Başbakanlık Mevzuatı Geliştirme ve Yayın Genel Müdürlüğü
16 Ekim 2010 CUMARTESİ
Resmî Gazete
Sayı : 27731
YÖNETMELİK
Hacettepe Üniversitesinden:
HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ YABANCI DİL HAZIRLIK
EĞİTİM VE ÖĞRETİM YÖNETMELİĞİ
BİRİNCİ BÖLÜM
Amaç, Kapsam, Dayanak ve Tanımlar
Amaç
MADDE 1 – (1) Bu Yönetmeliğin amacı; Hacettepe Üniversitesinde öğrencilerin kayıtlı oldukları eğitim-öğretim programlarının öngördüğü yabancı dillerde dil bilgi ve becerilerini Üniversitedeki dersleri takip edebilecek düzeye getirmek amacıyla Yabancı Diller Yüksekokulunun ilgili birimlerince yürütülen hazırlık eğitim-öğretimi ile sınavlarda uygulanacak esasları düzenlemektir.
Kapsam
MADDE 2 –(1) Bu Yönetmelik; Hacettepe Üniversitesinde yabancı dil hazırlık eğitim-öğretim programlarında izlenecek yabancı dil eğitim ve öğretimine ilişkin hükümleri kapsar.
Dayanak
MADDE 3 – (1) Bu Yönetmelik, 4/11/1981 tarihli ve 2547 sayılı Yükseköğretim Kanununun 14 üncü maddesine dayanılarak hazırlanmıştır.
Tanımlar
MADDE 4 – (1) Bu Yönetmelikte geçen:
a) Destek sınıfları: Hazırlık eğitiminde başarısız olan, ancak Yüksekokul Yönetim Kurulunun belirlediği koşulları sağlayan öğrencilerin devam ettiği, bir veya iki yarıyıl süreli ilave hazırlık eğitiminin yapıldığı sınıfları,
b) Hazırlık programları: Yabancı dil hazırlık programlarını,
c) İlgili birimler: Yabancı Diller Yüksekokuluna bağlı yabancı dil birimlerini,
ç) Rektör: Hacettepe Üniversitesi Rektörünü,
d) Senato: Hacettepe Üniversitesi Senatosunu,
e) Üniversite: Hacettepe Üniversitesini,
f) Yabancı dil hazırlık öğrencileri: Yabancı dil hazırlık sınıfı bulunan bir programa kaydını yaptıran ve yabancı dil yeterlik sınavında başarısız olan veya bu sınava katılmayan öğrenciler ile isteğe bağlı olarak hazırlık eğitimi alan öğrencileri,
g) Yabancı dil hazırlık sınıfları: Yabancı dil hazırlık programlarında okuyan öğrencilerden oluşan ve Yüksekokulun ilgili birimlerince yabancı dil hazırlık eğitim-öğretimi yapılan sınıfları,
ğ) Yüksekokul: Hacettepe Üniversitesi Yabancı Diller Yüksekokulunu,
h) Yüksekokul Kurulu: Yabancı Diller Yüksekokulu Kurulunu,
ı) Yüksekokul Yönetim Kurulu: Yabancı Diller Yüksekokulu Yönetim Kurulunu
ifade eder.
İKİNCİ BÖLÜM
Hazırlık Eğitim-Öğretimi ve Sınavlarla İlgili Esaslar
Eğitim-öğretim esasları
MADDE 5 – (1) Yüksekokulda yürütülen hazırlık ve destek sınıflarının eğitim-öğretim esasları aşağıda belirtilmiştir:
a) Yabancı dil hazırlık programlarının eğitim-öğretim süresi, her bir yabancı dil hazırlık programı için iki yarıyıldır. Hazırlık sınıfında başarısız olan öğrenciler, ilave bir veya iki yarıyıl daha destek sınıfı programına devam ederler. Öğrencilerin destek sınıfı programına kabul koşulları Yüksekokul Yönetim Kurulunca belirlenir. Destek sınıfına devam etmek istemeyen öğrenciler yabancı dil bilgi ve becerilerini kendi imkânlarıyla geliştirerek yarıyıl sonunda açılan yeterlik sınavlarına girerler. Hazırlık eğitimine alınan öğrencilerin, Üniversitede kayıtlı oldukları programların eğitim dili gerekliliğini karşılayacak yabancı dil yeterlik düzeyine gelmelerini sağlamak amacıyla, farklı eğitim-öğretim programları, ara sınavlar ve yeterlik sınavları hazırlanır ve uygulanır.
b) Üniversitede eğitim-öğretimin yıllık program esasına göre düzenlendiği birimlerin öğrencileri için hazırlık programları tüm düzeylerde yıllık olarak düzenlenir ve uygulanır. Bu programlarda hazırlık sınıflarına devam eden öğrenciler güz dönemi sonunda yapılan yeterlik sınavına giremez. Bu öğrenciler bahar yeterlik sınavına girer.
c) İki farklı yabancı dilde hazırlık sınıfının zorunlu olduğu programlara kayıtlı olan öğrenciler;
1) Akademik yılın başında isteğe bağlı olarak, her iki dilin yeterlik sınavına girebilir. Her iki yeterlik sınavında da başarısız olmaları durumunda, Yüksekokula verecekleri dilekçelerinde, ilk olarak hangi yabancı dil hazırlık programına devam etmek istediklerini belirtirler.
2) İlk dilin hazırlık programını başarıyla tamamlamaları durumunda, ikinci dilden hazırlık programına başlamadan, ilgili dilin akademik yıl başında yapılan yeterlik sınavına tekrar girebilirler. Bu öğrenciler, ikinci yabancı dilin yeterlik sınavında başarısız oldukları takdirde, bu dilden hazırlık eğitimine alınır.
3) İlk dilin hazırlık programını güz yarıyılı sonunda başarıyla tamamlamaları ve istemeleri durumunda, ikinci yabancı dil için kendilerine verilecek olan düzey belirleme sınavından bahar yarıyılı programını takip edebilecek düzeyde bir not aldıkları takdirde, bu yarıyılda almakla yükümlü oldukları ikinci yabancı dil hazırlık programına kabul edilirler.
4) İlk yüklendikleri hazırlık programında başarısız olanlar, üç sene içerisinde kullanabilecekleri üç sınav haklarını isterlerse ikinci dilin hazırlık programına devam ederken kullanmaya başlayabilir.
ç) Üniversitenin çeşitli programlarına kayıt yaptırmış olan yabancı uyruklu öğrencilerden muafiyet koşullarını sağlayamamış olanlar, öncelikle Hacettepe Üniversitesi Dil Öğretimi Uygulama ve Araştırma Merkezi tarafından yürütülen Türkçe hazırlık programını üstlenmek zorundadır. Türkçe hazırlık programını başarı ile tamamlamaları durumunda, bu öğrenciler almakla yükümlü oldukları yabancı dil hazırlık programına başlamadan ilgili dilin akademik yıl başında yapılan yeterlik sınavına girebilir. Bu öğrenciler yeterlik sınavında başarısız oldukları takdirde, bu dilden hazırlık eğitimine alınır. Yabancı uyruklu öğrencilerden Türkçe hazırlık programını güz yarıyılı sonunda başarıyla tamamlayanlar, istemeleri durumunda, kendilerine verilecek olan düzey belirleme sınavından bahar yarıyılı programını takip edebilecek düzeyde bir not aldıkları takdirde, bu yarıyılda almakla yükümlü oldukları yabancı dil hazırlık programına kabul edilir.
d) Yabancı dil hazırlık programını daha önce alıp başarısız olanlardan, Öğrenci Seçme ve Yerleştirme Merkezi tarafından yapılan merkezi sınav ile Yükseköğretim Kurulu tarafından belirlenen ve yabancı uyruklu öğrenci kabulünde eşdeğer sayılan sınavlar sonucunda Üniversiteye tekrar kayıt yaptıran öğrenciler, yeni kayıt yaptıran öğrenciler statüsünde değerlendirilir.
e) Tamamen veya asgari % 30 oranında yabancı dille eğitim-öğretim yapılan programlara kayıtlı öğrencilerden, hazırlık eğitiminde başarısız oldukları için ilişikleri kesilenlere üç yıl içinde kullanacakları üç sınav hakkı verilir. Öğrenciler; bu sınav haklarını, güz ve bahar dönemi yeterlik sınavları ile her akademik yıl başında yapılan yeterlik sınavlarında arka arkaya veya aralıklı olarak kullanabilir. Bu sınavlardan veya Senato tarafından eşdeğerliği kabul edilen ulusal veya uluslararası sınavların birinden Senato tarafından kabul edilen düzeyde puan alarak başarılı olan öğrenciler, lisans programlarına kayıt yaptırır. Yeterlik sınavlarına katılmak için adayların Senato tarafından kabul edilen akademik takvimde belirtilen tarihe kadar Öğrenci İşleri Dairesi Başkanlığına dilekçe ile başvurmaları gerekir.
f) Öğretim dili Türkçe olmakla birlikte isteğe bağlı hazırlık sınıfı uygulamasının Senato tarafından karara bağlandığı durumlarda yabancı dil hazırlık eğitimi iki yarıyıldır. İkinci yarıyıl sonunda yapılan yabancı dil yeterlik sınavında başarılı olamayan öğrenciler kayıtlı oldukları programlara devam eder. Hazırlık eğitiminden başarılı olamayan öğrenciler daha sonraki yıllarda açılan yeterlik sınavlarına giremezler.
Sınavlar
MADDE 6 – (1) Yüksekokuldaki sınavlara ve sınav uygulamalarına ilişkin esaslar aşağıda belirtilmiştir:
a) Yeterlik ve düzey belirleme sınavları: Üniversiteye kabul edilen öğrencilerin yabancı dil düzeyleri her akademik yıl başında Senato tarafından belirlenen tarihlerde yapılan yeterlik-düzey belirleme sınavı ile belirlenir. Yeterlik sınavında başarı notu en az %65 (C1)’dir. Yabancı dil hazırlık sınıfı zorunlu olan programlara kayıtlı öğrencilerden, yeterlik-düzey belirleme sınavında başarılı olanlar ile Senato tarafından eşdeğerliği kabul edilen ulusal veya uluslararası sınavlardan yine Senato tarafından kabul edilen düzeyde puan almış olanlar, bağlı oldukları programların birinci yarıyılına/yılına kayıt yaptırırlar. Son üç yılda alınmış olması koşulu ile eşdeğer kabul edilecek belgelerin akademik takvimde belirlenen ders alma-ders bırakma tarihleri bitimine kadar Yüksekokul Müdürlüğüne teslim edilmesi ve Yüksekokul Müdürlüğü tarafından onaylanması gerekir. Bu koşulları sağlayamayan veya yeterlik-düzey belirleme sınavında başarısız olan öğrenciler, yabancı dil hazırlık programlarına devam eder. Yeterlik sınavlarında başarılı olan öğrencilere istemeleri durumunda başarı belgeleri, Senato tarafından eşdeğer kabul edilen sınavlardan gerekli notu alan öğrencilere de muafiyet belgeleri verilir.
b) Hazırlık sınıfının zorunlu olduğu bir programa ilk kez kayıt yaptıran öğrenciler, yeterlik ve düzey belirleme sınavlarına girer. Tamamen veya asgari % 30 oranında yabancı dille eğitim-öğretim yapılan bir programa kayıtlı olup daha önce hazırlık programına devam ederek başarısız olan öğrenciler ise, yalnızca ilgili yabancı dilden yeterlik sınavına girer.
c) Güz-bahar yeterlik sınavları: Bu sınavlara hazırlık programlarına devam eden ve Yüksekokul Yönetim Kurulunun belirlediği başarı koşullarını sağlayan öğrenciler ile bölümlerinde tamamen veya asgari % 30 oranında yabancı dille eğitim yapılan öğrencilerden daha önce hazırlık programına devam ederek başarısızlık nedeniyle ilişiği kesilmiş olan öğrenciler girer.
ç) Ara sınav: Hazırlık eğitim-öğretimi süresince uygulanan programların kapsam ve amaçları göz önüne alınarak, her yarıyıl içinde ilgili birimlerin uygun gördüğü sayıda ara sınav yapılır. Ancak her yarıyıldaki ara sınav sayısı ikiden az olamaz. Ara sınavlar dışında önceden tarihi belirtilmeden kısa süreli sınavlar da yapılabilir.
d) Mazeret sınavı: Öğrencilerin Yüksekokul Yönetim Kurulunca kabul edilen, belgeye dayalı mazeretleri nedeniyle yarıyıl içinde katılamadıkları sınavlar yerine yapılır. Yeterlik sınavının mazeret sınavı hakkı yoktur.
Başarı ve değerlendirme esasları
MADDE 7 – (1) Öğrenci başarısı aşağıdaki esaslara göre değerlendirilir:
a) Yabancı dil hazırlık programına devam eden öğrencilerin başarı durumları yeterlik sınavı ile belirlenir. Yeterlik sınavına girebilmek için gerekli olan koşullar Yüksekokul Yönetim Kurulu tarafından belirlenir.
b) İleri düzey programını izleyen öğrencilerden Yüksekokul Yönetim Kurulu tarafından belirlenen koşulları sağlayanlar, yarıyıl sonunda verilen güz yeterlik sınavına girebilir. Bu sınavda başarılı olan öğrenciler, ikinci yarıyıl başında kabul edilmiş oldukları programlara kayıt yaptırır. Güz yeterlik sınavına giremeyen veya bu sınavda başarısız olan öğrenciler ise, bir defaya mahsus ve bir yarıyıl süreli destek sınıfı programına devam eder.
c) Orta düzey programını izleyen öğrencilerden Yüksekokul Yönetim Kurulu tarafından belirlenen koşulları birinci yarıyıl sonunda sağlayan öğrenciler, yarıyıl sonunda verilen güz yeterlik sınavına girebilir. Bu sınavda başarılı olan öğrenciler ikinci yarıyıl başında, kabul edilmiş oldukları programlara kayıtlarını yaptırır. Sınavda başarısız olan öğrenciler ise hazırlık programlarına devam ederler.
ç) İkinci yarıyıl sonunda verilen bahar yeterlik sınavında başarılı olamayan öğrenciler, akademik yıl başında yapılan yeterlik sınavına Üniversiteye yeni kayıt yaptıran öğrencilerle birlikte girebilir.
d) Orta ve başlangıç düzeyi programlarını izleyen ve bahar yarıyılı sonu ile takip eden akademik yıl başında yapılan yeterlik sınavlarında başarısız olan öğrencilerden Yüksekokul Yönetim Kurulu tarafından belirlenen koşulları sağlamış olanlar ilave bir veya iki yarıyıl daha destek sınıfı programına devam eder. Destek programına devam etmek istemeyen öğrenciler, yabancı dil bilgi ve becerilerini kendi imkânlarıyla geliştirerek yarıyıl sonunda açılan yeterlik sınavlarına girebilir. Bu öğrenciler destek sınıfına devam etmeyeceklerini akademik takvimde belirtilen ders ekleme ve bırakma tarihi sonuna kadar Yüksekokula dilekçe ile baş vurarak belirtmek zorundadır. Destek programına devam etmeyi tercih eden öğrenciler, yarıyıl sonunda yapılan yeterlik sınavlarına girebilmek için Yüksekokul Yönetim Kurulunun belirlediği koşulları sağlamak zorundadır.
e) Tamamen veya asgari % 30 oranında yabancı dille eğitim-öğretim yapılan programlara kayıtlı olan öğrencilerden başarı koşulunu sağlayamadığı için yeterlik sınavına girme hakkı kazanamayanların; bahar yeterlik sınavı ile takip eden akademik yıl başında yapılan yeterlik sınavına girerek destek sınıfı programına devam hakkı kazanamayanların ve destek sınıfı programında başarısız olanların ilişikleri kesilir. İlişiği kesilen öğrencilere, bu Yönetmeliğin 5 inci maddesinin birinci fıkrasının (e) bendinde belirtildiği şekilde sınav hakkı verilir. Öğrenciler bu sınav haklarını güz ve bahar yarıyılları sonunda yapılan yeterlik sınavları ile akademik yıl başında yapılan yeterlik sınavlarında arka arkaya veya aralıklı olarak kullanabilir. Bu sınavlardan birinden veya Senato tarafından eşdeğerliği kabul edilen ulusal veya uluslararası sınavların birinden Senato tarafından kabul edilen düzeyde puan alarak başarılı olan öğrenciler öğrenim görmeye hak kazandıkları programlara kayıt yaptırır.
f) Tamamen veya asgari % 30 oranında yabancı dille eğitim-öğretim yapılan programlara kayıtlı olan öğrencilerden, Yüksekokul tarafından yapılan yeterlik sınavlarından A1, A2 ve B1 notu alarak başarılı olanlar ile Senato tarafından eşdeğerliği kabul edilen ulusal veya uluslararası sınav belgelerine dayanılarak bu notlarla muaf tutulanlar, kendi eğitim-öğretim programlarının birinci yılında yer alan yabancı dil derslerinden de aynı notlarla muaf tutulurlar. Öğretim dili Türkçe olmakla birlikte programında yabancı dille okutulan alan seçmeli derslere yer veren veya isteğe bağlı hazırlık sınıfı uygulaması bulunan programlara kayıtlı olan öğrencilerden, güz ve bahar yarıyılları sonunda Yüksekokul tarafından yapılan yeterlik sınavlarında başarılı olanlar, başarılı oldukları notlarla kendi eğitim-öğretim programlarının birinci ve ikinci yıllarında yer alan zorunlu yabancı dil derslerinden muaf tutulurlar.
g) Ders başarı notlarını ifade eden puanlar, notlar, katsayılar ve anlamları aşağıda belirtilmiştir:
Puanlar Notlar Katsayılar
90-100 A1 4.00
85-89 A2 3.50
75-84 B1 3.00
70-74 B2 2.50
65-69 C1 2.00
60-64 C2 1.50
55-59 D1 1.00
50-54 D2 0.50
0-49 F3 0.00
F2 0.00
F6 0.00
F1 0.00
ğ) Yukarıda belirtilen harf notlarından;
1) F1: Devamsızlık nedeniyle yeterlik sınavına girme hakkı yok, başarısız,
2) F2: Yeterlik sınavına girme hakkı olduğu halde girmedi, başarısız,
3) F6: Gerekli yıl içi başarı koşulunu yerine getiremediğinden yeterlik sınavına girme hakkı yok, başarısız
olarak tanımlanır.
h) Bir öğrencinin başarılı sayılabilmesi için; yeterlik sınavından yukarıdaki (g) ve (ğ) bentlerinde belirtilen A1, A2, B1, B2 ve C1 notlarından birini almış olması gerekir. Yeterlik sınavında, C2, D1, D2, F3 ve F2 notlarından birini alan öğrenci başarısız sayılır.
ÜÇÜNCÜ BÖLÜM
Devam, İlişik Kesme, Mazeret ve İzin
Devam durumu
MADDE 8 – (1) Yabancı dil hazırlık sınıfında derslere devam zorunludur. Öğrenciler bulundukları sınıfın derslerine %80’den az olmamak üzere devam etmekle yükümlüdür. Yüksekokul Yönetim Kurulunca kabul edilen bir mazereti olmadan devam şartını yerine getirmeyen öğrenciler başarısız sayılır.
İlişik kesme
MADDE 9 – (1) İlişik kesme aşağıdaki esaslara göre uygulanır:
a) Tamamen veya asgari % 30 oranında yabancı dille eğitim-öğretim yapılan programlara kayıtlı öğrencilerden hazırlık eğitim-öğretimini, normal süresi içinde başarıyla tamamlayamamış olanlara, bu Yönetmeliğin 5 inci maddesinin birinci fıkrasının (e) bendi hükümleri uygulanır.
b) Tamamen veya asgari % 30 oranında yabancı dille eğitim-öğretim yapılan programlara kayıt yaptıran ve hazırlık sınıfından başarısızlığı nedeniyle ilişiği kesilen öğrenciler, talepleri halinde Üniversiteye giriş puanları, talep ettikleri Türkçe öğretim yapan yükseköğretim kurumlarının taban puanından düşük olmamak şartıyla, varsa Türkçe eşdeğer programlara ÖSYM tarafından yerleştirilebilir.
(2) Öğrencilerin ilişik kesme ile ilgili işlemleri kayıtlı oldukları fakülte/yüksekokul yönetim kurulları tarafından yürütülür. Yıl tekrarını gerektirecek mazeretleri ve izinli sayılmalarıyla, disiplin, eğitim-öğretim ve tüm diğer konulara ait işlemler de Yüksekokul Yönetim Kurulu tarafından karara bağlanır ve yürütülür.
Mazeretler, izinler
MADDE 10 – (1) Öğrencilerin mazeret ve izinleri ile ilgili işlemlerde; 9/9/2002 tarihli ve 24871 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Hacettepe Üniversitesi Önlisans, Lisans Eğitim-Öğretim ve Sınav Yönetmeliğinin 35 inci ve 36 ncı maddeleri hükümleri uygulanır. Öğrencinin mazeretli ve izinli sayılmasına, haklı ve geçerli nedenlerin varlığı halinde, Yüksekokul Yönetim Kurulunca karar verilir. Ancak, öğrencinin izin hakkından yararlanabilmesi için akademik yıl başlangıcından önce, akademik takvimde belirtilen ders ekleme bırakma günlerine kadar Yüksekokul Müdürlüğüne başvurması gerekir.
DÖRDÜNCÜ BÖLÜM
Çeşitli ve Son Hükümler
Yönetmelikte hüküm bulunmayan haller
MADDE 11 – (1) Bu Yönetmelikte hüküm bulunmayan hallerde; Hacettepe Üniversitesi Önlisans, Lisans Eğitim-Öğretim ve Sınav Yönetmeliği ile 4/12/2008 tarihli ve 27074 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Yükseköğretim Kurumlarında Yabancı Dil Öğretimi ve Yabancı Dille Öğretim Yapılmasında Uyulacak Esaslara İlişkin Yönetmelik hükümleri uygulanır.
Yürürlükten kaldırılan yönetmelik
MADDE 12 – (1) 7/11/2005 tarihli ve 25986 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Hacettepe Üniversitesi Hazırlık Eğitim-Öğretim ve Sınav Yönetmeliği yürürlükten kaldırılmıştır.
Yürürlük
MADDE 13 – (1) Bu Yönetmelik 2010-2011 eğitim-öğretim yılı başından geçerli olmak üzere yayımı tarihinde yürürlüğe girer.
Yürütme
MADDE 14 – (1) Bu Yönetmelik hükümlerini Hacettepe Üniversitesi Rektörü yürütür.