Başbakanlık Mevzuatı Geliştirme ve Yayın Genel Müdürlüğü
6 Ekim 2010 ÇARŞAMBA
Resmî Gazete
Sayı : 27721
MİLLETLERARASI ANDLAŞMA
Karar Sayısı : 2010/835
3 Mayıs 2010 tarihinde imzalanan ekli “Türkiye Cumhuriyeti Milli Eğitim Bakanlığı ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Milli Eğitim, Gençlik ve Spor Bakanlığı Arasında Eğitim, Bilim ve Teknik Alanlarda İşbirliği Protokolüne Ek Protokol”ün onaylanması; Dışişleri Bakanlığının 20/7/2010 tarihli ve HUMŞ/460546 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü ve 5 inci maddelerine göre, Bakanlar Kurulu’nca 9/8/2010 tarihinde kararlaştırılmıştır.
Abdullah GÜL
CUMHURBAŞKANI
Recep Tayyip ERDOĞAN
Başbakan
C. ÇİÇEK B. ARINÇ A. BABACAN M. AYDIN
Devlet Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bakanı
H. YAZICI F. N. ÖZAK M. Z. ÇAĞLAYAN F. ÇELİK
Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı
E. BAĞIŞ S. A. KAVAF C. YILMAZ S. ERGİN
Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı Adalet Bakanı
M. V. GÖNÜL B. ATALAY A. DAVUTOĞLU M. ŞİMŞEK
Milli Savunma Bakanı İçişleri Bakanı Dışişleri Bakanı Maliye Bakanı
N. ÇUBUKÇU M. DEMİR R. AKDAĞ B. YILDIRIM
Milli Eğitim Bakanı Bayındırlık ve İskân Bakanı Sağlık Bakanı Ulaştırma Bakanı
M. M. EKER Ö. DİNÇER N. ERGÜN T. YILDIZ
Tarım ve Köyişleri Bakanı Çalışma ve Sos. Güv. Bakanı Sanayi ve Ticaret Bakanı Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı
E. GÜNAY V. EROĞLU
Kültür ve Turizm Bakanı Çevre ve Orman Bakanı
TÜRKİYE CUMHURİYETİ MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI İLE KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİ
MİLLÎ EĞİTİM, GENÇLİK VE SPOR BAKANLIĞI ARASINDA EĞİTİM, BİLİM VE
TEKNİK ALANLARDA İŞBİRLİĞİ PROTOKOLÜNE EK PROTOKOL
T.C. Millî Eğitim Bakanlığı ile KKTC Millî Eğitim, Gençlik ve Spor Bakanlığı, iki ülke arasında 29 Ağustos 2005 tarihinde Ankara'da imzalanan "Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Eğitim ve Kültür Bakanlığı ile Türkiye Cumhuriyeti Millî Eğitim Bakanlığı Arasında Eğitim, Bilim ve Teknik Alanlarda İşbirliği Protokolü"nde yer alan hususlara ek olarak:
- KKTC’deki Atatürk İlkokulunun bakım-onarımı, donanımı, Bilgi ve İletişim (BT) sınıfı kurulması ve 1 adet spor salonu inşa edilmesi;
- KKTC’de 2 anaokulu inşa edilmesi ve donatılması;
- KKTC’deki taraflarca belirlenmiş okulların fen takımı, bilgisayar ve projeksiyon cihazı ihtiyaçlarının karşılanması hususlarında aşağıda belirtilen şekilde mutabık kalmışlardır.
Madde 1 – T.C. Millî Eğitim Bakanlığı, KKTC Lefkoşa Atatürk İlkokulu binasının bakım-onarımını yapacak, bir adet BT sınıfı kuracak ve 1 adet spor salonu inşa ederek donanımını sağlayacaktır.
Madde 2 – T.C. Millî Eğitim Bakanlığı, KKTC Güzelyurt ve İskele ilçelerine 1’er adet anaokulu inşa edecek ve donanımını sağlayacaktır. İnşaatlar, arsa tahsisi ile ilgili her türlü yasal işlemin KKTC tarafından tamamlanmasını takiben başlatılacaktır.
Madde 3 – T.C. Millî Eğitim Bakanlığı, taraflarca belirlenmiş KKTC okullarının fen takımı, bilgisayar ve projeksiyon cihazı ihtiyaçlarını karşılayacaktır.
Madde 4 – Bu Ek Protokolde sözü edilen inşaatların maliyeti, Türkiye Cumhuriyeti Hükümetince sağlanarak KKTC'ne transfer edilecek ve kaynak T.C. Lefkoşa Büyükelçiliği tarafından belirlenen usul ve esaslara göre kullandırılacaktır.
Madde 5 – Bu Ek Protokolde sözü edilen bakım-onarım işlerine ve inşaatlara ilişkin hak edişler, T.C. Millî Eğitim Bakanlığı tarafından görevlendirilecek teknik ekibin onayından sonra ödenecektir.
Madde 6 – Bu Ek Protokolde sözü edilen fen takımı, bilgisayar, projeksiyon cihazı ve diğer donanım malzemeleri T.C. Millî Eğitim Bakanlığı tarafından sağlanacak, malzemelerin KKTC'ye taşınması ve taşıma masraflarının karşılanması ile gümrük işlemlerinin tamamlanması sorumluluğu KKTC makamlarına ait olacaktır.
Madde 7 – 29 Ağustos 2005 tarihinde imzalanan İşbirliği Protokolü ile işbu Ek Protokol'de belirtilen hususların gözden geçirilmesi amacıyla taraflar, Ocak ve Haziran aylarında olmak üzere yılda 2 defa toplantı düzenleyeceklerdir.
Madde 8 – T.C. Millî Eğitim Bakanlığı; KKTC Millî Eğitim, Gençlik ve Spor Bakanlığına eğitim portalı kurulması ve işletilmesi ve ayrıca ders kitaplarının ve müfredat programlarının hazırlanması yönünde teknik destek verecektir.
Madde 9 – Gönderen taraf kendi delegasyonunun gidiş-dönüş yol giderlerini, ev sahibi taraf ise iaşe-ibate giderlerini karşılayacaktır.
Madde 10 – İşbu Ek Protokol 3 Mayıs 2010 tarihinde diplomatik kanaldan teati edilerek iki nüsha olarak imzalanmıştır.
Madde 11 – İşbu Protokol, Akit Tarafların, ulusal mevzuatları uyarınca onay işlemlerinin tamamlandığına ilişkin en son bildirimin, diplomatik kanallardan yazılı olarak karşı tarafa iletildiği tarihte yürürlüğe girecektir.
Türkiye Cumhuriyeti Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti
Hükümeti Adına Hükümeti Adına
Nimet ÇUBUKÇU Kemal DÜRÜST
Millî Eğitim Bakanı Millî Eğitim Gençlik ve Spor Bakanı