T.C. Resmî Gazete
| 11 Nisan 2008 CUMA Resmî Gazete Sayı : 26844 MİLLETLERARASI ANDLAŞMA Karar Sayısı : 2008/13441 Hükümetimiz adına 9 Mayıs 2006 tarihinde imzalanan ekli “Türkiye Cumhuriyeti Milli Savunma Bakanlığı ile NATO Bakım ve İkmal Teşkilatı Arasında Sensör Entegrasyonu ve Kontrol Sistemlerine (SICS) Yönelik TU-33 Sayılı Satış Anlaşması”nın onaylanması; Dışişleri Bakanlığının 13/3/2008 tarihli ve HUMŞ/280 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü ve 6 ncı maddelerine göre, Bakanlar Kurulu’nca 21/3/2008 tarihinde kararlaştırılmıştır. Abdullah GÜL CUMHURBAŞKANI Recep Tayyip ERDOĞAN Başbakan C. ÇİÇEK H. YAZICI N. EKREN M. S. YAZICIOĞLU Devlet Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bakanı V. M. BAŞESGİOĞLU M. BAŞESGİOĞLU N. ÇUBUKÇU M. ŞİMŞEK Devlet Bakanı Devlet Bakanı V. Devlet Bakanı Devlet Bakanı M. S. YAZICIOĞLU M. A. ŞAHİN M. V. GÖNÜL B. ATALAY Devlet Bakanı Adalet Bakanı Millî Savunma Bakanı İçişleri Bakanı A. BABACAN K. UNAKITAN H. ÇELİK F. N. ÖZAK Dışişleri Bakanı Maliye Bakanı Millî Eğitim Bakanı Bayındırlık ve İskân Bakanı R. AKDAĞ B. YILDIRIM M. M. EKER F. ÇELİK Sağlık Bakanı Ulaştırma Bakanı Tarım ve Köyişleri Bakanı Çalışma ve Sos. Güv. Bakanı M. Z. ÇAĞLAYAN M. H.GÜLER E. GÜNAY V. EROĞLU Sanayi ve Ticaret Bakanı Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Kültür ve Turizm Bakanı Çevre ve Orman Bakanı TÜRKİYE CUMHURİYETİ MİLLİ SAVUNMA BAKANLIĞI İLE NATO BAKIM VE İKMAL TEŞKİLATI ARASINDA SENSÖR ENTEGRASYONU VE KONTROL SİSTEMLERİNE (SICS) YÖNELİK TU-33 SAYILI SATIŞ ANLAŞMASI 1. AKİT TARAFLAR Bundan böyle ALICI olarak adlandırılacak olan Türkiye Milli Savunma Bakanlığı, VE Bu anlaşma uyarınca Satın Alma Daire Başkanı tarafından temsil edilen ve bundan böyle NAMSA olarak adlandırılacak olan NATO Bakım ve İkmal Teşkilatı, AŞAĞIDAKİ HUSUSLAR ÜZERİNDE MUTABIK KALDIKLARINI BEYAN EDERLER: 2. ANLAŞMANIN AMACI Bu Satış Anlaşması, ALICI tarafından talep edildiği gibi, TÜRK SICS’ni desteklemek üzere lojistik destek hizmetlerinin NAMSA tarafından karşılanmasına dair koşulları tanımlar. Sözkonusu hizmetler, SICS Silah Sistemleri Ortaklığı onaylı İş Programı (PoW) ve NAMSO Direktörler Kurulu tarafından onaylanan ilgili NAMSO Program Yönergesi No.313 çerçevesinde, NAMSA tarafından temin edilecektir. 3. ANLAŞMANIN YÜRÜRLÜĞE GİRİŞ TARİHİ VE GEÇERLİLİK SÜRESİ 3.1 Bu anlaşma son imzanın atıldığı tarihten itibaren bir yıl süreyle geçerli olacaktır. Akit taraflardan biri, sözleşmenin sona erme tarihinden en az altı ay önce, yazılı olarak ve taahhütlü posta yoluyla diğer tarafa sözleşmeyi yenilememeye karar verdiğini bildirmedikçe, anlaşma bir yıllık sürelerle birbirini izleyen beş yıla kadar zımni olarak yenilenebilir. 3.2 Anlaşmanın feshedilmesi durumunda fesih tarihinden önce verilen siparişler, NAMSA’ya sipariş verildiği tarihte geçerli olan hüküm ve şartlara göre işlem görecektir. 4. SİPARİŞ USULÜ 4.1 İkmal Maddelerine Yönelik İstekler ALICI 200-R4 No.lu NAMSA Yönetmeliği hükümlerine göre yedek parça ve modifikasyon kitleri ikmali için istek (talep) yayınlayacaktır. Bu gibi ikmal maddesi istekleri SICS Satış Anlaşması ilgi numarası ile belirlenecektir. 4.2 Hizmet İstekleri ALICI, lojistik hizmetlere dair ihtiyaçlarını ve daha sonra meydana gelecek münferit tamir isteklerini NAMSA Bakım Yönetmeliği 235-1 hükümleri uyarınca NAMSA’ya bildirecektir. Bu gibi hizmet istekleri SICS Satış Anlaşması ilgi numarası ile belirlenecektir. 4.3 Sistem Mühendisliği Desteği Program Yönergesi No 313 uyarınca, NAMSA tarafından yapılacak Sistem Desteği görevleri, Silah Sistemleri Ortaklığı (WSP) Üyeleri tarafından oybirliğiyle kabul edilmesi gereken bir İş Programı’nda tanımlanır. 4.4 Fiyat Onayı NAMSA, ALICI’dan ilgili fiyat onayını talep edecektir. 5. FİYAT HÜKÜMLERİ 5.1 Yatırımlar ile Dönemli İşletme Ortak Harcamaları SICS WSP tarafından desteklenen ve yıllık SICS İşletme Bütçesi’nde NAMSO BOD tarafından onaylanan yatırım maliyetleri ile teçhizat ve stoklara ilişkin dönemli işletme harcamaları; yine WSP tarafından desteklenen ve NAMSO BOD tarafından onaylanan maliyet paylaşımı formüllerine göre ülkelerden alınır. Bu masrafların ALICI’ya pay edilen kısmı, NAMSO Görevsel Yönergesi 410’a göre NAMSA tarafından talep edilecektir. 5.2 Yedek Parça İkmali 5.2.1 Geçici Fiyatlar ALICI tarafından ikmal maddesi isteklerine (ya da taleplerine) dair gösterilen fiyatlar geçici fiyatlardır ve birim fiyatı olarak belirlenir. 5.2.2 Nihai Fiyatlar Nihai fiyatlar NAMSO Yönergesi No. 421’e göre belirlenecektir. NAMSA mümkün olduğunca, NAMSO Yönergesi No. 251’e göre en uygun rekabetçi ortamı yaratarak, sözkonusu malzemeleri en düşük fiyattan almaya çalışacaktır. Malzemenin NAMSA stoklarından temin edilmesi halinde: 5.2.2.1 Sistem Stok Listesi kataloglarında belirtilen kalemler Sistem Stok Listesi fiyatlarından ALICI’ya faturalanacaktır. 5.2.2.2 Sistem Stok Listesinde belirtilmeyen kalemler ise bilinen en son tedarik fiyatından ALICI’ya temin edilecektir. 5.3 Bakım Hizmetleri ALICI, yüklenici ödemelerine göre faturalandırılacaktır. 5.4 Doğrudan Mübadele NAMSO Yönergesi No. 216’nın hükümleri geçerli olacaktır ve ALICI bu hükümlere göre faturalandırılacaktır. 5.5 Sözleşmeye Bağlı Teknik Yardım Teknik yardıma yönelik fatura işlemleri NAMSO Yönergesi No. 243’e göre yapılacaktır. 6. ÖN FİNANSMAN 6.1 Münferit Harcamalar için İşletme Masrafları ve Finansman 6.1.1 NAMSA’nın yüklenicilerinin faturalarını ödemesi için, ALICI tarafından gerekli fonlar önceden temin edilmelidir. Bu amaçla, ALICI, NAMSA’nın talebi üzerine, tahmini işletme masraflarını NAMSA’ya avans olarak ödeyecektir. 6.1.2 NAMSA, ilave fonların NAMSA’ya temin edilmesinin gerekip gerekmeyeceğini belirlemede esas alınmak üzere, üç ayda bir müşterinin mali durum değerlendirmesini yapacaktır. 6.1.3 NAMSA faturaları, alınan avans ödemelerine karşılık gelecektir. Yıl sonundan sonra NAMSA, münferit harcamalar için taahhüt edilen miktarları ve yapılan ödemeleri içeren kapsamlı bir bildirimi ALICI’ya iletecektir. 6.2 İdari Masraflar ve Finansman 6.2.1 Her takvim yılı için, önceden öngörülen işyüküne ve halen yürürlükte olan taleplere göre, NAMSA idari masraflara ilişkin bir tahminde bulunacak ve bu tahmini masrafı SICS QWSP Üyelerine sunacaktır. 6.2.2 NAMSA’nın talebi üzerine ALICI, NAMSA’nın tahmini idari masraflarını NAMSA’ya ödeyecektir. 6.2.3 Her takvim yılı sonunda, Maliyet Analizi’nde hesaplanmış olan gerçek masraflar, yıl boyunca ALICI’nın ödediği toplam tutarla karşılaştırılacaktır ve aradaki fark, duruma göre, ALICI’ya borç olarak yazılacak veya ALICI’nın hesabına geçirilecektir. 7. FATURALANDIRMA Aşağıdaki bilgiler faturalarda belirtilecektir: • Mevcut anlaşmanın ilgi numarası; • NAMSA’ya iletilen ikmal malzemesi veya tamir isteklerinin seri numaraları; • Faturada belirtilen hizmetlerin ve yedek parçaların ayrıntıları; • Varsa, ulaştırma masrafı. Fatura tek orijinal nüsha olarak, NAMSA’da görevli Türk İrtibat Subayı aracılığıyla aşağıdaki adrese iletilecektir: HAVA LOJİSTİK KOMUTANLIĞI KAYNAK YÖNETİM VE KONTRAT DAİRE BAŞKANLIĞI 06790 ETİMESGUT / ANKARA TÜRKİYE 8. GERİ ÖDEME 5.1 ile 6.1.1 no’lu paragraflar uyarınca NAMSA’ya sağlanan ön finansmanda ALICI’nın ödediği kısım, yıllık olarak hesaplanacak ve ALICI’nın hesabına geçirilecek olup; geri ödemenin türüne veya geri ödemenin nasıl yapılacağına ALICI tarafından karar verilecektir. 9. ULAŞTIRMA ALICI tarafından NAMSA’ya sipariş edilen malzemeler ya ALICI’nın bir temsilcisi tarafından teslim alınacak ya da daha önceden kararlaştırılan bir güzergah üzerinden Türkiye’ye gönderilecektir. Sözkonusu malzeme, ALICI tarafından talep edildiği takdirde, NAMSA Ulaştırma Şubesi tarafından da ulaştırılabilir. Gizlilik dereceli ve/veya patlayıcı malzemeler, NATO Güvenlik Yönergeleri’ne göre ve/veya patlayıcı malzeme sevkıyatına yönelik NATO/Milli yönergelerine göre ulaştırılacaktır. 10. KALİTE TEMİNATI VE KABUL Temin edilen ikmal malzemelerinin ve/veya hizmetlerinin kalite teminatı ve kabulü, NAMSO Yönergesi No. 254’e göre olacaktır. 11. BU ANLAŞMA İÇİN ÖNGÖRÜLEN TOPLAM BÜTÇE MİKTARI Bu Anlaşma için öngörülen toplam bütçe, hem idari giderler hem de tahmini işletme masrafları için yılda 132.000 Euro’dur. 12. UYGULAMAYA YÖNELİK YETKİ DEVRİ ALICI adına bu Anlaşmayı uygulamak için Türk Hava Kuvvetleri Komutanlığı yetkili olacaktır. 13. ANLAŞMANIN İÇERİĞİ Bu Anlaşma, bu madde de dahil olmak üzere 13 maddeyi içeren özel hükümlerden meydana gelmiş olup, ekteki NAMSA Satışlara ilişkin Genel Hükümler (NAMSO Yönergesi No. 252), bu Anlaşma’nın parçasıdır. TÜRKİYE SAVUNMA BAKANLIĞI ADINA: NATO BAKIM VE İKMAL TEŞKİLATI ADINA: Sami ÖZDİL P. FESQUET Albay, Türk Hava Kuvvetleri Komutanlığı Tedarik Direktörü Mali Plan Program ve Yönetim Daire Başkanı TARİH: 09 Mayıs 2006 TARİH: 26 Ekim 2005 Bu Andlaşmanın İngilizce dilindeki metni 11/4/2008 tarihli Resmî Gazete'de yayımlanmıştır. |