Başbakanlık Mevzuatı Geliştirme ve Yayın Genel Müdürlüğü
6 Ekim 2010 ÇARŞAMBA
Resmî Gazete
Sayı : 27721
BAKANLAR KURULU KARARI
Karar Sayısı : 2010/916
Ekli “Türkiye Halk Bankası A.Ş., T.C. Ziraat Bankası A.Ş. ve Tarım Kredi Kooperatiflerine Verilen Görevlere İlişkin Bazı Bakanlar Kurulu Kararlarında Değişiklik Yapılmasına Dair Karar”ın yürürlüğe konulması; Devlet Bakanı ve Başbakan Yardımcılığının 17/8/2010 tarihli ve 40146 sayılı yazısı üzerine, 15/11/2000 tarihli ve 4603 sayılı Kanunun 3 üncü, 27/12/2006 tarihli ve 5570 sayılı Kanunun 1 inci ve 18/4/2006 tarihli ve 5488 sayılı Kanunun 19 uncu maddelerine göre, Bakanlar Kurulu’nca 26/8/2010 tarihinde kararlaştırılmıştır.
Abdullah GÜL
CUMHURBAŞKANI
Recep Tayyip ERDOĞAN
Başbakan
C. ÇİÇEK B. ARINÇ A. BABACAN M. AYDIN
Devlet Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bakanı
H. YAZICI F. N. ÖZAK M. Z. ÇAĞLAYAN F. ÇELİK
Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı
E. BAĞIŞ S. A. KAVAF C. YILMAZ S. ERGİN
Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı Adalet Bakanı
M. V. GÖNÜL B. ATALAY A. DAVUTOĞLU M. ŞİMŞEK
Milli Savunma Bakanı İçişleri Bakanı Dışişleri Bakanı Maliye Bakanı
N. ÇUBUKÇU M. DEMİR R. AKDAĞ B. YILDIRIM
Milli Eğitim Bakanı Bayındırlık ve İskân Bakanı Sağlık Bakanı Ulaştırma Bakanı
M. M. EKER Ö. DİNÇER N. ERGÜN T. YILDIZ
Tarım ve Köyişleri Bakanı Çalışma ve Sos. Güv. Bakanı Sanayi ve Ticaret Bakanı Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı
E. GÜNAY V. EROĞLU
Kültür ve Turizm Bakanı Çevre ve Orman Bakanı
TÜRKİYE HALK BANKASI A.Ş., T.C. ZİRAAT BANKASI A.Ş. VE TARIM KREDİ
KOOPERATİFLERİNE VERİLEN GÖREVLERE İLİŞKİN BAZI BAKANLAR
KURULU KARARLARINDA DEĞİŞİKLİK
YAPILMASINA DAİR KARAR
MADDE 1- 4/1/2010 tarihli ve 2010/5 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile yürürlüğe konulan Türkiye Halk Bankası Anonim Şirketince Esnaf ve Sanatkarlar Kredi ve Kefalet Kooperatifleri Kefaletiyle Esnaf ve Sanatkarlara Kredi Kullandırılmasına Dair Kararın 1 inci maddesinin dördüncü fıkrası aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
“(4) Bu Kararın uygulanması sonucunda Bankanın cari faiz oranı ile gösterge faiz oranı arasındaki farka göre oluşan gelir kayıpları, 5 inci maddede belirtilen tutarın aşılmaması kaydıyla Hazine Müsteşarlığınca ilgili yıl bütçelerine bu amaçla konulan ödenekten karşılanır.”
MADDE 2- Aynı Kararın 2 nci maddesinin ikinci fıkrası aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
“(2) Banka, bu Karar ve daha önceki yıllara ait kararlar kapsamında kullandırılan kredilere ilişkin bilgileri ve vade/taksit vadesi sonuna kadar hesaplanmış tahmini gelir kaybı tutarını, projeksiyon yapılabilmesini teminen, aylık olarak Hazine Müsteşarlığına iletir. Bankanın, bu Karar ve daha önceki yıllara ait kararlar kapsamında kullandırılan kredilere ilişkin vade/taksit vadesi sonuna kadar hesaplanan ve her ay Banka kayıtlarına göre kesinleşmiş aylık gelir kaybı tutarlarını Hazinece bildirilen formatta iletmesini müteakiben, ödemeler Hazine Müsteşarlığınca gerçekleştirilir.”
MADDE 3- Aynı Kararın 4 üncü maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
“
MADDE 4- (1) Bu Karar kapsamında yapılan ödemeler ve diğer işlemler yıllık bazda Hazine Kontrolörlerince incelenir. İncelemeler sonucunda düzenlenen Raporlar ile yapılan tespitler Hazine ve Banka kayıtlarında esas alınır.
(2) Söz konusu Raporlarda Hazine ve/veya Banka lehine ya da aleyhine tespit edilen tutarlar nakden geri ödenmek yerine, faiz hesabı yapılmaksızın, Raporun ilgili birime intikalini takip eden ayda gerçekleştirilecek gelir kaybı ödemelerinin eksik veya fazla olarak gerçekleştirilmesi yoluyla mahsuplaşılarak ödenir.
(3) Uygulamanın sona ermesini müteakiben, Raporlarla tespit edilen tutarlar üzerinden taraflar yükümlülüklerini, Hazine Müsteşarlığının bağlı olduğu Bakanın onayı ile belirlenecek usul ve esaslar çerçevesinde yerine getirir.”
MADDE 4- Aynı Kararın 6 ncı maddesine aşağıdaki fıkralar eklenmiştir.
“(4) Bu Kararın yürürlük tarihinden önceki işlemlere ilişkin olarak tabi oldukları mevzuat hükümlerine göre yapılan veya yapılacak olan incelemeler sonucunda lehte ya da aleyhte tespit edilen tutarlarla ilgili mahsuplaşmalar da faiz hesabı yapılmaksızın gerçekleştirilir.
(5) Bu Kararın uygulanmasına yönelik usul ve esaslar Hazine Müsteşarlığınca belirlenir.”
MADDE 5- 4/1/2010 tarihli ve 2010/6 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile yürürlüğe konulan T.C. Ziraat Bankası A.Ş. ve Tarım Kredi Kooperatiflerince Tarımsal Üretime Dair Düşük Faizli Yatırım ve İşletme Kredisi Kullandırılmasına İlişkin Kararın 2 nci maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
“
MADDE 2- (1) Banka ve TKK’nın bu Karar kapsamında açılan kredilerden doğacak gelir kayıpları, kredilerin faiz tahakkuk tarihlerinde Bankanın cari tarımsal kredi faiz oranları ile kredi konuları itibarıyla uygulanan faiz oranları arasındaki fark esas alınarak hesaplanır. Söz konusu gelir kayıpları Hazine Müsteşarlığınca ilgili yıl bütçelerine bu amaçla konulacak ödenekten karşılanır.
(2) Banka ve TKK, bu Karar ve daha önceki yıllara ait kararlar kapsamında kullandırılan kredilere ilişkin bilgileri ve vade/hesap devresi/taksit vadesi sonuna kadar hesaplanmış tahmini gelir kaybı tutarını, projeksiyon yapılabilmesini teminen, aylık olarak Hazine Müsteşarlığına iletir.
(3) Banka ve TKK’nın, bu Karar ve daha önceki yıllara ait kararlar kapsamında kullandırılan kredilere ilişkin vade/hesap devresi/taksit vadesi sonuna kadar hesaplanan ve her ay kendi kayıtlarına göre kesinleşmiş gelir kaybı tutarlarını Hazinece bildirilen formatta iletmelerini müteakiben, ödemeler Hazine Müsteşarlığınca gerçekleştirilir.”
MADDE 6- Aynı Kararın 3 üncü maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
“
MADDE 3- (1) Bu Karar kapsamında yapılan ödemeler ve diğer işlemler yıllık bazda Hazine Kontrolörleri Kurulunca incelenir. İncelemeler sonucunda düzenlenen Raporlar ile yapılan tespitler Hazine, Banka ve TKK kayıtlarında esas alınır.
(2) Söz konusu Raporlarda Hazine ve/veya Banka ve/veya TKK lehine ya da aleyhine tespit edilen tutarlar nakden geri ödenmek yerine, faiz hesabı yapılmaksızın, Raporun ilgili birime intikalini takip eden ayda gerçekleştirilecek gelir kaybı ödemelerinin eksik veya fazla olarak gerçekleştirilmesi yoluyla mahsuplaşılarak ödenir.
(3) Gelir kaybı uygulamasının sona ermesini müteakiben, Raporlarla yapılan tespitler kapsamında, taraflar yükümlülüklerini faizsiz olarak Hazine Müsteşarlığının bağlı olduğu Bakanın onayı ile belirlenecek usul ve esaslar çerçevesinde yerine getirir.”
MADDE 7- Aynı Kararın 5 inci maddesine aşağıdaki fıkralar eklenmiştir.
“(3) Bu Kararın yürürlük tarihinden önceki işlemlere ilişkin olarak tabi oldukları mevzuat hükümlerine göre yapılan veya yapılacak olan incelemeler sonucunda lehte ya da aleyhte tespit edilen tutarlarla ilgili mahsuplaşmalar da faiz hesabı yapılmaksızın gerçekleştirilir.
(4) Bu Kararın uygulanmasına yönelik usul ve esaslar Hazine Müsteşarlığınca belirlenir.”
MADDE 8- 13/5/2010 tarihli ve 2010/417 sayılı Kararı ile yürürlüğe konulan 2010 Yılında Meydana Gelen Sel Afetleri Nedeniyle Zarar Gören Gerçek ve Tüzel Kişi Üreticilerin T.C. Ziraat Bankası A.Ş. ve Tarım Kredi Kooperatiflerine olan Tarımsal Kredi Borçlarının Ertelenmesine İlişkin Kararın 5 inci maddesinin üçüncü fıkrası aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
“(3) Banka ve TKK; bu Karar kapsamında ertelenen kredilere ilişkin bilgileri ve vade/hesap devresi/ taksit vadesi sonuna kadar hesaplanmış tahmini gelir kaybı tutarlarını projeksiyon yapılabilmesini teminen aylık olarak Hazine Müsteşarlığına iletirler. Banka ve TKK’nın, bu Karar kapsmında ertelenen kredilere ilişkin vade/hesap devresi/taksit vadesi sonuna kadar hesaplanan ve her ay kendi kayıtlarına göre kesinleşmiş gelir kaybı tutarlarını, Hazinece bildirilen formatta iletmelerini müteakiben, ödemeler Hazine Müsteşarlığınca, ilgili yıl bütçelerine bu amaçla konulan ödenekten karşılanır.”
MADDE 9- Aynı Kararın 6 ncı maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
“
MADDE 6- (1) Bu Karar kapsamında yapılan ödemeler ve diğer işlemler yıllık bazda Hazine Kontrolörleri Kurulunca incelenir. İncelemeler sonucunda düzenlenen Raporlar ile yapılan tespitler Hazine, Banka ve TKK kayıtlarında esas alınır.
(2) Söz konusu Raporlarda Hazine ve/veya Banka ve/veya TKK lehine ya da aleyhine tespit edilen tutarlar nakden geri ödenmek yerine, faiz hesabı yapılmaksızın, Raporun ilgili birime intikalini takip eden ayda gerçekleştirilecek gelir kaybı ödemelerinin eksik veya fazla olarak gerçekleştirilmesi yoluyla mahsuplaşılarak ödenir.
(3) Gelir kaybı uygulamasının sona ermesini müteakiben, Raporlarla yapılan tespitler kapsamında, taraflar yükümlülüklerini faizsiz olarak Hazine Müsteşarlığının bağlı olduğu Bakanın onayı ile belirlenecek usul ve esaslar çerçevesinde yerine getirir.”
MADDE 10- 13/5/2010 tarihli ve 2010/418 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile yürürlüğe konulan 2010 Yılında Meydana Gelen ve 5363 Sayılı Tarım Sigortaları Kanunu Kapsamı Dışında Kalan Don Afetleri Nedeniyle Zarar Gören Çiftçilere Telafi Edici Destek Ödemesi Yapılması ve Bu Çiftçilerin T.C. Ziraat Bankası A.Ş. ile Tarım Kredi Kooperatiflerine Olan Tarımsal Kredi Borçlarının Ertelenmesine İlişkin Kararın 9 uncu maddesinin üçüncü fıkrası aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
“(3) Banka ve TKK; bu Karar kapsamında ertelenen kredilere ilişkin bilgileri ve vade/hesap devresi/ taksit vadesi sonuna kadar hesaplanmış tahmini gelir kaybı tutarlarını projeksiyon yapılabilmesini teminen aylık olarak Hazine Müsteşarlığına iletirler. Banka ve TKK’nın, bu Karar kapsamında ertelenen kredilere ilişkin vade/hesap devresi/taksit vadesi sonuna kadar hesaplanan ve her ay kendi kayıtlarına göre kesinleşmiş gelir kaybı tutarlarını, Hazinece bildirilen formatta iletmelerini müteakiben ödemeler Hazine Müsteşarlığınca, ilgili yıl bütçelerine bu amaçla konulan ödenekten karşılanır.”
MADDE 11- Aynı Kararın 10 uncu maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
“
MADDE 10- (1) Bu Karar kapsamında yapılan ödemeler ve diğer işlemler yıllık bazda Hazine Kontrolörleri Kurulunca incelenir. İncelemeler sonucunda düzenlenen Raporlar ile yapılan tespitler Hazine, Banka ve TKK kayıtlarında esas alınır.
(2) Söz konusu Raporlarda Hazine ve/veya Banka ve/veya TKK lehine/aleyhine tespit edilen tutarlar nakden geri ödenmek yerine, faiz hesabı yapılmaksızın, Raporun ilgili birime intikalini takip eden ayda gerçekleştirilecek gelir kaybı ödemelerinin eksik veya fazla olarak gerçekleştirilmesi yoluyla mahsuplaşılarak ödenir.
(3) Gelir kaybı uygulamasının sona ermesini müteakiben, Raporlarla yapılan tespitler kapsamında, taraflar yükümlülüklerini faizsiz olarak Hazine Müsteşarlığının bağlı olduğu Bakanın onayı ile belirlenecek usul ve esaslar çerçevesinde yerine getirir.”
MADDE 12- 23/7/2010 tarihli ve 2010/744 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile yürürlüğe konulan 15 Mayıs 2010 – 20 Temmuz 2010 tarihleri arasında meydana gelen dolu, sel, aşırı yağış nedeniyle zarar gören çiftçilerin T.C. Ziraat Bankası A.Ş. ve Tarım Kredi Kooperatiflerine olan tarımsal kredi borçlarının ertelenmesine ilişkin Kararın 5 inci maddesinin üçüncü fıkrası aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
“(3) Banka ve TKK; bu Karar kapsamında ertelenen kredilere ilişkin bilgileri ve vade/hesap devresi/ taksit vadesi sonuna kadar hesaplanmış tahmini gelir kaybı tutarlarını projeksiyon yapılabilmesini teminen aylık olarak Hazine Müsteşarlığına iletirler. Banka ve TKK’nın, bu Karar kapsamında ertelenen kredilere ilişkin vade/hesap devresi/taksit vadesi sonuna kadar hesaplanan ve her ay kendi kayıtlarına göre kesinleşmiş gelir kaybı tutarlarını, Hazinece bildirilen formatta iletmelerini müteakiben, ödemeler Hazine Müsteşarlığınca, ilgili yıl bütçelerine bu amaçla konulan ödenekten karşılanır.”
MADDE 13- Aynı Kararın 6 ncı maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
“
MADDE 6- (1) Bu Karar kapsamında yapılan ödemeler ve diğer işlemler yıllık bazda Hazine Kontrolörleri Kurulunca incelenir. İncelemeler sonucunda düzenlenen Raporlar ile yapılan tespitler Hazine, Banka ve TKK kayıtlarında esas alınır.
(2) Söz konusu Raporlarda Hazine ve/veya Banka ve/veya TKK lehine ya da aleyhine tespit edilen tutarlar nakden geri ödenmek yerine, faiz hesabı yapılmaksızın, Raporun ilgili birime intikalini takip eden ayda gerçekleştirilecek gelir kaybı ödemelerinin eksik veya fazla olarak gerçekleştirilmesi yoluyla mahsuplaşılarak ödenir.
(3) Gelir kaybı uygulamasının sona ermesini müteakiben, Raporlarla yapılan tespitler kapsamında, taraflar yükümlülüklerini faizsiz olarak Hazine Müsteşarlığının bağlı olduğu Bakanın onayı ile belirlenecek usul ve esaslar çerçevesinde yerine getirir.”
MADDE 14- Bu Kararın;
a) 1 ilâ 7 nci maddeleri 1/4/2010 tarihinden geçerli olmak üzere yayımı tarihinde,
b) 8 ilâ 11 inci maddeleri 22/5/2010 tarihinden geçerli olmak üzere yayımı tarihinde,
c) 12 nci ve 13 üncü maddeleri 1/8/2010 tarihinden geçerli olmak üzere yayımı tarihinde,
ç) Diğer hükümleri yayımı tarihinde,
yürürlüğe girer.
MADDE 15- Bu Karar hükümlerini Hazine Müsteşarlığının bağlı olduğu Bakan yürütür.