Başbakanlık Mevzuatı Geliştirme ve Yayın Genel Müdürlüğü
| 23 Aralık 2008 SALI Resmî Gazete Sayı : 27089 MİLLETLERARASI ANDLAŞMA Karar Sayısı : 2008/14370 5 Eylül 2008 tarihinde Ankara’da imzalanan ekli “Türk-Kırgız Hükümetlerarası Karma Ekonomik Komisyonu Beşinci Dönem Toplantısı Protokolü”nün onaylanması; Dışişleri Bakanlığının 7/11/2008 tarihli ve HUMŞ/1080 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü ve 5 inci maddelerine göre, Bakanlar Kurulu’nca 18/11/2008 tarihinde kararlaştırılmıştır. Abdullah GÜL CUMHURBAŞKANI Recep Tayyip ERDOĞAN Başbakan C. ÇİÇEK H. YAZICI N. EKREN M. AYDIN Devlet Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bakanı M. BAŞESGİOĞLU K. TÜZMEN N. ÇUBUKÇU M. ŞİMŞEK Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı M. S. YAZICIOĞLU M. A. ŞAHİN M. V. GÖNÜL B. ATALAY Devlet Bakanı Adalet Bakanı Millî Savunma Bakanı İçişleri Bakanı A. BABACAN K. UNAKITAN H. ÇELİK F. N. ÖZAK Dışişleri Bakanı Maliye Bakanı Millî Eğitim Bakanı Bayındırlık ve İskân Bakanı R. AKDAĞ B. YILDIRIM M. M. EKER F. ÇELİK Sağlık Bakanı Ulaştırma Bakanı Tarım ve Köyişleri Bakanı Çalışma ve Sos. Güv. Bakanı M. Z. ÇAĞLAYAN B. YILDIRIM E. GÜNAY V. EROĞLU Sanayi ve Ticaret Bakanı Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı V. Kültür ve Turizm Bakanı Çevre ve Orman Bakanı TÜRK-KIRGIZ HÜKÜMETLERARASI KARMA EKONOMİK KOMİSYONU BEŞİNCİ DÖNEM TOPLANTISI PROTOKOLU Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kırgız Cumhuriyeti Hükümeti arasında 16 Ağustos 1995 tarihinde imzalanan "Ticari ve Ekonomik İşbirliği Konularında Türk-Kırgız Karma Ekonomik Komisyonu Kurulmasına Dair Anlaşma" uyarınca teşkil edilen Türk-Kırgız Hükümetlerarası Karma Ekonomik Komisyonu'nun V. Dönem Toplantısı 5 Eylül 2008 tarihinde Ankara'da yapılmıştır. Toplantılarda Türk Heyetine Sanayi ve Ticaret Bakanı Sayın Zafer ÇAĞLAYAN, Kırgız Heyetine ise Kırgız Cumhuriyeti Maliye Bakanı Sayın Tacikan KALİMBETOVA başkanlık etmişlerdir. Her iki ülke heyet üyeleri Ek:I ve Ek:II'de yer almaktadır. Karma Ekonomik Komisyon görüşmeleri sonucunda üzerinde mutabık kalınan hususlar aşağıda yer almaktadır. I. YASAL ÇERÇEVE Taraflar, Türkiye ve Kırgız Cumhuriyeti arasındaki ticari ve ekonomik ilişkilerin yasal çerçevesini oluşturan, Ticaret ve Ekonomik İşbirliği, Çifte Vergilendirmeyi Önleme ve Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunması Anlaşmaları ile 4-5 Ağustos 2006 tarihlerinde Bişkek'te düzenlenen Türk-Kırgız Hükümetlerarası Karma Ekonomik Komisyonu Dördüncü Dönem Toplantısı Protokolunun uygulama sonuçlarını değerlendirmişlerdir. Taraflar, ilk tur müzakereleri 12-14 Mart 2008 tarihlerinde gerçekleştirilen Tercihli Ticaret Anlaşması ikinci tur müzakerelerinin 2008 yılı içerisinde yapılmasını ve 20 Şubat 2002 tarihli Uzun Vadeli Ticari ve Ekonomik İşbirliği Programı çerçevesinde güncelleştirilen 2008-2010 dönemi İcra Planı'nın mümkün olan en kısa süre içerisinde imzalanmasını kararlaştırmışlardır. Taraflar, ayrıca iki ülke arasında akdedilmesi kararlaştırılan Ortaklık ve İşbirliği Anlaşması müzakerelerinin sonuçlandırılması hususunda anlaşmışlardır. II. TİCARİ İLİŞKİLER Taraflar, ikili ticaret hacminde sağlanan önemli artıştan ve ticaret hacminin Hükümetlerarası Komisyon'un IV. Dönem toplantısında belirlenen kısa vadeli hedefe ulaşılmış olmasından duydukları memnuniyeti not etmişlerdir. Taraflar, Türkiye Cumhuriyeti Başbakanlık Dış Ticaret Müsteşarlığı ve Kırgız Cumhuriyeti Ekonomik Kalkınma ve Ticaret Bakanlığı arasında, ticarette tarife dışı engellerin tespiti ve tasfiyesine yönelik ortak bir çalışmanın başlatılmasını kararlaştırmışlardır. Taraflar, Türk-Kırgız İş Konseyi'nin Kırgız tarafı eşbaşkanının belirlenmiş olmasından duydukları memnuniyeti ifade etmişler ve İş Konseyi çalışmalarının etkinleştirilmesi ve 2009 yılı ilk yarısında İş Konseyi Ortak Toplantısı gerçekleştirilmesi hususunda mutabık kalmışlardır. Taraflar, gümrük alanında idari ve teknik işbirliği ile kaçakçılık ve gümrük kurallarının ihlalleriyle mücadele konularında iki ülke yetkili kurumları arasında görüşmeler yapılmasını kararlaştırmışlardır. III. KREDİ İLİŞKİLERİ Türk Tarafı, 9 Mart 2006 tarihli Borç Erteleme Anlaşması çerçevesinde Kırgız Tarafının kredi geri ödemelerini zamanında yapmasını memnuniyetle karşıladığını belirtmiştir. Taraflar, Türkiye Cumhuriyeti yetkili kurumlarınca değerlendirilmesi amacıyla Kırgız Cumhuriyeti’nin Türkiye Cumhuriyeti'ne olan mevcut devlet borcunun silinmesi veya hibeye dönüştürülmesine ilişkin Kırgız tarafı önerisini not etmişlerdir. IV. EKONOMİ ALANINDAKİ İŞBİRLİĞİ 4.1 Enerji ve Madencilik Taraflar, enerji ve madencilik alanında işbirliğinin geliştirilmesi konusunda mutabık kalmışlardır. Bu çerçevede Taraflar, - Kırgız Cumhuriyeti’ndeki 'Kavak' kömür havzası ile Uzgen taş kömür havzası yataklarının geliştirilmesi faaliyetlerine Türk firmalarının iştiraki imkanlarının araştırılmasının desteklenmesi, - Rezervi 15 milyon tonun üzerinde olan Min-Kuş-Gipsovıy alçı yatağında çıkarma, işleme ve alçı ürünleri üretimine yönelik sınai tesislerin kurulması (alçıpan, duvar perdeleri, inşaat malzemeleri v.s.) olanaklarının değerlendirilmesi, - Mermer, granit ve traverten çıkarımı ve kaplama panelleri üretimi faaliyetinde bulunan AO Kırgız-Too-Taş işletmesinin modernizasyonu olanağının incelenmesi, - Kırgız Cumhuriyeti’ndeki enerji tesislerinin modernizasyonu, teknik yönden yeniden donanımı, rekonstürksiyonu ve yeni tesislerin inşası, ayrıca mevcut HES'lerin rekonstrüksiyonu ve yeni HES'lerin inşası için yatırımların desteklenmesi ve teknik işbirliği imkanlarının incelenmesi, - Kırgız Cumhuriyetine enerji alanında TİKA tarafından sağlanan teknik yardımların imkanlar ölçüsünde artırılması hususlarında işbirliği yapmayı kararlaştırmışlardır. 4.2 Küçük ve Orta Ölçekli İşletmeler Taraflar, küçük ve orta ölçekli işletmeler alanında işbirliğinin geliştirilmesi amacıyla iki ülkenin ilgili kuruluş ve firmaları arasındaki temasların arttırılmasının önemini vurgulamışlar ve söz konusu kuruluş ve firmalar arasında aşağıda belirtilen alanlar dahil olmak üzere, işbirliği proje ve programlarını desteklemeyi kararlaştırmışlardır. - Kırgız Cumhuriyeti'nde pamuklu dokuma ve pamuk ipliği işletmeleri kurulması alanında Türk firmalarının yatırımlarının teşvik edilmesi, - Yün işleme ile deri ve ayakkabı üretimi alanlarında ortak işletmelerin kurulmasının desteklenmesi, - küçük ve orta büyüklükteki işletmelere (KOBİ) destek veren kuruluşlar arasında bilgi ve tecrübe değişimi yapılması, - iki ülkede KOBİ uzmanlarının irtibatının kolaylaştırılması, karşılıklı eğitici ve bilgilendirici ziyaretler düzenlenmesi, - Kırgız uzmanlara ve girişimcilere eğitim desteği sağlanması, - iki ülke KOBİ'leri arasında ticaretin geliştirilmesi amacına yönelik olarak, KOBİ’lerin her iki ülkede düzenlenen fuarlara karşılıklı katılımının teşvik edilmesi, - KOSGEB tarafından geliştirilen ve yürütülen "Eşleştirme Merkezi Modelleri" kapsamında iki ülke KOBİ'leri arasında ticari bağlantılar kurulması, teknoloji transferinde ve ortak yatırımlarda bulunulması amacıyla KOSGEB ile Kırgız Cumhuriyetinin KOBİ'lerden sorumlu kuruluşu arasında görüşmelere başlanması, - Organize Sanayi Bölgeleri ve Küçük Sanayi Siteleri uygulamaları hakkında tecrübe değişimi yapılması. 4.3 Teknoloji Geliştirme Bölgeleri Taraflar, özel sektör yenilikçiliğini (inovasyon) ve üniversitelerle işbirliğini geliştirmek amacıyla kurulan Teknoloji Geliştirme Bölgeleri, proje tabanlı hibe ve krediler, vergi muafiyetleri ve risk sermayesi gibi yeni teknolojilerin geliştirilmesine yönelik çeşitli destek mekanizmalarının ve uygulamalara ilişkin Türk tarafının tecrübelerinin Kırgız tarafına aktarılması hususunda mutabık kalmışlardır. Taraflar, ayrıca, Kırgız-Türk Manas Üniversitesi bünyesinde veya Kırgız Cumhuriyeti'nin başka bir bölgesinde teknopark kurulması hususunda işbirliği imkanlarının araştırılmasına karar vermişlerdir. 4.4 Fikri Mülkiyet Alanında İşbirliği Taraflar, sınai mülkiyetin korunması amacıyla Türk Patent Enstitüsü ve Kırgız Cumhuriyeti Devlet Patent İdaresi arasında 12 Şubat 2008 tarihinde imzalanan İşbirliği Anlaşması çerçevesinde işbirliğinin geliştirilmesini kararlaştırmışlardır. Türk tarafı, Kırgız tarafından talep gelmesi halinde, Rekabet Kurumunca haksız rekabet konusunda eğitim, seminer, danışmanlık hususlarında destek verilebileceğini belirtmiştir. 4.5 Teknik Düzenlemeler Taraflar, teknik düzenlemeler alanında etkin müşterek hareket ile bilgi ve tecrübe değişimi amacıyla ve ürün güvenliğinin, kalitesinin ve rekabet edebilirliğinin sağlanmasının önemine atıfla, teknik düzenlemeler, standardlar, uygunluk değerlendirme prosedürleri, akreditasyon ve metroloji alanlarındaki işbirliğini geliştirme konusunda mutabık kalmışlardır. Bu çerçevede taraflar, - Kırgız Cumhuriyeti Ekonomik Kalkınma ve Ticaret Bakanlığı ile KIRGIZSTANDART ve Kırgız Cumhuriyeti resmi ve özel sektör sanayi kuruluşları personeline teknik düzenlemeler (teknik düzenleme, standardizasyon, belgelendirme, akreditasyon, devlet gözetimi) ile Kalite Yönetimi uygulamaları konularında eğitim imkanı sağlanması, - Milletlerarası düzeyde iki ülke kuruluşlarının teknik düzenlemeler (teknik düzenleme, standardizasyon, belgelendirme, akreditasyon, devlet gözetimi) konularında ortak hareket etmesi, - Ortak belgelendirme, - Kırgız Cumhuriyetindeki ortak laboratuarların etkin bir şekilde işletilmesi, hususlarında işbirliği yapmayı kararlaştırmışlardır. 4.6 Tarım Taraflar, ortak işletmeler kurulması yoluyla, balıkçılık ve kümes hayvanları üretimi ve işlenmesi ile tarımsal üretim ve işlenmiş gıda sektörünün geliştirilmesi konularında işbirliğinin artırılmasına yönelik girişimlerde bulunulmasını kararlaştırmışlardır. Taraflar, Kırgız Cumhuriyeti'ne küçük tarım makinaları sevkıyatı ile tohumculuğun geliştirilmesi hususlarında potansiyelin araştırılması ve karşılıklı yarar esasında işbirliği yapılması imkanlarının değerlendirilmesine karar vermişlerdir. Bu çerçevede taraflar, Kırgız Cumhuriyeti'nin ihtiyaçlarına göre tarım alet ve makinaları imalatı için Türk Tarım Alet ve Makineleri İmalatçıları Birliği (TARMAKBİR) ile Kırgız üreticileri arasında ortak yatırım imkanları da dahil olmak üzere işbirliği yapılmasını kararlaştırmışlardır. 4.7 Turizm ve Kültür Taraflar, iki ülke arasındaki kültür alanındaki ilişkilerin Türkiye Cumhuriyeti Kültür ve Turizm Bakanlığı ve Kırgız Cumhuriyeti Kültür ve Enformasyon Bakanlığı arasında 11 Ağustos 2008 tarihinde Ankara'da imzalanan İşbirliği Protokolu çerçevesinde yürütülmesini kararlaştırmışlardır. Taraflar, 2009 yılında Türkiye'de Kırgız Cumhuriyeti Kültür Günleri ve 2010 yılında Kırgız Cumhuriyeti'nde Türkiye Cumhuriyeti Kültür Günleri düzenlenmesi hususunda gerekli çalışmaların başlatılmasını kararlaştırmışlardır. Taraflar, turizm alanında işbirliğinin önemini dikkate alarak, Türkiye Turizm Yatırımcıları Derneği aracılığıyla Kırgız Cumhuriyeti'nin turizm sektöründe ortak yatırım olanaklarının incelenmesi hususunda anlaşmışlardır. Taraflar, İpek Yolu'nun canlandırılması konusu da dahil olmak üzere, düzenlenen fuar, konferans, yatırım forumu ve turizmle ilgili diğer seminer ve toplantılara ortak katılım sağlanması hususunda anlaşmaya varmışlardır. Taraflar, Türkiye ve Kırgız Cumhuriyeti'nin televizyon kanalları, yayın organları ve tur operatörleri tarafından her iki ülkeyi tanıtıcı organizasyonlar düzenlenmesi imkanlarının araştırılması hususunda mutabık kalmışlardır. 4.8 Müteahhitlik ve Teknik Müşavirlik Hizmetleri Taraflar, sektörel kuruluşları ve firmaları arasında işbirliğinin etkin bir şekilde daha da geliştirilmesi amacıyla, ülkeleri arasındaki müteahhitlik ve teknik müşavirlik hizmetleri sektöründe kaydedilen gelişmeleri gözden geçirmişler, müteahhitlik ve teknik müşavirlik hizmetleri konusunda bir "İşbirliği Protokolü" imzalanması hususunda anlaşmışlardır. Taraflar, Kırgız Cumhuriyeti'nde önemli ölçüde maden dışı tabii kaynakların bulunduğunu gözönüne alarak yapı malzemeleri üretimi alanında ortak işletmeler temelinde işbirliğinin desteklenmesi hususunda anlaşmışlardır. Kırgız Tarafı, Kırgız Cumhuriyeti yabancı yatırım mevzuatının uluslararası standartlara uygun olduğunu belirterek, Türk yatırım ve inşaat şirketlerinin: • Kırgız Cumhuriyeti'nde kredili satış şartlarında konut inşaatlarına, • Şehir planlama dokümanlarının hazırlanması ve altyapı, turizm ve rekreasyon tesisleri inşaatlarına, • İnşaat malzemeleri, ekipmanları ve ürünleri üretmeye yönelik ortak şirketlerin kurulmasına, • Kırgız Cumhuriyeti'nde düzenlenen uluslararası inşaat fuarlarına ve ihalelerine katılım imkanlarının değerlendirilmesini teklif etmiştir. Türk tarafı, konunun sözkonusu sektörde yer alan kurum, kuruluş ve firmalar tarafından değerlendirileceğini bildirmiştir. 4.9 Ulaştırma 4.9.1 Kara Ulaştırması Taraflar, ticari ve ekonomik ilişkilerin geliştirilmesini teminen, kara ulaştırması alanındaki işbirliğini gözden geçirerek, geçişlerin kolaylaştırılmasının ve nakliye maliyetlerinin düşürülmesinin önemini vurgulamışlardır. 4.9.2 Havayolu Ulaştırması Taraflar, havayolu taşımacılığı alanındaki işbirliğinin artırılması hususunda mutabık kalmışlardır. Bu çerçevede taraflar, iki ülke sivil havacılık idareleri arasında görüşmeler gerçekleştirilmesi suretiyle yeni işbirliği imkanlarının araştırılmasına karar vermişlerdir. 4.9.3 Demiryolu Ulaştırması Taraflar, Türkiye ile Kırgız Cumhuriyeti arasında demiryolu bağlantısını sağlayan İstanbul-Almatı Blok Konteyner Demiryolu Hattı projesi üzerinde işbirliğine devam edilmesini kararlaştırmışlardır. 4.9.4 Haberleşme Türk tarafı, Kırgız tarafının talebi doğrultusunda, Kırgız Cumhuriyeti Posta İdaresi'nin modernizasyonu ve geliştirilmesi, posta ile mal siparişi sisteminin organize edilmesi, pazarlama ve yeni teknolojiler alanında Kırgız Cumhuriyeti Posta İdaresi personeline eğitim verilmesi hususlarında imkanları çerçevesinde teknik destek sağlayacağını belirtmiştir. V. TEKNİK İŞBİRLİĞİ Taraflar, 5 Eylül 2006 tarihinde Ankara'da imzalanan 'Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kırgız Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Kırgız Cumhuriyeti'ndeki TİKA Program Koordinasyon Ofisi'nin Faaliyetine ilişkin Anlaşma' çerçevesinde, iki ülke arasındaki dostluk ilişkilerine dayanarak aralarındaki sosyal ve ekonomik işbirliğini daha da geliştirmek ve ilişkilerini teknik işbirliği yoluyla derinleştirmek gerektiği hususunda mutabakata varmışlardır. Taraflar, ilgili kurumları arasında hazırlanacak projeler vasıtasıyla uzman, eğitimci, danışman ve yardımcı personel görevlendirilmesi, projeler ve programlar çerçevesinde kullanılacak malzeme ve ekipman temini, Kırgız uzmanların, yönetici kadrosunun, bilim adamlarının yetiştirilmesi, niteliklerinin geliştirilmesi ile taraflarca uygun görülecek diğer sahalarda teknik yardım ve eğitim programları düzenlenmesine karar vermişlerdir. Kırgız tarafı, teknik işbirliği kapsamında öncelikli alanlar çerçevesinde hazırlayacağı proje listesini TİKA'ya iletecektir. VI. DİĞER İŞBİRLİĞİ KONULARI 6.1. Sağlık Taraflar, sağlık alanında ülkeleri arasında akdedilen anlaşma, protokol ve diğer mutabakât belgeleri kapsamında aşağıdaki hususlarda işbirliğini geliştirmeyi kararlaştırmışlardır. - Ulusal programlar hakkında bilgi değişimi gerçekleştirilmesi, - Sağlık alanında bilgi teknolojilerinin (IT) geliştirilmesi yönünde tecrübe değişimi, - Sağlık alanındaki gelişmelere ilişkin uluslararası konferans ve toplantılar düzenlenmesi, - Tıbbi donanım ve ilaç piyasası ile yeni ilaçlar hakkında bilgilerin düzenli değişimi, - Bitkisel, hayvansal ve mineral asıllı yerel hammaddelerden ilaç üretim teknolojileri üzerinde ortak çalışmalar yapılması, - Olağanüstü durumlar ile enfeksiyon hastalıkları konusunda ortak mücadele yapılması, - Kırgız sağlık sektörü çalışanlarının Türkiye Cumhuriyeti'nin eğitim ve bilim kuruluşlarında eğitilmesi, - Türkiye ve Kırgız Cumhuriyeti'nin sağlık ihtisas kuruluşlarına tedavi ve teşhis ihtiyacı olan vatandaşların gönderilmesi, - İki ülkenin lisanslama, standartlandırma, belgeleme, denetim ve devlet kontrolü sistemlerinin karşılaştırılması, - Ana çocuk sağlığı ve üreme sağlığı konularında bilgi ve tecrübe paylaşımı. 6.2. Türk Dünyası Ekonomi, Bilişim ve Kültür Forumu Taraflar, 2001 yılından bu yana her yıl düzenlenen Türk Dünyası Ekonomi, Bilişim ve Kültür Forumu toplantılarının, bilim adamları ve kamu yöneticileri arasında bilgi değişimine ve Türk Dünyasındaki işbirliğine katkısını memnuniyetle not etmişlerdir. Bu çerçevede Taraflar, sözkonusu Forumun iki ülke kamuoyları nezdinde daha etkin tanıtımı hususunda mutabık kalmışlardır. Taraflar ayrıca, dış ticaret ve ekonomi alanlarında, Türk Dünyasından bilim adamları ve kamu görevlilerine yönelik olarak Türk tarafınca gerçekleştirilmesi planlanan Eğitim Programının yeni işbirliği imkanları sağlayacağını ifade etmişlerdir. 6.3. Eğitim Alanında İşbirliği Taraflar, ülkeleri arasında genel ve mesleki teknik eğitim alanındaki ilişkilerin geliştirilmesinin önemini vurgulamışlardır. Bu çerçevede Taraflar, ülkeleri arasındaki mevcut İşbirliği Anlaşması, Mutabakat Zaptı ve Daimi Komisyonlar Toplantı Tutanaklarında yer alan hususların etkin bir şekilde uygulanmaya devam edilmesi hususunda mutabık kalmışlardır. 6.4. Özelleştirme Taraflar, Türkiye ve Kırgız Cumhuriyeti'nde halihazırda gerçekleştirilmekte olan özelleştirme faaliyetleri hakkında düzenli bilgi alışverişi yapılmasını kararlaştırmışlardır. * * * Taraflar, Türk-Kırgız Hükümetlerarası Karma Ekonomik Komisyonu Altıncı Dönem Toplantısının, kesin tarihleri diplomatik kanallardan belirlenmek üzere, Bişkek'te gerçekleştirilmesi hususunda mutabık kalmışlardır. İşbu Protokol 5 Eylül 2008 tarihinde Ankara'da, Türkçe ve Rusça dillerinde, eşit derecede geçerli ikişer orijinal nüsha olarak düzenlenmiştir. TÜRKİYE CUMHURİYETİ KIRGIZ CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ADINA HÜKÜMETİ ADINA Zafer ÇAĞLAYAN Tacikan KALİMBETOVA Sanayi ve Ticaret Bakanı Maliye Bakanı EK: I TÜRK HEYETİ LİSTESİ Zafer Çağlayan Sanayi ve Ticaret Bakanı Türk Tarafı Komisyon Eşbaşkanı Şevket Ilgaç Genel Müdür Dış Ticaret Müsteşarlığı Anlaşmalar Genel Müdürlüğü Hasan Kaplan Genel Müdür Milli Eğitim Bakanlığı Yurtdışı Eğitim ve Öğretim Genel Müdürlüğü Yusuf İnce Genel Müdür Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Avrupa Birliği Koordinasyon Genel Müdürlüğü Hasan Yalçın Genel Müdür Yardımcısı Dış Ticaret Müsteşarlığı Anlaşmalar Genel Müdürlüğü Behzat Erten Genel Müdür Yardımcısı Dış Ticaret Müsteşarlığı Dış Ticarette Standardizasyon Genel Müdürlüğü A. Nazif Garibağaoğlu Genel Müdür Yardımcısı Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı Dış İlişkiler ve Yurtdışı İşçi Hizmetleri Genel Müdürlüğü A. Tanju Altınsu Genel Müdür Yardımcısı Sağlık Bakanlığı Ana Çocuk Sağlığı ve Aile Planlaması Genel Müdürlüğü Talat Şentürk Genel Müdür Yardımcısı Tarım ve Köyişleri Bakanlığı Tarımsal Üretim ve Geliştirme Genel Müdürlüğü Alev Arkan Genel Müdür Yardımcısı Türkiye İhracat Kredi Bankası Artemiz Sümer Daire Başkanı Dışişleri Bakanlığı İkili Ekonomik İşler Genel Müdür Yardımcılığı Fatih Turhan Daire Başkanı Dış Ticaret Müsteşarlığı Anlaşmalar Genel Müdürlüğü Ruhi Deniz Daire Başkanı Dış Ticaret Müsteşarlığı Serbest Bölgeler Genel Müdürlüğü Ateş Yurttaş Daire Başkanı Türkiye İhracat Kredi Bankası EK: II KIRGIZ HEYETİ LİSTESİ Tacikan Kalimbetova K.C. Maliye Bakanı, Kırgız Tarafı Komisyon Eşbaşkanı Abılov Mambetcunus Kırgız Cumhuriyeti Ankara Büyükelçisi Zina Asankocoeva K.C. Başbakanlık Maliye ve Kredi Politikası Daire Başkanı Cıldız Mambetalieva Başkan Yardımcısı K.C. Başbakanlık Hukuk ve Personel Hizmetleri Dairesi Muktalı Bektenaliev K.C. Kültür ve Enformasyon Bakanlığı Müsteşarı Aydar Mokenov K.C. Ekonomik Kalkınma ve Ticaret Bakan Yardımcısı H. Asanova K.C. Sanayi, Enerji ve Yakıt Kaynakları Bakan Yardımcısı Almazbek Kadırkulov K.C. Eğitim ve Bilim Bakan Yardımcısı Dıykanbay Kencebaev K.C. Tarım, Su ve Yeniden İşleme Sanayisi Bakan Yardımcısı Madamin Karataev K.C. Sağlık Bakan Yardımcısı Radmil Kadırov Uzman K.C. Başbakanlık Dış İlişkiler Uzmanı Kanıbek Narbaev Başkan K.C. Devlet Mimarlık ve İnşaat Ajansı Turusbek Mamaşev Başkan K.C. Devlet Turizm Ajansı Adıl Taylakov Başkan Yardımcısı K.C. Mesleki ve Teknik Eğitim Devlet Ajansı Çınara İbraimova Başkan K.C. Maliye Bakanlığı Dış İlişkiler Dairesi Bahoder Ahmatov Geçici Başkan K.C. Maliye Bakanlığı Devlet Borçları ve Alacakları İdaresi Bakıt Asangul İkinci Katip K.C. Dışişleri Bakanlığı Batı Ülkeleri Genel Müdürlüğü Ayzada Kudayberdieva Baş Uzman K.C. Ekonomik Kalkınma ve Ticaret Bakanlığı Dış Ekonomik Politikalar İdaresi Dış İlişkiler Dairesi (Komisyonun sorumlu sekreteri) Talaybek Duyseev Başkan Yardımcısı "Kırgızstandart" Standartlar ve Metroloji Milli Enstitüsü Uulu Janıbek Turdalı Bölüm Başkanı K.C. Ulaştırma ve İletişim Bakanlığı Ulaştırma Geliştirme Dairesi Bu andlaşmanın Rusça dilindeki metni 23/12/2008 tarihli Resmî Gazete'de yayımlanmıştır. |