Başbakanlık Mevzuatı Geliştirme ve Yayın Genel Müdürlüğü
| 28 Haziran 2009 PAZAR Resmî Gazete Sayı : 27272 MİLLETLERARASI ANDLAŞMA Karar Sayısı : 2009/15074 22 Eylül 2004 tarihinde New York’ta imzalanan ve 1/4/2009 tarihli ve 5851 sayılı Kanunla onaylanması uygun bulunan ekli “Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı ile Arap Devletleri Ligi Genel Sekreterliği Arasında Mutabakat Muhtırası”nın onaylanması; Dışişleri Bakanlığının 13/5/2009 tarihli ve HUMŞ/512 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü maddesine göre, Bakanlar Kurulu’nca 2/6/2009 tarihinde kararlaştırılmıştır. Abdullah GÜL CUMHURBAŞKANI Recep Tayyip ERDOĞAN Başbakan C. ÇİÇEK B. ARINÇ A. BABACAN M. AYDIN Devlet Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bakanı H. YAZICI F. N. ÖZAK M. Z. ÇAĞLAYAN F. ÇELİK Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı E. BAĞIŞ S. A. KAVAF C. YILMAZ S. ERGİN Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı Adalet Bakanı E. GÜNAY B. ATALAY A. BABACAN M. ŞİMŞEK Milli Savunma Bakanı V. İçişleri Bakanı Dışişleri Bakanı V. Maliye Bakanı N. ÇUBUKÇU M. DEMİR R. AKDAĞ V. EROĞLU Milli Eğitim Bakanı Bayındırlık ve İskân Bakanı Sağlık Bakanı Ulaştırma Bakanı V. M. M. EKER Ö. DİNÇER N. ERGÜN T. YILDIZ Tarım ve Köyişleri Bakanı Çalışma ve Sos. Güv. Bakanı Sanayi ve Ticaret Bakanı Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı E. GÜNAY V. EROĞLU Kültür ve Turizm Bakanı Çevre ve Orman Bakanı TÜRKİYE CUMHURİYETİ DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI İLE ARAP DEVLETLERİ LİGİ GENEL SEKRETERLİĞİ ARASINDA MUTABAKAT MUHTIRASI Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı ve Arap Devletleri Ligi Genel Sekreterliği; Türkiye Cumhuriyeti ile Arap ülkeleri arasındaki tarihi ve geleneksel dostluk ilişkilerini güçlendirme ve geliştirme yönündeki karşılıklı arzuya dayanarak; Aralarında eşgüdüm ve istişareleri geliştirmenin önemini müdrik olarak; Ve, tüm alanlarda işbirliği ilişkilerini geliştirmekte ve teşvik etmekte karşılıklı çıkarları bulunduğunu ve bunun güvenliğin yanısıra, bölgesel ve uluslararası istikrarın güçlendirilmesine ve mevcut zorluklara karşı konulmasına yardımcı olacağını teyid ederek; Aşağıdaki hususlarda mutabakata varmışlardır: I. Siyasi Alan: 1. Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı ve Arap Devletleri Ligi Genel Sekreteri, geleneksel dostluk ve kardeşlik ilişkilerini güçlendirmek ve ortak çıkarları bulunan bölgesel ve uluslararası konularda eşgüdümü artırmak amacıyla siyasi diyaloğu geliştirecek mekanizmaları araştıracaklardır. 2. Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı yetkilileri ve Arap Devletleri Ligi'ndeki karşıtları, özellikle, Birleşmiş Milletler Teşkilatı, Birleşmiş Milletler Teşkilatı'nın Uzmanlık Kuruluşları ve İslam Konferansı Örgütü ile diğer ilgili örgüt ve platformlarda uluslararası gelişmelere ilişkin tutumlarının eşgüdümünün sağlanması ve işbirliğinin teşvik edilmesi amacıyla toplantılar gerçekleştireceklerdir. 3. Taraflar arasındaki ilişkilerin dönemsel olarak değerlendirilmesi ve izlenmesi aşağıda kayıtlı siyasi istişare mekanizmasına uygun olarak gerçekleştirilecektir: a) Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanı ve Arap Devletleri Ligi Genel Sekreteri, her yıl Birleşmiş Milletler Genel Kurulu'nun açılış oturumu sırasında ve iki tarafa da uygun olan bir zamanda görüşeceklerdir. b) Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı yetkilileri ve Arap Devletleri Ligi'ndeki karşıtları, yukarıda belirtilen hedefleri gerçekleştirmek amacıyla görüş teatisinde bulunacaklardır. c) Her iki taraf, aralarında diyalog ve işbirliğini güçlendirmek amacıyla toplantılar ve siyasi, ekonomik ve bilimsel forumlar düzenleyeceklerdir. II. Ekonomik Alan: Ortak ekonomik hedeflerin gerçekleştirilmesi amacıyla, her iki taraf, Ticaret Odaları için ticaret, yatırım ve turizmin teşvikine yönelik gerekli girişimlerin başlatılmasını teminen toplantılar gerçekleştirecek, ayrıca Türkiye'de ve Arap ülkelerinde ticaret sergileri düzenleyeceklerdir. III. Kültürel Alan: Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı ve Arap Devletleri Ligi kültürel alanlarda ortak girişimlerde bulunacaklar ve özellikle medeniyetler, dinler ve kültürler arasındaki diyaloğu ve İslam'ın hoşgörü çağrısında bulunan, şiddet ve terörü reddeden bir din olarak gerçek imajını vurgulayan mevcut girişimleri güçlendirecekleridir. Bu, diğer bölgesel ve uluslararası kuruluşlar ve özellikle İslam Konferansı Örgütü ve Avrupa Birliği ile işbirliği halinde gerçekleştirilecektir. IV. İşbu Mutabakat Muhtırası, Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı'nın, Muhtıra'nın yürürlüğe girmesi için gerekli yasal işlemlerin tamamlandığını Arap Devletleri Ligi Genel Sekreterliği'ne yazılı olarak bildirdiği tarihi izleyen günde yürürlüğe girecektir. V. Tarafların işbu Muhtıra'da yapılmasında mutabık kaldıkları herhangi bir değişiklik IV. Madde'de belirtilen sürece uygun olarak yürürlüğe girecektir. VI. Taraflardan biri, üç ay öncesinden diğer tarafa bildirimde bulunmak suretiyle işbu Mutabakat Muhtırası'nı feshedebilir. New York'ta, 22 Eylül 2004 tarihinde Türkçe ve Arapça dillerinde ve her bir metin eşit derecede geçerli olmak üzere imzalanmıştır. Türkiye Cumhuriyeti Arap Devletleri Ligi Genel Sekreterliği Adına Adına Dışişleri Bakanı ve Genel Sekreter Başbakan Yardımcısı Amre Moussa Abdullah Gül |