Başbakanlık Mevzuatı Geliştirme ve Yayın Genel Müdürlüğü
| 7 Şubat 2010 PAZAR Resmî Gazete Sayı : 27486 MİLLETLERARASI ANDLAŞMA Karar Sayısı : 2010/48 12 Kasım 2008 tarihinde İzmir’de imzalanan ve 2/12/2009 tarihli ve 5931 sayılı Kanunla onaylanması uygun bulunan ekli “Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile İtalya Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Türkiye’de Bir Türk-İtalyan Üniversitesinin Kurulmasına Dair Anlaşma”nın onaylanması; Dışişleri Bakanlığının 13/1/2010 tarihli ve HUMŞ-4 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü maddesine göre, Bakanlar Kurulu’nca 21/1/2010 tarihinde kararlaştırılmıştır. Abdullah GÜL CUMHURBAŞKANI Recep Tayyip ERDOĞAN Başbakan C. ÇİÇEK B. ARINÇ A. BABACAN M. AYDIN Devlet Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bakanı H. YAZICI F. N. ÖZAK M. Z. ÇAĞLAYAN F. ÇELİK Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı E. BAĞIŞ S. A. KAVAF C. YILMAZ C. ÇİÇEK Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı Adalet Bakanı V. M. V. GÖNÜL B. ATALAY A. DAVUTOĞLU M. ŞİMŞEK Milli Savunma Bakanı İçişleri Bakanı Dışişleri Bakanı Maliye Bakanı M. M. EKER M. DEMİR R. AKDAĞ B. YILDIRIM Milli Eğitim Bakanı V. Bayındırlık ve İskân Bakanı Sağlık Bakanı Ulaştırma Bakanı M. M. EKER Ö. DİNÇER V. EROĞLU T. YILDIZ Tarım ve Köyişleri Bakanı Çalışma ve Sos. Güv. Bakanı Sanayi ve Ticaret Bakanı V. Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı E. GÜNAY V. EROĞLU Kültür ve Turizm Bakanı Çevre ve Orman Bakanı TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ İLE İTALYA CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ARASINDA TÜRKİYE'DE BİR TÜRK- İTALYAN ÜNİVERSİTESİNİN KURULMASINA DAİR ANLAŞMA Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile İtalya Cumhuriyeti Hükümeti (bundan böyle Taraflar), Tarihten gelen kültürel ilişkileri daha da güçlendirmek ve karşılıklı anlayışı geliştirmek gayreti içinde; Yükseköğrenim ve akademik araştırmalar alanında her iki ülke arasındaki işbirliğini geliştirmek ve Türkiye ve İtalya'daki yükseköğrenim sistemlerini karşılıklı olarak zenginleştirmek amacıyla; Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile İtalya Cumhuriyeti Hükümeti arasında 17 Temmuz 1951 yılında imzalanan Kültürel İşbirliği Anlaşması ve 22 Kasım 2007 tarihinde İstanbul'da imzalanmış olan Ortak Deklarasyondan hareketle; Türkiye'de bir Türk-İtalyan Üniversitesinin kurulmasıyla ilgili olarak aşağıdaki hususlarda anlaşmışlardır. 1. Madde Konu Taraflar, özellikleri izleyen maddelerde belirtilmiş olan, Türk ve İtalyan dillerinde eğitim verecek bir üniversitenin, Türk mevzuatına uygun olarak İstanbul'da kurulmasına karar vermişlerdir. 2. Madde Eğitim-Öğretim Lisanı Üniversite Senatosu, derslerin eğitim lisanına karar verir. Gerekli görülmesi halinde Senato, bazı derslerin eğitim lisanının İngilizce olmasına karar verebilir. 3. Madde Fakülteler Üniversite kuruluş aşamasında aşağıdaki fakültelerden oluşur: - Mimarlık Fakültesi (sanat tarihi, grafik - dizayn, restorasyon); - Fen-Edebiyat Fakültesi (arkeoloji, İtalyan dili ve kültürü); - Mühendislik Fakültesi (endüstri, bilişim); Aşağıda 5. Maddede tanımlanmış olan Komitenin önerisine istinaden üniversite Senatosu, fakültelerin sayılarında ve isimlerinde değişikliğe hükmedebilir. 4. Madde Akademik unvanlar Türk-İtalyan Üniversitesi, Bologna Süreci esasları çerçevesinde lisans, master ve doktora düzeyinde akademik diplomalar verecektir. Sözkonusu diploma ve dereceler her iki ülke tarafından Lizbon Sözleşmesi çerçevesinde karşılıklı olarak tanınacaktır. Önceden varılacak mutabakat dâhilinde ilgili İtalyan Üniversiteleri Türk-İtalyan Üniversitesi ile birlikte "ortak diploma" veya "çift diploma" verebileceklerdir. 5. Madde Türk-İtalyan Eşit Temsilli Komite 1. Türk-İtalyan Üniversitesini tüm temel idari ve mali konularda desteklemek ve tavsiyelerde bulunmak üzere, Eşit Temsilli bir Türk-İtalyan Komitesi kurulacaktır. Başkanlığı birer yıl süre ile iki taraf arasında dönüşümlü olarak yürütülecek bu komite aşağıdaki kişilerden oluşur. - Türk tarafı: Dışişleri Bakanlığından bir temsilci, Milli Eğitim Bakanlığından bir temsilci, YÖK'ten bir temsilci ve iki akademisyen; - İtalyan tarafı: Dışişleri Bakanlığından bir temsilci, Üniversite Bakanlığından bir temsilci, CRUI’den bir temsilci ve iki akademisyen; 2. Komite, pedagojik projenin tespitinde, akademik ve didaktik faaliyetlerde, bilimsel araştırmalarda ve yayınlarda üniversite Senatosunun danışma organı olarak vazife görür. 3. Komite, 3. maddede hükme bağlanan fakültelerin kapatılması veya yenilerinin teşkili hakkında, üniversiteye öğrenci alımı için öngörülen sınavların içeriği ve usullerine dair görüş bildirir. 4. İtalyan tarafının üniversiteye sağladığı destekler, Komitede tanıtılır ve incelenir. 5. Komite yılda iki defa olağan şekilde toplanır; üyelerden en az üç tanesinin talebi üzerine Komite, olağanüstü şekilde de toplanabilir. 6. Madde Öğrenci kabulüne dair usuller 1. Üniversiteye kabul edilecek toplam öğrenci sayısının yarısı Öğrenci Seçme Yerleştirme Merkezi (ÖSYM/ÖSS) Öğrenci Seçme Sınavını başarıyla geçmiş olan adaylar arasından seçilir. 2. Toplam öğrenci sayısının diğer yarısı için İtalyan dilinde eğitim veren Türk liselerinden mezun olmuş veya mezun oldukları Türk liselerinde İtalyanca'yı seçmeli yabancı dil olarak okumuş olan Türk uyruklu öğrencilerin iştirak edebileceği özel bir sınav düzenlenir. Söz konusu sınava, ÖSYM/ÖSS sonucunda YÖK tarafından tespit edilen asgari puanı elde etmiş öğrenciler iştirak edebilir. Sınav, 5. maddede yer alan Komitenin görüşü üzerine Senato tarafından tespit edilen usuller çerçevesinde üniversite tarafından düzenlenir. 3. Üniversiteye kabul edilen öğrenciler, İtalyan dilindeki bilgilerini ölçmek amacı ile ek bir sınava tabi tutulur. Sınavda başarılı olanların birinci sınıfa kayıtları yapılır. Sınavda başarılı olmayanların, bir yıl süre ile İtalyan dili ve kültürü dersine kayıtları yapılır. Hazırlık senesinin sonunda, dil sınavını başarı ile geçenlerin birinci sınıflara kaydı yapılır. 4. Türk uyruğunda olmayan öğrencilerin Üniversiteye kabulleri, ilgili Türk mevzuatı hükümleri çerçevesinde gerçekleştirilir. 7. Madde Türk tarafının katkıları Türk tarafı, Üniversitenin kurulması ve işleyişi için gerekli olan arsa, taşınmaz ve altyapıları sağlamayı taahhüt eder. Türk tarafı ayrıca, üniversitenin işleyişi için gerekli olan masrafları üstlenir. Türk tarafı, yürürlükteki yükseköğretim mevzuatı ve Türkiye Büyük Millet Meclisinin tahsis edeceği bütçe çerçevesinde, Türk-İtalyan Üniversitesinin hedeflenen yüksek kalite standartlarını haiz olabilmesi yönünde çaba sarf edecektir. 8. Madde İtalyan tarafının katkıları İtalyan tarafı, aşağıda kayıtlı taahhütlerde bulunmuştur: - İlgili İtalyan Üniversitelerinin onayını müteakiben, dersleri verecek olan öğretim personelinin temini ile, bahse konu personelin yol giderleri ile ücretlerindeki olası farklılıkların ödenmesi; Karşılıklılık ilkesi çerçevesinde ve mevcut mali kaynakların ışığında, didaktik ve bilimsel araç gereçlerin temini; - 5. maddede yer alan Komitenin İtalyan üyelerinin seyahat masraflarının karşılanması. 9. Madde Özel sektör ile ilişkiler Taraflar, Üniversitenin Türkiye ve İtalya'daki özel ve sanayi sektör kuruluşları ile yoğun ilişkiler içinde bulunmasını teşvik edeceklerdir. Bu bağlamda taraflar, özel sektörün Üniversiteye katılımını ve desteğini sağlamayı taahhüt ederler. 10. Madde İcra Protokolü Üniversitenin kuruluşu, işletilmesi, yönetimi ve finansmanı ile ilgili ayrıntılar Tarafların üzerinde mutabık kalacağı İcra Protokolü yapılarak düzenlenecektir. 11. Madde Yürürlülük İşbu Anlaşma, iki tarafın Anlaşmanın yürürlüğe girmesi için gerekli yasal işlemleri yerine getirdiklerini bildiren Notaların teatisini müteakip, son Notanın tarihinden itibaren yürürlüğe girer. 12. Madde Süre İşbu Anlaşma süresiz olup, her an için diplomatik yollar ile tadil edilebilir veya feshedilebilir. Olası fesih kararı, diğer Tarafa tebliğ edilmesinden itibaren 6 ay sonra yürürlüğe girer. Fesih kararı halen sürmekte olan ve Taraflarca müştereken tespit edilen tarihte sonuçlanacak olan dersleri etkilemez. İşbu Anlaşma Türkçe ve İtalyanca lisanlarında hazırlanmış olup, her iki nüsha da eşit geçerliliğe sahip olacaktır. İşbu Anlaşma 12 Kasım 2008 tarihinde İzmir'de imzalanmıştır. Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti adına İtalya Cumhuriyeti Hükümeti adına Ali BABACAN Franco FRATTINI Dışişleri Bakanı Dışişleri Bakanı Yabancı dil metin için tıklayınız. |