Başbakanlık Mevzuatı Geliştirme ve Yayın Genel Müdürlüğü
| 3 Kasım 2009 SALI Resmî Gazete Sayı : 27395 MİLLETLERARASI ANDLAŞMA Karar Sayısı : 2009/15487 17 Temmuz 2009 tarihinde Strazburg’da imzalanan ekli “Model Cezaevi Uygulamalarının Yayılması ve Türkiye’de Cezaevi Reformunun Desteklenmesi”ne Dair Avrupa Topluluğu, Avrupa Konseyi ve Türkiye Cumhuriyeti Arasındaki Ortak Program Çerçevesinde Avrupa Konseyi Sekretaryası’nın Türkiye Cumhuriyeti’ndeki (Ankara) Program Destek Ofisine ilişkin olarak Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Avrupa Konseyi Arasında Mutabakat Muhtırası’nın onaylanması; Dışişleri Bakanlığının 8/9/2009 tarihli ve HUMŞ/1169 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü ve 5 inci maddelerine göre, Bakanlar Kurulu’nca 18/9/2009 tarihinde kararlaştırılmıştır. Abdullah GÜL CUMHURBAŞKANI Recep Tayyip ERDOĞAN Başbakan C. ÇİÇEK B. ARINÇ A. BABACAN M. AYDIN Devlet Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bakanı H. YAZICI R. AKDAĞ N. ERGÜN B. ARINÇ Devlet Bakanı Devlet Bakanı V. Devlet Bakanı V. Devlet Bakanı V. H. YAZICI S. A. KAVAF C. YILMAZ S. ERGİN Devlet Bakanı V. Devlet Bakanı Devlet Bakanı Adalet Bakanı E. GÜNAY B. ATALAY A. DAVUTOĞLU M. ŞİMŞEK Milli Savunma Bakanı V. İçişleri Bakanı Dışişleri Bakanı Maliye Bakanı N. ÇUBUKÇU M. DEMİR R. AKDAĞ B. YILDIRIM Milli Eğitim Bakanı Bayındırlık ve İskân Bakanı Sağlık Bakanı Ulaştırma Bakanı M. M. EKER Ö. DİNÇER N. ERGÜN T. YILDIZ Tarım ve Köyişleri Bakanı Çalışma ve Sos. Güv. Bakanı Sanayi ve Ticaret Bakanı Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı E. GÜNAY V. EROĞLU Kültür ve Turizm Bakanı Çevre ve Orman Bakanı “MODEL CEZAEVİ UYGULAMALARININ YAYILMASI VE TÜRKİYE’DE CEZAEVİ REFORMUNUN DESTEKLENMESİ”NE DAİR AVRUPA TOPLULUĞU, AVRUPA KONSEYİ VE TÜRKİYE CUMHURİYETİ ARASINDAKİ ORTAK PROGRAM ÇERÇEVESİNDE AVRUPA KONSEYİ SEKRETARYASI’NIN TÜRKİYE CUMHURİYETİ’NDEKİ (ANKARA) PROGRAM DESTEK OFİSİNE İLİŞKİN OLARAK TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ VE AVRUPA KONSEYİ ARASINDA MUTABAKAT MUHTIRASI Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Avrupa Konseyi; 28 Şubat 2009 tarihinde imzalanmış olan, Avrupa Topluluğu, Avrupa Konseyi ve Türkiye Cumhuriyeti arasındaki “Model Cezaevi Uygulamalarının Yayılması ve Türkiye’de Cezaevi Reformunun Desteklenmesi” konulu Ortak Programa (bundan böyle “Program” olarak anılacaktır) atıfta bulunarak; Programın amaçları kapsamında, Avrupa Birliği, Avrupa Konseyi ve Türkiye Cumhuriyeti tarafından yürütülen ve Avrupa Topluluğu tarafından finanse edilen “Model Cezaevi Uygulamalarının Yayılması ve Türkiye’de Cezaevi Reformunun Desteklenmesi” programının uygulanmasını teminen, Ankara’da Avrupa Konseyi Sekretaryası’nın bir Program Destek Ofisi’nin kurulacak olmasını dikkate alarak; Türkiye’nin taraf olduğu ve Paris’te 2 Eylül 1949 tarihinde imzalanmış olan, Avrupa Konseyi’nin İmtiyaz ve Muafiyetlerine Müteallik Umumi Anlaşma’yı göz önünde bulundurarak; Avrupa Konseyi Sekretaryası’nın Ankara’daki Program Destek Ofisi’nin kurulması ile ilgili belirli hususlara ilişkin olarak, Avrupa Konseyi ve Türkiye Cumhuriyeti arasındaki ortak anlayışın teyidini teminen bir Mutabakat Muhtırası imzalanmasının gerekli olduğunu dikkate alarak; İzleyen hususlarda mutabık kalmışlardır: 1. Madde Bu Mutabakat Muhtırası kapsamında, izleyen tanımlar kullanılacaktır: a.“Ofis”, Program’ı yürütmek amacıyla Avrupa Konseyi Sekretaryası’nın Ankara’da kurulmuş olan Program Destek Ofisi; b. “Hükümet”, Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti; c. “Ofis Görevlileri”, Avrupa Konseyi Genel Sekreteri tarafından Ofis’te görevlendirilmiş olan, Avrupa Konseyi kural ve yönetmelikleri uyarınca istihdam edilmiş Avrupa Konseyi Sekretaryası’nın her türlü uyruğa mensup üyeleri; d. “Program”, Avrupa Birliği, Avrupa Konseyi ve Türkiye Cumhuriyeti tarafından yürütülen ve Avrupa Topluluğu tarafından finanse edilen “Model Cezaevi Uygulamalarının Yayılması ve Türkiye’de Cezaevi Reformunun Desteklenmesi” programı anlamına gelmektedir. 2. Madde Ofis, Avrupa Konseyi’nin tüzel kişiliğini paylaşır. Avrupa Konseyi’nin, Program kapsamında ve Program süresi boyunca görevini yürütmesini temin etmek suretiyle bir destek ofisi olarak hizmet verir. 3. Madde Ofis, 2 Eylül 1949 tarihli, Avrupa Konseyi’nin İmtiyaz ve Muafiyetlerine Müteallik Umumi Anlaşma’nın 3. ve 8. maddelerinde yer alan ayrıcalık ve bağışıklıklardan yararlanır. Bilhassa, mali düzenleme ve denetimle kısıtlanmaksızın, her türlü para birimini bulundurabilir ve her türlü para birimi ile hesap işletebilir. 4. Madde Ofis Görevlileri, yerel mevzuata tabidir. Ancak, Ofis Görevlileri ve Ofis, izleyen ayrıcalık ve bağışıklıklardan yararlanır: a. 2 Eylül 1949 tarihli, Avrupa Konseyi’nin İmtiyaz ve Muafiyetlerine Müteallik Umumi Anlaşma’nın 18. ve 19. maddelerinin hükümleri; b. 14 Mayıs 2004 tarihinde, Türkiye Cumhuriyeti ile Avrupa Toplulukları Komisyonu arasında imzalanmış, 22 Şubat 2005 tarih ve 5303 sayılı Kanun’la Türkiye Cumhuriyeti tarafından onaylanmış ve Maliye Bakanlığı’nın 20 Mayıs 2005 tarihinde yayınlanmış Genel Tebliği’nde yer alan esas ve usuller kapsamında uygulanmakta olan Çerçeve Anlaşması’nda öngörülen vergi muafiyetleri ve kolaylıkları. 5. Madde Avrupa Konseyi Genel Sekreteri, bu Mutabakat Muhtırası’nın hükümlerine tabi olan Ofis Görevlileri’nin isimleri ile görevlendirmenin tarihini Hükümet’e bildirir. Görevlilere, Dışişleri Bakanlığı tarafından uygun kimlik kartları temin edilir. 6. Madde Ayrıcalıklar ve bağışıklıklar, Ofis Görevlileri’ne, kişisel menfaatleri bağlamında değil, Avrupa Konseyi’nin menfaati bağlamında bahşedilir. 7. Madde Ofis’in ve Ofis Görevlileri’nin, Avrupa Konseyi’nin amblemini Ofis için kullanılan yerlerde teşhir etmelerine müsaade edilir. 8. Madde İmzacı taraflar arasında bu Mutabakat Muhtırası’nın yorumlanması veya uygulanmasına ilişkin ihtilaflar diplomatik yollarla hallolunur. 9. Madde Bu Mutabakat Muhtırası’nda, Tarafların müşterek rızasıyla değişiklik yapılabilir. Tarafların üzerinde anlaştığı değişikliler, bu Mutabakat Muhtırası’nın ayrılmaz parçasını teşkil edecek bir Protokol şeklinde düzenlenir. Protokol, 10. Madde hükümleri uyarınca yürürlüğe girecektir. 10. Madde Bu Mutabakat Muhtırası, Taraflarca, Mutabakat Muhtırası’nın yürürlüğe girmesi için gerekli olan ilgili iç usullerin tamamlandığının yazılı olarak ve diplomatik kanallar aracılığıyla son olarak bildirildiği tarihte yürürlüğe girer. Mutabakat Muhtırası, orijinal anlaşmanın üç tarafınca Mutabakat Muhtırası’na ilaveten imzalanacak her türlü müteakip Ekler de dahil olmak üzere, Program’ın uygulandığı süre boyunca yürürlükte kalır. Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti adına Avrupa Konseyi adına Andlaşmanın yabancı dil metnini görmek için tıklayınız |