Başbakanlık Mevzuatı Geliştirme ve Yayın Genel Müdürlüğü
16 Eylül 2008 SALI
Resmî Gazete
Sayı : 26999
YÖNETMELİK
Cumhuriyet Üniversitesinden:
CUMHURİYET ÜNİVERSİTESİ YABANCI DİLLER YÜKSEKOKULU
EĞİTİM-ÖĞRETİM VE SINAV YÖNETMELİĞİ
BİRİNCİ BÖLÜM
Amaç ve Kapsam, Dayanak ve Tanımlar
Amaç
MADDE 1 – (1) Bu Yönetmeliğin amacı; Cumhuriyet Üniversitesinin isteğe bağlı ve zorunlu yabancı dil hazırlık sınıfı bulunan bölümlerinde/programlarında uygulanacak olan yabancı dil hazırlık eğitimi ve sınavlarına dair usul ve esasları belirlemektir.
Kapsam
MADDE 2 – (1) Bu Yönetmelik, Cumhuriyet Üniversitesinin ilgili birimlerince düzenlenen ve yürütülen isteğe bağlı ve zorunlu yabancı dil hazırlık eğitim-öğretim ve sınavlarına ilişkin hükümleri kapsar.
Dayanak
MADDE 3 – (1) Bu Yönetmelik, 4/11/1981 tarihli ve 2547 sayılı Yükseköğretim Kanununun 7 nci maddesinin birinci fıkrasının (d) bendinin (2) numaralı alt bendi ile 14 üncü ve 49 uncu maddelerine dayanılarak hazırlanmıştır.
Tanımlar
MADDE 4 – (1) Bu Yönetmelikte geçen;
a) Hazırlık programları: Yabancı dil ve Türkçe hazırlık programlarını,
b) Rektör: Cumhuriyet Üniversitesi Rektörünü,
c) Senato: Cumhuriyet Üniversitesi Senatosunu,
ç) Türkçe hazırlık sınıfları: Türkçe hazırlık programlarında okuyan yabancı uyruklu öğrencilerden oluşan ve Türkçe birimi tarafından Türkçe hazırlık eğitim-öğretimi yapılan sınıflarını,
d) Üniversite: Cumhuriyet Üniversitesini,
e) Yüksekokul: Cumhuriyet Üniversitesi Yabancı Diller Yüksekokulunu,
f) Yüksekokul Kurulu: Yabancı Diller Yüksekokulu Kurulunu,
g) Yüksekokul Yönetim Kurulu: Yabancı Diller Yüksekokulu Yönetim Kurulunu,
ğ) Yabancı dil hazırlık sınıfları: Yabancı dil hazırlık programlarında okuyan öğrencilerden oluşan ve Yüksekokulun yabancı dil hazırlık eğitim-öğretimi yapılan sınıflarını
ifade eder.
İKİNCİ BÖLÜM
Eğitim ve Öğretimle İlgili Esasları
Akademik takvim
MADDE 5 – (1) Hazırlık eğitimi akademik takvimi Yüksekokul Müdürlüğünce önerilir ve Senato tarafından belirlenir.
Eğitim-öğretimin amacı
MADDE 6 – (1) Hazırlık eğitiminin amacı; öğrencilere kayıtlı oldukları eğitim-öğretim bölümünün/programlarının öngördüğü yabancı dilde kendi konularında okuduğunu veya duyduğunu anlayabilme, kavrayabilme, metinleri Türkçe’ye çevirebilme, ilgili yabancı dilde yazılı ve sözlü olarak kendilerini ifade edebilme, uluslararası yayınları izleyebilme, seminer ve tartışmalara katılabilme ve mesleklerini uluslararası düzeyde uygulayabilmeleri için gerekli yabancı dil yeterliğini kazandırmaktır.
Kayıt
MADDE 7 – (1) Üniversitede hazırlık sınıfı bulunan bölümlerin/programların birinde öğrenim görmeye hak kazanan öğrenciler, ilgili bölüme/programa kayıt yaptırırlar. Daha sonra, öğrenim görmeye hak kazandıkları bölüme/programa kayıt yaptırdıklarına dair belge ile Yüksekokul Müdürlüğüne başvurarak, hazırlık sınıfları için kayıt yaptırırlar.
(2) Öğrenciler her yarıyıl başında kayıtlı oldukları bölümün/programın katkı paylarını yatırarak, kayıtlarını yeniletmek zorundadır.
Hazırlık eğitimi öğrencileri
MADDE 8 – (1) Üniversitenin hazırlık sınıfı bulunan bölümlerinden/programlarından birine ilk kez veya dikey geçiş yoluyla kaydını yaptırmış ve açılan muafiyet sınavına katılmamış veya katılıp da bu sınavda başarılı olamamış öğrenciler hazırlık eğitimine tabidir. İsteğe bağlı hazırlık sınıflarında kayıt, öğrencinin isteğine bağlıdır. Yeterli sayıda başvuru olmaması halinde Yüksekokul Yönetim Kurulu kararı ile isteğe bağlı hazırlık sınıfı açılmayabilir. Öğretim yılı başında yapılan muafiyet sınavını başaranlar veya aşağıdaki Tablo 1’de gösterilen, Yükseköğretim Kurulunca belirlenen süreler içerisinde alınmış olmak koşuluyla Üniversitenin eşdeğerliğini kabul ettiği TOEFL, IELTS, FCE, CAE, CPE, KPDS, ÜDS sınavlarının birinden başarılı olduğunu kanıtlayanlar ve daha önce Üniversite veya başka bir üniversitenin yabancı dil hazırlık bölümüne/programına devam etmiş ve başarıyla tamamlamış olanlar hazırlık eğitiminden muaf tutulur.
Tablo 1:
Muafiyet Sınavı
70
KPDS (Kamu Personeli Yabancı Dil Bilgisi Seviye Tespit Sınavı) –
ÜDS (Üniversitelerarası Kurul Yabancı Dil Sınavı)
65
TOEFL ( Test of English as a Foreign Language ) (Eski sistem)
477
TOEFL ( Test of English as a Foreign Language ) (Yeni sistem)
153
IELTS (International English as Language Testing System )
5.5
FCE ( First Certificate in English )
B
CAE ( Certificate in Advanced English )
C
CPE ( Certificate of Proficiency in English )
C
Eğitim süresi ve şekli
MADDE 9 – (1) Hazırlık eğitiminin süresi bir yıldır. Hazırlık sınıfı eğitiminde geçen süre lisans/önlisans eğitim-öğretim süresinden sayılmaz.
(2) Yabancı dil hazırlık eğitimini başarı ile tamamlayan öğrenciler kayıt oldukları bölüme/programlara başlarlar.
(3) Hazırlık sınıfının zorunlu veya isteğe bağlı olduğu öğretim dili Türkçe olan eğitim-öğretim bölümlerine/programlarına kayıt yaptıran öğrenciler, hazırlık eğitiminde başarısız oldukları takdirde kayıt oldukları bölüm/programa devam ederler. Bu öğrenciler, öğrenimlerini tamamlayıncaya kadar, akademik takvimde belirlenen süre içinde Yüksekokula müracaat etmek koşuluyla başarılı oluncaya kadar, her öğrenim yılı başında yapılan muafiyet sınavlarına girerler. Türkçe programını tamamlayan, ancak sadece hazırlık sınıfında başarısız olan öğrencilere, 2547 sayılı Kanunun 44 üncü maddesi hükümleri uygulanır.
(4) Yabancı dilde eğitim yapan veya yabancı dil eğitimi yapan bölümün/programların hazırlık sınıfında başarısız olan öğrenciler, eğitim-öğretim yılı başında yapılan yabancı dil muafiyet sınavına girer. Bu sınavda başarısız olan öğrencilere, bir eğitim-öğretim yılı destek eğitimi verilir. Destek eğitiminde başarısız olan öğrenciler, ilk ders yılı başında yapılacak olan yabancı dil muafiyet sınavına alınır. Bu sınava girmeyen veya bu sınavda başarısız olan öğrencilerin, Yüksekokulun önerisi üzerine kayıtlı bulunduğu birimlerin yönetim kurulu kararı ile ilişikleri kesilir.
(5) Yabancı dilde eğitim yapan veya yabancı dil eğitimi yapan bölümlere/programlara kayıt yaptıran ve hazırlık sınıfından başarısızlığı nedeniyle ilişiği kesilen öğrenciler; talepleri halinde, 1/4/1996 tarihli ve 22598 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan Yüksek Öğretim Kurumlarında Yabancı Dil Eğitim-Öğretimi ve Yabancı Dille Eğitim-Öğretim Yapılmasında Uyulacak Esaslara İlişkin Yönetmelik uyarınca, yabancı dille eğitimin zorunlu olmadığı üniversitelere yerleştirilmek için Öğrenci Seçme ve Yerleştirme Merkezi (ÖSYM)’ne başvurabilirler.
Hazırlık eğitimi programları
MADDE 10 – (1) Türkçe eğitim yapan birimlerin hazırlık eğitimi programları; Yüksekokul Müdürlüğü yabancı dil öğretim elemanlarından oluşturulan komisyonca, bu birimlerin önerileri alınarak hazırlanır ve Senatonun onayı ile kesinleşir.
(2) Yabancı dilde eğitim yapan veya yabancı dil eğitimi yapan birimlerin hazırlık programları, ilgili bölümün / programların önerisi üzerine, ilgili kurullarca hazırlanır ve Senatonun onayı ile kesinleşir.
(3) Hazırlık eğitimi yıllık olarak düzenlenir. Hazırlık eğitimi süresince yabancı dil dersleri, öğrencilerin yabancı dil seviyelerine göre haftada en az 24 en çok 30 saat olarak düzenlenir.
(4) Hazırlık sınıflarına devam edecek öğrenciler, öğretim yılı başında yapılacak olan muafiyet sınavına katılır. Bu sınava katılmayan öğrenciler başlangıç düzeyi grubuna dahil edilir. Hazırlık eğitimi programı öğrencileri, muafiyet sınavında aldıkları puanlara göre üç gruba ayrılır. Bu grupların oluşturulmasında dikkate alınacak not barajı ve haftada okutulacak ders saatleri aşağıdaki gibidir:
Gruplar Esas alınacak not barajı Okutulacak haftalık ders saati (en az)
Üst düzey 60–69 / 100 Haftada 24 ders saati
Orta düzey 50–59 / 100 Haftada 26 ders saati
Alt düzey 0–49 / 100 Haftada 28 ders saati
(5) Eğitim-öğretim başladıktan sonra bir öğrencinin yarıyıl içindeki başarı durumuna göre, bir alt veya bir üst seviye grubuna intibakı derse giren öğretim elemanlarından oluşan komisyonun önerisi ve Yüksekokul Yönetim Kurulu kararı ile yapılabilir.
Devam zorunluluğu
MADDE 11 – (1) Hazırlık eğitiminde derslere devam zorunludur. Bir öğrencinin devamsızlığı, toplam ders saatinin % 15’ini geçtiği takdirde, derslere devam hakkını kaybeder, başarısız sayılır ve yıl sonu genel sınavına giremez. Ancak Eylül ayında yapılacak muafiyet sınavına girebilir.
(2) İki yıl üst üste devamsız olan öğrencilerden eğitim dili yabancı dil olan bölüm / program öğrencilerinin kayıtları Yüksekokulun önerisi ve kayıtlı bulundukları ilgili birimlerin yönetim kurulu kararı ile silinir.
ÜÇÜNCÜ BÖLÜM
Sınavlar ve Değerlendirme
Sınav türleri
MADDE 12 – (1) Yabancı dil hazırlık eğitiminde; muafiyet sınavı, ara sınav, yılsonu genel sınavı ve bütünleme sınavı uygulanır. Her sınav yazılı, sözlü veya hem yazılı hem sözlü yapılabilir. Bunlardan;
a) Muafiyet sınavı; yabancı dil hazırlık sınıfı bulunan bir programa ilk kez kaydını yaptırmış olan öğrenciler ilgili yabancı dilde yeni ders yılı başında yapılır. Ayrıca, hazırlık sınıflarının yılsonu, genel ve bütünleme sınavlarında başarısız olan veya bu sınavlara katılmayan yabancı dil hazırlık sınıfı öğrencileri de ilk açılacak muafiyet sınavına alınırlar. Ayrıca;
1) Muafiyet sınavını başaran öğrenciler, doğrudan Üniversiteye girişte kaydoldukları eğitim-öğretim bölümüne / programına başlarlar.
2) Muafiyet sınavı, ilgili program doğrultusunda yazılı ve sözlü olmak üzere tek veya iki aşamalı olarak yapılabilir.
3) Muafiyet sınavı, tek aşamalı olarak yapıldığı takdirde başarı notu 100 puan üzerinden en az 70 puandır. Sınav iki aşamalı olarak yapıldığı takdirde öğrencinin her iki aşamada da 100 puan üzerinden en az 50 puan alması ve başarılı sayılabilmesi için iki aşamadaki not ortalamasının 100 puan üzerinden en az 70 puan olması zorunludur.
4) Türkçe eğitim yapan birimlere kayıt yaptıran öğrencilerin yabancı dil muafiyet sınavları, Yüksekokul Müdürlüğünce oluşturulan komisyonca hazırlanır ve uygulanır. Yabancı dil eğitimi yapan veya yabancı dilde eğitim yapan birimlere kayıt olan öğrencilerin muafiyet sınavları ise, kayıtlı bulundukları bölümce / programlarca hazırlanır ve uygulanır.
b) Ara sınavlar: Hazırlık eğitimi süresince uygulanan programların kapsam ve amaçları göz önüne alınarak, her eğitim-öğretim yılı içinde ikiden az olmamak üzere yapılır. Türkçe eğitim yapan birimlerin hazırlık sınıflarının ara sınavları Yüksekokul tarafından oluşturulan komisyonca, diğer hazırlık sınıflarının ara sınavları ise, ilgili bölüm başkanlıklarınca eğitim-öğretim yılı başında belirlenen ve ilan edilen tarihlerde yapılır. Ayrıca, ara sınavlar dışında önceden tarih bildirilmeden kısa süreli sınavlar da yapılabilir. 21/7/1997 tarihli ve 23056 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan Cumhuriyet Üniversitesi Önlisans ve Lisans Eğitim-Öğretim ve Sınav Yönetmeliği hükümlerine göre ilgili yönetim kurulu kararı ile kabul edilen mazereti nedeniyle ara sınavına giremeyen öğrenciler için, belirlenen ve ilan edilen tarihte mazeret sınavı yapılır.
c) Yıl sonu genel sınavı: Bu sınava devam zorunluluğunu yerine getirmiş olan hazırlık sınıfı öğrencileri katılır. Bu sınav eğitim-öğretim yılı sonunda yapılır.
ç) Bütünleme sınavı: Yıl sonu genel sınavına, hakkı olup da katılmayan veya katılıp da başarısız olan öğrenciler bu sınava alınır.
Başarı notunun hesaplanması
MADDE 13 – (1) Başarı notu; yılsonu genel veya bütünleme sınavı, yıl içi çalışmaları ile ara sınavların birlikte değerlendirilmesiyle belirlenir. Başarı notu, ara sınav notunun % 40’ı ve yılsonu genel / bütünleme sınavının % 60’ı alınarak hesaplanır. Ancak öğrencinin başarılı sayılabilmesi için, genel ya da bütünleme sınavından 100 puan üzerinden en az 50 puan almak kaydıyla başarı notunun 70 olması şarttır.
(2) Ara sınav puan ortalaması, öğrencinin ara sınavlarda almış olduğu puanların ortalaması alınarak belirlenir.
Sınav sonucuna itiraz
MADDE 14 – (1) Sınav sonuçlarına itirazın, sınav sonuçlarının ilanından itibaren kanuni süre içerisinde Yüksekokul Müdürlüğüne yapılması gerekir. İlgili ders sorumlusunun görüşü alınarak yapılacak inceleme sonucu, maddi hata tespit edilirse, sınav notunda gerekli düzeltme yapılır.
Mazeretler
MADDE 15 – (1) Öğrencilerin mazeretli sayılmasına, haklı ve geçerli nedenlerin varlığı halinde, Yüksekokul Yönetim Kurulunca karar verilir.
(2) Öğrenciler mazeretlerine ilişkin başvurularını, kanıtlayıcı belgelerle beraber, mazeretin bitim tarihinden itibaren en geç üç gün içinde yapar. Bu süre geçtikten sonra yapılacak mazeret başvuruları işleme konulmaz.
(3) Öğrencilerin sağlık raporu ile mazeretli sayılabilmesi için sağlık raporlarının, 3/2/1984 tarihli ve 18301 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan Yüksek Öğretim Kurumları Mediko-Sosyal Sağlık, Kültür ve Spor İşleri Dairesi Uygulama Yönetmeliği hükümlerine uygun olarak alınması gerekir.
(4) Öğrencilerin raporlu oldukları süre içinde girdikleri sınavlarda aldıkları notlar geçersiz sayılır.
DÖRDÜNCÜ BÖLÜM
Çeşitli ve Son Hükümler
Hüküm bulunmayan haller
MADDE 16 – (1) Bu Yönetmelikte hüküm bulunmayan hallerde; Yükseköğretim Kurumlarında Yabancı Dil Eğitim-Öğretimi ve Yabancı Dille Eğitim-Öğretim Yapılmasında Uyulacak Esaslara İlişkin Yönetmelik, Cumhuriyet Üniversitesi Önlisans ve Lisans Eğitim-Öğretim ve Sınav Yönetmeliği ile ilgili diğer mevzuat hükümleri ve Senato kararları uygulanır.
Yürürlük
MADDE 17 – (1) Bu Yönetmelik 2008–2009 eğitim-öğretim yılı başında yürürlüğe girer.
Yürütme
MADDE 18 – (1) Bu Yönetmelik hükümlerini Cumhuriyet Üniversitesi Rektörü yürütür.