Başbakanlık Mevzuatı Geliştirme ve Yayın Genel Müdürlüğü
15 Haziran 2008 PAZAR
Resmî Gazete
Sayı : 26907
YÖNETMELİK
Celal Bayar Üniversitesinden:
CELAL BAYAR ÜNİVERSİTESİ YABANCI DİL HAZIRLIK SINIFLARI
EĞİTİM VE ÖĞRETİM YÖNETMELİĞİ
BİRİNCİ BÖLÜM
Amaç, Kapsam, Dayanak ve Tanımlar
Amaç
MADDE 1 – (1) Bu Yönetmeliğin amacı; Celal Bayar Üniversitesinde Ortak Zorunlu Dersler (OZD) Yabancı Diller Bölümünce, önlisans, lisans ve lisansüstü öğrencilerine uygulanacak İngilizce eğitim-öğretimi ve sınavlarda uygulanacak esasları belirlemektir.
Kapsam
MADDE 2 – (1) Bu Yönetmelik; İngilizce hazırlık sınıfının düzenlenmesi, öğrenci kabulü, öğrenci başarısının değerlendirilmesine ilişkin hükümleri kapsar.
Dayanak
MADDE 3 – (1) Bu Yönetmelik, 4/11/1981 tarihli ve 2547 sayılı Yükseköğretim Kanununun 7 nci maddesinin birinci fıkrasının (d) bendinin (2) numaralı alt bendi ile 14 üncü ve 49 uncu maddelerine dayanılarak hazırlanmıştır.
Tanımlar
MADDE 4 – (1) Bu Yönetmelikte geçen;
a) Birim: Celal Bayar Üniversitesine bağlı ilgili fakülte, yüksekokul, meslek yüksekokulu ya da enstitüyü,
b) Birim Yönetim Kurulu: Celal Bayar Üniversitesine bağlı ilgili fakülte, yüksekokul, meslek yüksekokulu ya da enstitü yönetim kurulunu,
c) IELTS: Uluslararası yabancı dil sınavlarından olan International English Language Testing System Sınavını,
ç) KPDS: Kamu Personeli Yabancı Dil Bilgisi Seviye Tespit Sınavını,
d) Rektör : Üniversite Rektörünü,
e) TOEFL: Uluslararası İngilizce dil sınavlarından olan Test of English as a Foreign Language Sınavını,
f) ÜDS: Üniversitelerarası Kurul Yabancı Dil Sınavını,
g) Üniversite: Celal Bayar Üniversitesini,
ğ) Üniversite Yönetim Kurulu: Celal Bayar Üniversitesi Yönetim Kurulunu
ifade eder.
İKİNCİ BÖLÜM
Programın Amaçları, Öğretimin Düzenlenmesi,
Yeterlik - Düzey Belirleme Sınavları
Programın amaçları
MADDE 5 – (1) İngilizce hazırlık programının amaçları şunlardır.
a) Öğrencilere, yabancı dili günlük ve resmi iletişim ortamında, hem sözlü hem de yazılı olarak yeterli düzeyde kullanabilmelerini sağlayacak iletişim becerilerini kazandırmak,
b) Öğrencilere yurt içi ve yurtdışı lisans ve lisansüstü genel öğretim programlarında yapacakları akademik çalışmalarında kullanmaları gereken kaynaklara ulaşabilme ve bu kaynaklardan yararlanabilmek için gerekli olan yabancı dil iletişim becerilerini edindirmek,
c) Sözlü ve yazılı kitle iletişim araçları ve elektronik bilgi ortamları aracılığı ile yabancı dildeki yayınları anlayacak ve izleyebilecek düzeyde yabancı dil bilgisi kazandırmak,
ç) Öğrencilere yabancı dilde okuma, okuduğunu anlama, dinleme, yazma ve konuşma becerilerini kazandırırken etkin öğrenme için gerekli olan davranış, alışkanlık ve üst bilişsel farkındalık düzeyi oluşturmak,
d) Öğrencilerin eğitimleri sırasında alacakları yabancı dil derslerine temel olacak düzeyde dil becerilerine sahip olmalarını sağlamak,
e) Öğrencilerin, yabancı dil öğretimini tüm akademik ve mesleki yaşamları boyunca da sürdürebilmeleri için gerekli eğitimi sağlamak.
Öğretimin düzenlenmesi
MADDE 6 – (1) Yabancı dil hazırlık sınıfı öğretimi, her biri iki yarıyıl süreli hazırlık sınıfları adı altında uygulanır.
(2) Başarısız olup hazırlık sınıfına devam etmesi gereken öğrenciler, Yabancı Diller Bölüm Başkanlığı tarafından düzey belirleme sınavına alınabilir ya da yeterlik sınavında aldıkları notlara göre düzeylerine uygun bir hazırlık sınıfına yerleştirilirler. Sınava hiç girmeyen öğrenciler başlangıç düzeyinde kabul edilirler.
(3) Her düzeyde haftada kaç saat ders ve hangi derslerin okutulacağı Yabancı Diller Bölüm Başkanlığınca ilgili birimlerin görüşü alınarak belirlenir ve Rektörlük onayına sunulur.
Yeterlik - düzey belirleme sınavları
MADDE 7 – (1)Yabancı dil hazırlık sınıfı eğitimi alması gereken bir fakülte, yüksekokul ya da enstitüye kaydolan öğrencilerin yeterlik–düzey belirleme sınavları Yabancı Diller Bölümü Başkanının önerisi ve Üniversite Yönetim Kurulu kararı ile belirlenen tarihlerde Yabancı Diller Bölümünce yapılır.
(2) Yeterlik-düzey belirleme sınavları her yıl Eylül ve Haziran aylarında yapılır. 65 ve üstü puan alanlar başarılı sayılır.
(3) Her yıl Eylül ayında yapılan yeterlik sınavından 100 puan üzerinden 64 ve altında puan alan yeni kayıt olmuş öğrencilerin, İngilizce hazırlık öğrenimi görmeleri gerekir. Bu öğrenciler, yapılan yeterlik sınav sonucuna göre;
a) A1 (elementary),
b) A2 (pre-intermediate),
c) B1 (intermediate),
ç) B2 (upper-intermediate)
düzeylerindeki sınıflara yerleştirilirler.
(4) Dersler haftada en az yirmi, en çok otuz saat olacak şekilde düzenlenir ve yürütülür. Öğrenciler, düzey belirleme sınavından aldıkları notlara göre onsekiz–yirmibeş kişilik sınıflara yerleştirilir.
(5) İngilizce hazırlık öğrenimi gören öğrencilerin genel başarı sınavından sonra, her yıl Haziran ayı sonunda; daha önceki dönemlerden başarısız olan eski ve yeni eğitim-öğretim yılında hazırlık okuyup başarısız olan tüm öğrenciler için bir yeterlik sınavı daha açılır.
Muafiyet ve eşdeğerlik
MADDE 8 – (1) Önlisans, lisans ve lisansüstü öğrenimlerini yurt dışı ve/veya yurt içinde ilgili yabancı dilde yapmış olduklarını belgeleyenler ya da Üniversite tarafından eşdeğerliği kabul edilen sınavlardan belirlenen düzeyi tutturan öğrenciler, bu belgelerini söz konusu sınavlardan bir hafta önce Yabancı Diller Bölümüne verdikleri takdirde Bölüm Başkanının önerisi ve Üniversite Yönetim Kurulu kararı ile söz konusu sınavlardan muaf tutulurlar.
(2) Durumlarını belgelemeyen ya da daha önce gördüğü eğitiminin eşdeğerliği kabul edilmeyen öğrenciler sınava girmek zorundadır.
(3) Kabul edilen yabancı dil sınavlarının eşdeğerlik tablosu aşağıda belirtildiği gibidir:
Sınavın adı Geçerli puan
TOEFL (Test of English as a Foreign Language) 500 (eski sistem)
173 (yeni sistem)
IELTS (International English Language Testing System) 6.0
FCE (First Certificate in English) B
CAE (Certificate in Advanced English) C
CPE (Certificate of Proficiency in English) C
KPDS (Kamu Personeli Yabancı Dil Bilgisi Seviye Tespit Sınavı) 50
ÜDS ( Üniversitelerarası Kurul Dil Sınavı) 50
(4) İngilizce hazırlık öğretiminin zorunlu olduğu bölümlere kayıt yaptıran öğrenciler, yukarıda belirtilen belgeleri gösteremedikleri takdirde yeterlik- düzey belirleme sınavına alınır. Bu sınavda başarılı olamayan öğrenciler aldıkları notlara göre hazırlık sınıflarına yerleştirilir.
ÜÇÜNCÜ BÖLÜM
Başarı Değerlendirme, Başarı Dereceleri ve Katsayıları, Devam Zorunluluğu,
Mazeret Sınavları, Sınav Sonuçlarına İtiraz, Öğrenime Ara Verme İzni, Yaz Kursu
Başarı değerlendirme
MADDE 9 – (1) Hazırlık öğrenimine devam eden öğrenciler için başarı notu 100 puan üzerinden en az 65 puandır. Başarı notu; yıl içi değerlendirmelerinin % 50’si ile yıl sonu yeterlik sınavından alınan notun yine % 50’si toplanarak belirlenir. Ancak yıl sonu yeterlik sınavında alınan notun 100 puan üzerinden en az 60 puan olması gerekir. Yıl içi değerlendirmesi aşağıdaki gibidir:
a) Hazırlık sürecinin yıl içi çalışmaları; vizeler (ara sınavlar), quizler (küçük değerlendirme sınavları), sınıf içi performans ve projeler olarak değerlendirilir. Yarı dönemdeki ara sınav sayısı en az iki olup, ara sınav tarihleri akademik yıl öncesinde Yabancı Diller Bölüm Başkanlığınca belirlenip Rektörlük onayına sunulur.
b) Öğrencinin hazırlık programını başarı ile tamamlamış sayılabilmesi için, yıl sonu genel sınavından almış olduğu notun, tam not 100 puan üzerinden 60 puan olması koşuluyla, yukarıda belirtilen şekilde hesaplanmış olan başarı notunun tam not 100 puan üzerinden en az 65 puan olması gerekir.
c) Bilgi yoklama sınavları (quizzes) öğrencilere haber vermeden de yapılabilir. Üniversite Senatosu tarafından onaylanan akademik takvim çerçevesinde; ara sınavların yapılacağı tarihler, Haziran ve Eylül aylarında yapılacak olan yeterlik sınavlarının tarihleri ve yazılı, sözlü ya da hem yazılı hem sözlü yapılacakları, yarıyılın başlangıcını izleyen yedi gün içinde Yabancı Diller Bölüm Başkanlığı tarafından belirlenip, Üniversite Yönetim Kurulu tarafından onaylandıktan sonra öğrencilere duyurulur.
ç) Öğrenciler sınava ilan edilen gün, saat ve yerde girmek ve kimlik belgeleri ile istenecek başka belgeleri yanlarında bulundurmak zorundadırlar. Aksi halde sınavları geçersiz sayılır. Öğrencilerin girmemesi gereken bir sınava girmesi durumunda aldığı not, ilan edilmiş olsa da iptal edilir. Yazılı sınav belgeleri en az beş yıl saklanır, sınav sonuçları onbeş gün içinde ilan edilir.
Başarı dereceleri ve katsayıları
MADDE 10 – (1) Başarı notlarının ifade ettikleri başarı dereceleri ve katsayıları aşağıdaki gibidir.
Puan (Yüzlük sistem) Yarıyıl Ders Notu Katsayı
90–100 AA 4.0
85–89 BA 3.5
78-84 BB 3.0
70-77 CB 2.5
65–69 CC 2.0
64–00 FF 1.0
Başarı ve başarısızlık durumu
MADDE 11 – (1) Hazırlık sınıfını başarıyla tamamlayan öğrenciler, bir sonraki öğretim yılında kaydoldukları önlisans, lisans ve lisansüstü öğrenimlerine devam ederler. Belirlenen süreler içerisinde zorunlu hazırlık sınıfında başarılı olamayan lisansüstü programlarda öğrenim gören öğrencilerin, öğretim diline bakılmadan kayıtları silinerek Üniversiteden ilişikleri kesilir. Belirlenen süreler içerisinde hazırlık sınıfında başarılı olamayan, öğretim dili Türkçe olan önlisans ve lisans programlarında öğrenim gören öğrenciler; öğrenimlerini tamamlayıncaya kadar yabancı dil yeterlik sınavını başarmak zorundadır. Öğrenimlerini tamamlayana kadar yabancı dil yeterlik sınavını başaramayanların kayıtları silinerek, Üniversiteden ilişiği kesilir.
(2) Eğitim-öğretimini en az %30 oranında yabancı dilde yapan programlarda öğrenim gören önlisans ve lisans öğrencileri ise; hazırlık sınıfına devam etmek ve başarmak kaydıyla öğrenimlerine başlayabilir. Yabancı dil hazırlık sınıfını başaramayanların kayıtları silinerek, Üniversiteden ilişiği kesilir. Bu öğrencilerden yabancı dil hazırlık sınıfında başarılı olamayanlar istemeleri halinde; Üniversiteye giriş puanları istedikleri Türkçe öğretim yapan yükseköğretim kurumlarının taban puanından düşük olmamak koşuluyla, varsa Türkçe eşdeğer programlara Öğrenci Seçme ve Yerleştirme Merkezi (ÖSYM) tarafından yerleştirilebilir. Yabancı dil hazırlık sınıfında başarısız olan öğrencilerin yerleştirilebileceği Türkçe eşdeğer program yok ise öğrenciye, kaydının silindiği programa en yakın programlara yerleştirilebilmesi için, ÖSYM tarafından tercih hakkı tanınır.
Devam zorunluluğu
MADDE 12 – (1) Hazırlık programında derslere % 85 oranında devam zorunludur. Hazırlık programlarında iki yarıyıl boyunca yapılacak derslerin % 85’ine devam etmeyen öğrenciler başarısız sayılır ve yıl sonu genel sınavına giremez.
(2) Bu öğrenciler Haziran ve Eylül aylarında yapılacak muafiyet sınavına girebilir. Bu sınavlara girip başarılı olanlar bölümlerinde öğrenimlerine devam eder, başarılı olamayanlar hazırlık sınıfını tekrar eder.
Mazeret sınavları
MADDE 13 – (1) 7/5/2008 tarihli ve 26869 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Celal Bayar Üniversitesi Eğitim ve Öğretim Yönetmeliğinde belirtilen haklı ve geçerli bir mazereti nedeni ile herhangi bir ara sınavına giremeyen öğrenciye, Bölüm Başkanının önerisi ve Üniversite Yönetim Kurulu kararı ile mazeret sınavı açılır.
(2) Yeterlik ve düzey belirleme, yıl sonu genel ve mazeret sınavları için mazeret sınavı açılmaz. Ancak, mazereti Yabancı Diller Bölüm Kurulu önerisi ve Üniversite Yönetim Kurulu Kararı ile kabul edilen öğrencilerin sınav hakkı saklı tutulur. Geçerli mazereti olmadan bu sınava girmemiş olan öğrenciler, o sınavlardan 0 (sıfır) not almış sayılır. Sağlıkla ilgili mazereti olan öğrencinin, mazeretini sağlık raporuyla belgelemiş olması gerekir.
Sınav sonuçlarına itiraz
MADDE 14 – (1) Öğrenciler sınav sonuçlarına ilan tarihini izleyen günden itibaren en çok yedi gün içinde ve sadece maddi hata yönünden itiraz edebilir. İtiraz bir dilekçe ile Yabancı Diller Bölüm Başkanlığına yapılır. Yapılan inceleme sonucunda herhangi bir maddi hata tespit edilmesi durumunda hata, ilgili öğretim elemanına da bilgi verildikten sonra Yabancı Diller Bölüm Başkanının önerisi ve Üniversite Yönetim Kurulunun kararı ile düzeltilir.
Öğrenime ara verme izni
MADDE 15 – (1) Hazırlık öğrenimi gören öğrencilere; kabul edilebilir haklı ve geçerli mazeretleri olduğunda, Bölüm Başkanının önerisi ve Üniversite Yönetim Kurulu kararı ile bir defada sadece iki yarıyıl süre ile öğrenime ara verme izni verilebilir, bir yarıyıl süreyle öğrenimine ara verme izni verilmez. Bu durumda olan öğrenciler, bir sonraki açılacak yeterlik- düzey belirleme sınavına girerler.
(2) Hazırlık öğretimine kayıt olan öğrencilerden ekonomik ve kişisel nedenlerle bir öğretim yılı için izinli sayılmak isteyenler, güz yarıyılının ilk dört haftası içinde Yabancı Diller Bölüm Başkanlığına başvurur. Öğretim yılı içerisinde sağlık, tutukluluk, askerlik, doğal afet gibi önceden öngörülemeyen nedenlerle de izin verilir. Bu durumda öğrencinin, mazeret nedeninin ortaya çıkmasından itibaren en geç onbeş gün içinde Yabancı Diller Bölüm Başkanlığına gerekli belgelerle birlikte başvurması gerekir.
(3) Yukarıda belirtilen nedenlerle öğrenimine ara verme izni alan bir öğrencinin, öğrenime ara verdiği süre, Celal Bayar Üniversitesi Eğitim ve Öğretim Yönetmeliğinde belirtilen öğrenim süresine eklenir.
Yaz kursu
MADDE 16 – (1) Yaz öğrenimi çerçevesinde açılan kurslara, hazırlık eğitimi almış ve başarılı olamamış öğrenciler ile yeterlik sınavına hazırlanmak isteyen yeni kayıt yaptıran öğrenciler kayıt olur. Bu öğretim; dört–altı haftalık bir süreç olup, isteğe bağlıdır. Kursları tamamlayan öğrenciler, yeni kayıtlı öğrenciler için yapılacak olan yeterlik-düzey belirleme sınavına katılır.
(2) Yaz kursları ücreti, Yabancı Diller Bölüm Başkanlığının önerisi ve Üniversite Yönetim Kurulunun onayı ile belirlenir ve önceden duyurulur.
DÖRDÜNCÜ BÖLÜM
Çeşitli ve Son Hükümler
Öğrenim harcı
MADDE 17 – (1) Yabancı dil hazırlık programına kaydolan öğrenciler, yerleştirildikleri fakülte, yüksekokul ya da enstitünün öğrenim harcını, akademik takvimde belirlenen süreler içinde ödemekle yükümlüdür.
Yönetmelikte hüküm bulunmayan haller
MADDE 18 – (1) Bu Yönetmelikte hüküm bulunmayan hallerde; 1/4/1996 tarihli ve 22598 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan Yükseköğretim Kurumlarında Yabancı Dil Eğitim-Öğretimi ve Yabancı Dille Eğitim-Öğretim Yapılmasında Uyulacak Esaslara İlişkin Yönetmelik ile Celal Bayar Üniversitesi Eğitim ve Öğretim Yönetmeliği hükümleri uygulanır.
Yürürlükten kaldırılan yönetmelik
MADDE 19 – (1) 5/10/1999 tarihli ve 23837 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Celal Bayar Üniversitesi Yabancı Dil Hazırlık Sınıfı Öğretim Yönetmeliği yürürlükten kaldırılmıştır.
Yürürlük
MADDE 20 – (1) Bu Yönetmelik yayımı tarihinde yürürlüğe girer.
Yürütme
MADDE 21 – (1) Bu Yönetmelik hükümlerini Celal Bayar Üniversitesi Rektörü yürütür.