadan önce tarihi yapıların zarar görmemesi için gerekli teknik önlemlerin alınması, Makedon tarafının yardımı ile TİKA'nın yetkili kılacağı görevliler tarafından sağlanacaktır. d) Türkiye Cumhuriyetinin ilgili kurumlarının denetim hakları mahfuz kalmak suretiyle, proje uygulaması bir bağımsız kuruluş olarak, Üsküp Tarihi Anıtlarını Koruma Merkezi tarafından kontrol edilecektir. MADDE 7 SON HÜKÜMLER İhtiyaç halinde protokol koşul ve hükümleri, tarafların mutabakatı ile değiştirebilecektir. İş bu protokol hükümlerinin uygulanması ile ortaya çıkabilecek anlaşmazlıklar karşılıklı görüşmeler yoluyla çözülecektir. İşbu protokol 6 maddeden ibaret olup, Türkçe, Makedonca ve İngilizce dillerinde ikişer nüsha olarak hazırlanmış ve taraflarca Üsküp şehrinde 04.05.2006 tarihinde imzalanmıştır. Nüshalar arasında bir tutarsızlık olması durumunda İngilizce nüshası esas alınacaktır. İşbu Protokol, Tarafların onay için gerekli ulusal hukuki işlemleri tamamladıkları diplomatik yollarla birbirlerine bildirmelerini müteakip yürürlüğe girer. Türk İşbirliği ve Kalkınma Makedonya Cumhuriyeti İdaresi Başkanlığı Adına Kültür Bakanlığı Adına TİKA Başkan Yardımcısı Kültür Eserlerini Koruma Kurumu Milli Konzervasyon Merkezi Genel Müdürü Musa KULAKLIKAYA Behicüddin ŞEHABİ Bu andlaşmanın Makedonca ve İngilizce dillerindeki metinleri 4/1/2008 tarihli Resmî Gazete'de yayımlanmıştır. |