Başbakanlık Mevzuatı Geliştirme ve Yayın Genel Müdürlüğü
| 3 Mayıs 2009 PAZAR Resmî Gazete Sayı : 27217 MİLLETLERARASI ANDLAŞMA Karar Sayısı : 2009/14864 16 Ocak 2009 tarihinde Ankara’da imzalanan ekli “Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Cibuti Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Diplomatik, Hizmet ve Hususi Pasaport Hamillerine Karşılıklı Vize Muafiyeti Getirilmesine Dair Anlaşma”nın onaylanması; Dışişleri Bakanlığının 2/3/2009 tarihli ve HUMŞ/256 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü maddesi ile 15/7/1950 tarihli ve 5682 sayılı Kanunun 10 uncu maddesine göre, Bakanlar Kurulu’nca 16/3/2009 tarihinde kararlaştırılmıştır. Abdullah GÜL CUMHURBAŞKANI Recep Tayyip ERDOĞAN Başbakan C. ÇİÇEK H. YAZICI N. EKREN M. AYDIN Devlet Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bakanı M. BAŞESGİOĞLU K. TÜZMEN N. ÇUBUKÇU M. ŞİMŞEK Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı M. S. YAZICIOĞLU E. BAĞIŞ M. A. ŞAHİN M. V. GÖNÜL Devlet Bakanı Devlet Bakanı Adalet Bakanı Millî Savunma Bakanı B. ATALAY A. BABACAN K. UNAKITAN H. ÇELİK İçişleri Bakanı Dışişleri Bakanı Maliye Bakanı Millî Eğitim Bakanı F. N. ÖZAK R. AKDAĞ B. YILDIRIM M. M. EKER Bayındırlık ve İskân Bakanı Sağlık Bakanı Ulaştırma Bakanı Tarım ve Köyişleri Bakanı F. ÇELİK M. Z. ÇAĞLAYAN M. H. GÜLER Çalışma ve Sos. Güv. Bakanı Sanayi ve Ticaret Bakanı Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı E. GÜNAY V. EROĞLU Kültür ve Turizm Bakanı Çevre ve Orman Bakanı TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ İLE CİBUTİ CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ARASINDA DİPLOMATİK, HİZMET VE HUSUSİ PASAPORT HAMİLLERİNE KARŞILIKLI VİZE MUAFİYETİ GETİRİLMESİNE DAİR ANLAŞMA Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Cibuti Cumhuriyeti Hükümeti (bundan sonra "Akit Taraflar" olarak anılacaktır.), iki ülke arasındaki dostane ilişkileri geliştirmeyi arzulayarak aşağıdaki şekilde mutabık kalmışlardır: MADDE 1 Geçerli diplomatik, hizmet ve hususi pasaport hamili Türkiye Cumhuriyeti vatandaşları, diğer Akit Tarafın ülkesine girmek, çıkmak, transit geçmek ve altı (6) ay içerisinde doksan (90) günü aşmamak kaydıyla kalmak için vizeden muaf tutulacaktır. MADDE 2 Geçerli diplomatik ve hizmet pasaport hamili Cibuti Cumhuriyeti vatandaşları, diğer Akit Tarafın ülkesine girmek, çıkmak, transit geçmek ve altı (6) ay içerisinde doksan (90) günü aşmamak kaydıyla kalmak için vizeden muaf tutulacaktır. MADDE 3 Diğer Akit Tarafın toprağında bulunan bir Diplomatik veya Konsolosluk Temsilciliği mensubu geçerli diplomatik, hizmet ve hususi pasaport hamili vatandaşları ve bunların aile bireyleri, diğer Akit Tarafın ülkesine girmek, çıkmak, transit geçmek ve görev süreleri boyunca kalabilmek için vizeden muaf tutulacaktır. MADDE 4 Akit Taraflar, 1. ve 2. maddelerde belirtilen pasaport örneklerini işbu Anlaşma yürürlüğe girmeden otuz (30) gün önce diplomatik yoldan teati edeceklerdir. Akit Taraflar, yukarıda belirtilen pasaportlardaki değişikliklerden, bunların yürürlüğe girmesinden otuz (30) gün önce diplomatik yoldan bilgi verecek ve değiştirilen veya yenilenen pasaportların birer örneğini iletecektir. MADDE 5 Her bir Akit Tarafın 1. ve 2. maddelerde belirtilen geçerli pasaport hamili vatandaşları uluslararası yolcu trafiği için belirlenmiş sınır kapılarından giriş-çıkış yapabilecektir. MADDE 6 İşbu Anlaşma, her bir Akit Tarafın 1. ve 2. maddelerde belirtilen pasaport hamili vatandaşlarının diğer Akit Tarafın yürürlükteki yasa ve yönetmeliklere uyma zorunluluğunu ortadan kaldırmaz. MADDE 7 İşbu Anlaşma, Akit Tarafların yetkili makamlarının "istenmeyen kişi" telakki ettiği kişilerin ülkelerine girişlerini reddetme veya kalış sürelerini kısaltma hakkını sınırlamaz. MADDE 8 Her bir Akit Taraf, işbu Anlaşmanın uygulanmasını güvenlik, kamu düzeni veya sağlığı sebepleriyle kısmen veya tamamen askıya alabilir. Askıya alma veya askıdan kaldırma diğer Akit Tarafa diplomatik kanaldan derhal bildirilecektir. MADDE 9 İşbu Anlaşma, Akit Tarafların Anlaşmanın iç onay sürecinin tamamlandığını birbirlerine diplomatik yoldan bildirdikleri en son bildirimin alınmasını takip eden 30'uncu gün yürürlüğe girecektir. MADDE 10 İşbu Anlaşmada değişiklik veya ilaveler Akit Tarafların karşılıklı rızasıyla Nota teatisi suretiyle yapılır. MADDE 11 İşbu Anlaşma süresiz olarak akdedilmiştir. Akit Taraflar, Anlaşmayı diplomatik yoldan yazılı bildirimde bulunmak suretiyle sona erdirebilecektir. İşbu Anlaşma, yazılı bildirimin alındığı tarihten doksan (90) gün sonra sona erecektir. İşbu Anlaşma, Hükümetlerince tam yetki verilmiş aşağıdaki imzası bulunanlar tarafından imzalanmıştır. İşbu Anlaşma, 16 Ocak 2009 tarihinde, Ankara'da ikişer nüsha olarak Türkçe ve Fransızca dillerinde her biri aynı derecede muteber olmak üzere akdedilmiştir. TÜRKİYE CİBUTİ CUMHURİYETİ CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ADINA HÜKÜMETİ ADINA Hasan Kemal GÜR Mahmoud Ali Youssouf Büyükelçi Dışişleri ve Dışişleri Bakanlığı Uluslararası İşbirliği Konsolosluk İşleri Bakanı Genel Müdürü |