2011/1416 Şili Cumhuriyeti Menşeli Bazı Tarım ve İşlenmiş Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanması Hakkında Karar

Başbakanlık Mevzuatı Geliştirme ve Yayın Genel Müdürlüğü

1 Mart 2011 SALI

Resmî Gazete

Sayı : 27861

BAKANLAR KURULU KARARI

Karar Sayısı : 2011/1416

Ekli “Şili Cumhuriyeti Menşeli Bazı Tarım ve İşlenmiş Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanması Hakkında Karar”ın yürürlüğe konulması; Devlet Bakanlığının 7/2/2011 tarihli ve 4903 sayılı yazısı üzerine, 20/2/1930 tarihli ve 1567 sayılı Kanunun 1 inci, 14/5/1964 tarihli ve 474 sayılı Kanunun 2 nci, 6/5/1986 tarihli ve 3283 sayılı Kanunun 2 nci, 27/10/1999 tarihli ve 4458 sayılı Kanunun 16 ncı, 22 nci ve 55 inci maddeleri ile 2/2/1984 tarihli ve 2976 sayılı Kanun hükümlerine göre, Bakanlar Kurulu’nca 14/2/2011 tarihinde kararlaştırılmıştır.

Abdullah GÜL

CUMHURBAŞKANI

Recep Tayyip ERDOĞAN

Başbakan

C. ÇİÇEK B. ARINÇ A. BABACAN M. AYDIN

Devlet Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bakanı

H. YAZICI F. N. ÖZAK M. Z. ÇAĞLAYAN F. ÇELİK

Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı

E. BAĞIŞ S. A. KAVAF M. ŞİMŞEK S. ERGİN

Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı V. Adalet Bakanı

M. V. GÖNÜL B. ATALAY A. BABACAN M. ŞİMŞEK

Milli Savunma Bakanı İçişleri Bakanı Dışişleri Bakanı V. Maliye Bakanı

N. ÇUBUKÇU M. DEMİR R. AKDAĞ B. YILDIRIM

Milli Eğitim Bakanı Bayındırlık ve İskân Bakanı Sağlık Bakanı Ulaştırma Bakanı

M. M. EKER Ö. DİNÇER N. ERGÜN T. YILDIZ

Tarım ve Köyişleri Bakanı Çalışma ve Sos. Güv. Bakanı Sanayi ve Ticaret Bakanı Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı

E. GÜNAY V. EROĞLU

Kültür ve Turizm Bakanı Çevre ve Orman Bakanı

ŞİLİ CUMHURİYETİ MENŞELİ BAZI TARIM VE İŞLENMİŞ TARIM ÜRÜNLERİ İTHALATINDA

TARİFE KONTENJANI UYGULANMASI HAKKINDA KARAR

Amaç ve kapsam

MADDE 1 – (1) Bu Kararın amacı, 14/12/2010 tarihli ve 2010/1224 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile onaylanan “Türkiye Cumhuriyeti ile Şili Cumhuriyeti Arasında Serbest Ticaret Anlaşması” uyarınca, Şili Cumhuriyeti menşeli bazı tarım ve işlenmiş tarım ürünleri ithalatında uygulanacak tarife kontenjanlarının düzenlenmesidir.

Tarife kontenjanları

MADDE 2 – (1) 14/4/2010 tarihli ve 2010/339 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile yürürlüğe konulan “İthalatta Kota ve Tarife Kontenjanı İdaresi Hakkında Karar” çerçevesinde, aşağıdaki Tabloda Gümrük Tarife İstatistik Pozisyonları (G.T.İ.P.) ve madde isimleri belirtilen Şili Cumhuriyeti menşeli tarım ve işlenmiş tarım ürünleri için karşılarında gösterilen miktarlarda tarife kontenjanı açılmıştır.

Tablo

G.T.İ.P

Madde İsmi

Tarife Kontenjanı Miktarı

Tarife Kontenjanı Dönemi

Uygulanacak

— Gümrük Vergisi (%) /

— Toplu Konut Fonu (CIF Bedelinin %’si) /

— Tarım Payı Olarak Fona Ödenecek Euro (EUR) (Karşılığı TL) (EUR/100 kg/net )

0302.12

Pasifik somonları (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tscha-wytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ve Oncorhynchus rhodorus ), Atlantik somonları (Salmo salar) ve Tuna somonları (Hucho hucho)

1.600 Ton

01.01-31.12

i

0302.68

Diş balıkları (Dissostichus spp.)

0302.69 (0302.69.94, 0302.69.95 hariç)

Diğerleri

0303.11

Sockeye somonu (Red salmon)(Oncorhynchus nerka)

3.600 Ton

01.01-31.12

i

0303.19

Diğerleri

0303.22

Atlantik somonları (Salmo salar) ve Tuna somonları (Hucho hucho)

0303.62

Diş balıkları (Dissostichus spp.)

0303.71

Sardalyalar (Avrupa sardalya balığı -Sardina pilchardus, Sardinops spp.), yuvarlak ve kısa boylu sardalyalar (Sardinella spp.), palatika veya çaça balığı (Sprattus sprattus)

0303.74

Uskumru balıkları (uskumru -Scomber scombrus, Avustralya uskumrusu-Scomber Australasicus,Kolyoz-Scomber japonicus)

0303.78

Berlam balıkları (Merliccius spp., Urophycis spp.)

0303.79

Diğerleri

0304.12

Diş balıkları (Dissostichus spp.)na ait olanlar

1.350 Ton

01.01-31.12

i

0304.19 (0304.19.13, 0304.19.15 hariç)

Diğerleri

0304.29 (0304.29.13, 0304.29.15 hariç)

Diğerleri

0304.92

Diş balıkları (Dissostichus spp.)na ait olanlar

0304.99

Diğerleri

0305.41

Pasifik somonları (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ve Oncorhynchus rhodurus),Atlantik somonları (Salmo salar) ve Tuna somonları (Hucho hucho)

650 Ton

01.01-31.12

i

0305.49 (0305.49.45 hariç)

Diğerleri

0306.13

Karidesler

100 Ton

01.01-31.12

i

0306.14

Yengeçler

100 Ton

01.01-31.12

i

0306.21

Böcek ve diğer deniz istakozları (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)

100 Ton

01.01-31.12

i

0307.10

İstiridyeler

2.200 Ton

01.01-31.12

i

0307.21

Canlı, taze veya soğutulmuş

0307.29

Diğerleri

0307.39

Diğerleri

0307.41

Canlı, taze veya soğutulmuş

0307.49

Diğerleri

0307.51

Canlı, taze veya soğutulmuş

0307.59

Diğerleri

0307.91

Canlı, taze veya soğutulmuş

0307.99

Diğerleri

0406.90 (0406.90.29, 0406.90.32, 0406.90.50, 0406.90.86, 0406.90.87, 0406.90.88 hariç)

Diğer peynirler

800 Ton

01.01-31.12

i

06.01

Çiçek soğanları, yumrular, yumrulu kökler, küçük soğanlar, sürgün başları ve rizomlar (dinlenme halinde sürgün vermiş veya çiçeklenmiş); hindiba bitkisi ve kökleri (12.12 pozisyonundaki kökler hariç)

100 Ton

01.01-31.12

0

06.02 (0602.90.91, 0602.90.99 hariç )

Diğer canlı bitkiler (kökleri dahil), çelikler, daldırmalar; mantar miselleri

200 Ton

01.01-31.12

0

0703.10

Soğanlar ve şalotlar

200 Ton

01.01-31.12

0

0703.20

Sarımsaklar

100 Ton

01.01-31.12

i

0705.29

Diğerleri

50 Ton

01.01-31.12

0

0709.20

Kuşkonmazlar

50 Ton

01.01-31.12

0

0709.90

Diğerleri

300 Ton

01.01-31.12

0

0710.21

Bezelye (Pisum sativum)

500 Ton

01.01-31.12

0

0710.29

Diğerleri

0711.51

Agaricus cinsi mantarlar

50 Ton

01.01-31.12

i

0711.59

Diğerleri

150 Ton

01.01-31.12

i

0712.20

Soğanlar

50 Ton

01.01-31.12

0

0712.31

Agaricus cinsi mantarlar

50 Ton

01.01-31.12

0

0712.39

Diğerleri

50 Ton

01.01-31.12

0

0712.90

Diğer sebzeler; sebze karışımları

300 Ton

01.01-31.12

0

0713.10 (0713.10.10 hariç)

Bezelye (Pisum sativum)

100 Ton

01.01-31.12

0

0713.33 (0713.33.10 hariç)

Adi fasulye (beyaz fasulye dahil) (Phaseolus vulgaris)

100 Ton

01.01-31.12

0

0802.11

Kabuklu

1.400 Ton

01.01-31.12

i

0802.12

Kabuksuz

0802.31

Kabuklu

0802.32

Kabuksuz

0802.40

Kestane (Castanea Spp.)

50 Ton

01.01-31.12

i

08.05 (0805.50, 0805.90 hariç)

Turunçgiller (taze veya kurutulmuş)

1.500 Ton

01.05-31.08

0

0806.10

Taze

500 Ton

01.12-30.04

i

0807.19

Diğerleri

50 Ton

01.01-31.12

i

0808.10 (0808.10.80.00.11, 0808.10.80.00.13, 0808.10.80.00.14 hariç)

Elma

3.000 Ton

01.01-31.12

i

0808.20

Armut ve ayva

200 Ton

01.01-31.12

i

08.09

Kayısı, kiraz, şeftali (nektarin dahil), erik ve çakal eriği (taze)

500 Ton

01.11-30.04

0

0810.10

Çilek

100 Ton

01.01-31.12

i

0810.50

Kivi

600 Ton

01.01-31.12

i

0810.90

Diğerleri

500 Ton

01.01-31.12

i

0811.10

Çilek

1.500 Ton

01.01-31.12

i

0811.20

Ahududu, böğürtlen, dut, loganberrier, siyah, beyaz ve kırmızı Frenk üzümü ve Bektaşi üzümü

0811.90

Diğerleri

0812.10

Kiraz (vişne dahil)

100 Ton

01.01-31.12

i

0813.20

Erik

200 Ton

01.01-31.12

i

0813.30

Elma

200 Ton

01.01-31.12

i

0813.40

Diğer meyveler

200 Ton

01.01-31.12

0

1005.90

Diğerleri

1.000 Ton

01.01-31.12

i

1102.90

Diğerleri

400 Ton

01.01-31.12

i

1103.13

Mısırdan

400 Ton

01.01-31.12

i

1104.12

Yulaf

50 Ton

01.01-31.12

i

1104.22

Yulaf taneleri

50 Ton

01.01-31.12

i

1105.20

Patates flokonları, granülleri ve pelletleri

50 Ton

01.01-31.12

i

11.07

Malt (kavrulmuş olsun olmasın)

250 Ton

01.01-31.12

i

1108.20

İnülin

200 Ton

01.01-31.12

i

1201.00.90

Diğerleri

500 Ton

01.01-31.12

0

1206.00

Ayçiçeği tohumu (kırılmış olsun olmasın)

500 Ton

01.01-31.12

0

1214.10

Yonca kaba unu ve pelletleri

100 Ton

01.01-31.12

i

1214.90

Diğerleri

400 Ton

01.01-31.12

0

1509.10

Saf zeytinyağı

150 Ton

01.01-31.12

0

1514.19

Diğerleri

100 Ton

01.01-31.12

i

1515.90 (1515.90.11 hariç)

Diğerleri

200 Ton

01.01-31.12

0

1604.11

Som balıkları

400 Ton

01.01-31.12

i

1604.15

Uskumru balıkları

300 Ton

01.01-31.12

i

1604.16

Hamsiler

200 Ton

01.01-31.12

i

1604.19

Diğerleri

100 Ton

01.01-31.12

i

1605.10

Yengeçler

200 Ton

01.01-31.12

0

1605.20

Karidesler

200 Ton

01.01-31.12

0

1605.90

Diğerleri

600 Ton

01.01-31.12

0

2003.10

Agaricus cinsi mantarlar

200 Ton

01.01-31.12

i

2005.99

Diğerleri

150 Ton

01.01-31.12

i

2006.00

Sebzeler, meyvalar, sert kabuklu meyvalar, meyva kabukları ve diğer bitki parçaları (şekerle konserve edilmiş) (suyu alınmış, üstü şekerle kaplanmış veya kristalleşmiş)

100 Ton

01.01-31.12

i

2007.10

Homojenize müstahzarlar

100 Ton

01.01-31.12

i

2007.99

Diğerleri

300 Ton

01.01-31.12

i

2008.60

Kirazlar (vişne dahil)

100 Ton

01.01-31.12

i

2008.70

Şeftaliler (nektarinler dahil)

250 Ton

01.01-31.12

i

2008.92

Karışımlar

250 Ton

01.01-31.12

i

2008.99

Diğerleri

250 Ton

01.01-31.12

i

2009.61

Brix değeri 30'u geçmeyenler

250 Ton

01.01-31.12

i

2009.69

Diğerleri

250 Ton

01.01-31.12

i

2009.79

Diğerleri

250 Ton

01.01-31.12

i

2009.80

Diğer herhangi bir meyvanın veya sebzenin suyu

250 Ton

01.01-31.12

i

2101.20

Çay ve Paraguay çayı hülasası, esans ve konsantreleri ve esası bu hülasa, esans veya konsantreler veya çay veya Paraguay çayı olan müstahzarlar

200 Ton

01.01-31.12

0

2101.30

Kavrulmuş hindiba ve kavrulmuş kahve yerine kullanılan diğer maddeler ve bunların hülasa, esans ve konsantreleri

200 Ton

01.01-31.12

0

2303.20

Şeker pancarının etli kısımları, şeker kamışı bagası ve şeker sanayiinin diğer artıkları

1.000 Ton

01.01-31.12

0

2309.10

Kedi veya köpek maması (perakende satılacak hale getirilmiş)

350 Ton

01.01-31.12

0

2309.90

Diğerleri

1.500 Ton

01.01-31.12

0

i: İthalat Rejimi Kararı’nın ‘Diğer Ülkeler İçin Gümrük Vergisi’ sütununda yer alan gümrük vergisi oranının %50’si ile varsa Toplu Konut Fonu (CIF Bedelinin %’si) veya Tarım Payı Olarak Fona Ödenecek Euro (EUR) (Karşılığı TL) (EUR/100 kg/net) değerinin %50’si uygulanır.

Gümrük vergileri

MADDE 3 – (1) 2 nci maddedeki tabloda yer alan tarife kontenjanları çerçevesinde yapılacak ithalatta, söz konusu tabloda ilgili maddenin karşısında gösterilen gümrük vergisi ile varsa Toplu Konut Fonu (CIF Bedelinin %’si) veya varsa Tarım Payı Olarak Fona Ödenecek Euro (EUR) (Karşılığı TL) (EUR/100 kg/net ); bunun dışında yapılacak ithalatta ise yürürlükteki İthalat Rejimi Kararı çerçevesinde söz konusu madde için tespit edilen gümrük vergisi ile varsa Toplu Konut Fonu (CIF Bedelinin %’si) veya Tarım Payı Olarak Fona Ödenecek Euro (EUR) (Karşılığı TL) (EUR/100 kg/net ) uygulanır.

İthal lisansı

MADDE 4 – (1) Bu Karar çerçevesinde yapılacak ithalat için Dış Ticaret Müsteşarlığınca (İthalat Genel Müdürlüğü) ithal lisansı düzenlenir.

(2) Bu Karar kapsamında ithal edilecek maddeye ilişkin gümrük beyannamesinin, ithal lisansının geçerlilik süresi içinde tescil edilmiş olması şarttır.

Usul ve esaslar

MADDE 5 – (1) Bu Karar çerçevesinde tespit edilen tarife kontenjanlarının dağıtım yöntemi ile başvuru ve kullanım usul ve esasları Dış Ticaret Müsteşarlığınca yayımlanacak tebliğlerle belirlenir.

Kontenjan dönemleri

MADDE 6 – (1) 2 nci maddedeki tabloda yer alan tarife kontenjanı miktarları karşılarında belirtilen tarife kontenjanı dönemi içinde dağıtılacak olan miktarları göstermekte olup, her tarife kontenjanı döneminde yeniden dağıtılır.

Diğer mevzuat

MADDE 7 – (1) Bu Kararda yer almayan hususlarda, İthalat Rejimi Kararı ve diğer ilgili mevzuat hükümleri uygulanır.

Yürürlük

MADDE 8 – (1) Bu Karar 1/3/2011 tarihinden geçerli olmak üzere yayımı tarihinde yürürlüğe girer.

Yürütme

MADDE 9 – (1) Bu Karar hükümlerini Dış Ticaret Müsteşarlığının bağlı olduğu Bakan yürütür.