Başbakanlık Mevzuatı Geliştirme ve Yayın Genel Müdürlüğü
30 Aralık 2011 CUMA
Resmî Gazete
Sayı : 28158 (3. Mükerrer)
TEBLİĞ
Ekonomi Bakanlığından:
TİCARİ KALİTE DENETİM YETERLİK BELGESİ KAPSAMINDAKİ BAZI TARIM
ÜRÜNLERİNİN İHRACATTA TİCARİ KALİTE DENETİMİ TEBLİĞİ
(ÜRÜN GÜVENLİĞİ VE DENETİMİ: 2012/21)
Amaç ve kapsam
MADDE 1 - (1) Bu Tebliğin amacı, 6/6/2009 tarihli ve 27250 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Ticari Kalite Denetim Yeterlik Belgesi Verilmesinde Uygulanacak Esaslara İlişkin Tebliğ (Tebliğ No: 2009/33) çerçevesinde, Ek-1’de yer alan ürünlerin Ek-2’de sayılan Grup Başkanlıkları görev alanında faaliyet gösteren firmaların sorumlu denetçileri tarafından TAREKS referans numarası oluşturmak için yapılacak işlemlere ilişkin usul ve esasları düzenlemektir.
Dayanak
MADDE 2 - (1) Bu Tebliğ, 31/12/2003 tarihli ve 25333 sayılı Resmî Gazete’nin 3 üncü mükerrerinde yayımlanan Dış Ticarette Teknik Düzenlemeler ve Standardizasyon Yönetmeliği’nin 1 inci maddesine dayanılarak hazırlanmıştır.
Tanımlar
MADDE 3 - (1) Bu Tebliğde geçen;
a) Bakanlık: Ekonomi Bakanlığını,
b) Dış Ticarette Risk Esaslı Kontrol Sistemi (TAREKS): Ürün güvenliği ve teknik düzenlemeler mevzuatı uyarınca yapılan denetim, uygunluk ve izin işlemlerinin elektronik ortamda ve risk esaslı yerine getirilmesi amacıyla oluşturulan web tabanlı uygulamayı,
c) e-Denetim beyanı ve belgesi: 2009/33 sayılı Ticari Kalite Denetim Yeterlik Belgesi Verilmesinde Uygulanacak Esaslara İlişkin Tebliğ kapsamında ürünün ilgili mevzuatına uygunluğunu gösteren ve TAREKS yoluyla düzenlenen belgeyi,
ç) Fiili denetim: Fiziki muayene ve/veya laboratuar testini,
d) Grup Başkanlıkları: Bakanlığın Bölge Müdürlüklerine bağlı Ürün Denetmenleri Grup Başkanlıklarını,
e) Sorumlu denetçi: 2009/33 sayılı Ticari Kalite Denetim Yeterlik Belgesi Verilmesinde Uygulanacak Esaslara İlişkin Tebliğde tanımlanan sorumlu denetçiyi,
f) TAREKS referans numarası: TAREKS üzerinden yapılan başvuru sonucunda, ürünün ihraç edilebileceğine dair sistem tarafından oluşturulan numarayı,
g) TKDYB: 2009/33 sayılı Ticari Kalite Denetim Yeterlik Belgesi Verilmesinde Uygulanacak Esaslara İlişkin Tebliğde tanımlanan Ticari Kalite Denetim Yeterlik Belgesini,
ifade eder.
TKDYB sahibi firmaların tanımlanması ve sorumlu denetçilerin yetkilendirilmesi
MADDE 4 - (1) Bu Tebliğ kapsamında yer alan ürünler için TKDYB sahibi firmaların, 29/12/2011 tarihli ve 28157 Resmî Gazete’de yayımlanan 2011/53 sayılı Dış Ticarette Risk Esaslı Kontrol Sistemi Tebliği çerçevesinde TAREKS’te tanımlanması ve firma adına işlem yapacak sorumlu denetçilerin kullanıcı olarak yetkilendirilmiş olması gerekir.
TAREKS referans numarasının oluşturulması
MADDE 5 - (1) Bu Tebliğ kapsamı ürünlere dair TAREKS referans numarası oluşturulması işlemleri, TKDYB sahibi firmalar bünyesinde çalışan sorumlu denetçiler tarafından Bakanlık internet sayfasındaki “E-İmza Uygulamaları” kısmında yer alan “E-İmza Uygulamalarına Giriş” bölümü kullanılarak TAREKS üzerinden yapılır.
(2) TAREKS referans numarasının TAREKS vasıtasıyla doğrudan oluşturulabilmesi için, söz konusu ürünlerin TKDYB ve Sorumlu Denetçi Belgesi kapsamında olması gereklidir.
(3) Sorumlu Denetçiler tarafından TAREKS aracılığıyla düzenlenen e-Denetim Beyanı ve Belgeleri ve analiz raporlarının bir örneği firma tarafından beş yıl süreyle saklanır.
TAREKS referans numarasının gümrüklere beyanı
MADDE 6 - (1) TAREKS referans numarasının gümrük beyannamesinin ilgili hanesine firma tarafından geçerlik süresi içerisinde kaydedilmesi zorunludur. Aksi takdirde ürünün ihracatına izin verilmez.
(2) Referans numarası kapsamı ürüne ilişkin GTİP, firma unvanı, miktar v.b. bilgiler ile firma tarafından gümrük beyannamesine kaydedilen bilgiler aynı olmak zorundadır.
(3) Varış ülkesinde kullanılacak olması ve/veya ihracatçının talebi halinde, TAREKS referans numarası kapsamı ürünün ilgili standarda uygunluğunu belirten Kontrol Belgesi kağıt ortamında ilgili Grup Başkanlığı tarafından düzenlenir.
Devir, ifraz ve ülke değişikliği işlemleri
MADDE 7 - (1) Devir, ifraz ve ülke değişikliği işlemleri kullanıcı olarak yetkilendirilmiş sorumlu denetçiler tarafından TAREKS referans numarası kapsamındaki miktarı aşmamak ve firma bilgileri değiştirilmeksizin geçerlik süresi içinde TAREKS aracılığıyla gerçekleştirilir.
İdari yaptırımlar
MADDE 8 - (1) Bu Tebliğe aykırı hareket edenler ile yanlış ve yanıltıcı beyanda bulunanlar hakkında, 2005/9454 sayılı Dış Ticarette Teknik Düzenlemeler ve Standardizasyon Rejimi Kararı’nın ilgili hükümleri ve ilgili diğer mevzuat hükümleri uygulanır.
Tebliğde bulunmayan hususlar
MADDE 9 - (1) Bu Tebliğde yer almayan hususlarda, Dış Ticarette Teknik Düzenlemeler ve Standardizasyon Yönetmeliği ve 2009/33 sayılı Ticari Kalite Denetim Yeterlik Belgesi Verilmesinde Uygulanacak Esaslara İlişkin Tebliğ ile diğer ilgili mevzuat hükümleri uygulanır.
Yetki
MADDE 10 - (1) Bu Tebliğde yer alan hususlarla ilgili olarak uygulamaya yönelik önlemleri almaya ve gerekli düzenlemeleri yapmaya Bakanlık Ürün Güvenliği ve Denetimi Genel Müdürlüğü yetkilidir.
Yürürlükten kaldırılan tebliğ
MADDE 11 - (1) 30/1/2011 tarihli ve 27831 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan 2011/22 sayılı Ticari Kalite Denetim Yeterlik Belgesi Kapsamında Gerçekleştirilen Bazı Tarımsal Ürünlerin İhracat Denetimlerinin Dış Ticaret Veri Sistemi Üzerinden Yapılmasına Dair Dış Ticarette Standardizasyon Tebliği yürürlükten kaldırılmıştır.
Yürürlük
MADDE 12 - (1) Bu Tebliğ 1/1/2012 tarihinde yürürlüğe girer.
Yürütme
MADDE 13 - (1) Bu Tebliğ hükümlerini Ekonomi Bakanı yürütür.
EK- 1
TİCARİ KALİTE DENETİM YETERLİK BELGESİ KAPSAMINDA
İHRACATTA DENETİME TABİ ÜRÜNLER LİSTESİ
GTİP
Madde İsmi
İlgili Standart
0307.60.90.00.00
Salyangozlar (Deniz salyangozları hariç) (Diğerleri)
TS/89 Salyangoz
0407.21.00.00.00
Tavuk yumurtaları
TS/1068 Tavuk Yumurtası -Kabuklu
0701.90.50.00.00
Taze patates (1 Ocak’tan 30 Haziran’a kadar olanlar)
TS/1223 Turfanda Patates
0701.90.90.00.00
Diğerleri (Patates)
TS/1222 Patates
0702.00.00.00.00
Domates (Taze veya soğutulmuş)
TS/794 Domates
0703.10.19.00.11
Kuru Soğan
TS/ 796 Kuru Soğan
0703.20.00.00.11
Taze Sarımsak
TS/1131 Sarımsak
0703.20.00.00.12
Kuru Sarımsak
0703.90.00.00.11
Pırasa
TS/795 Pırasa
0704.10.00.00.11
Karnabahar
TS/1074 Karnabahar
0704.20.00.00.00
Brüksel lahanası
TS/13169 Brüksel Lahanası
0704.90.10.00.11
Beyaz lahana
TS/1075 Başlahana
0704.90.10.00.12
Kırmızı lahana
0704.90.90.00.00
Diğerleri
0705.11.00.00.00
Baş marul
TS/1194 Yeşil Salata ve Marul
0705.19.00.00.00
Diğerleri
0705.21.00.00.00
Başlı Hindiba
TS/13151 Acı Marul
0705.29.00.00.00
Diğerleri
0706.10.00.00.11
Havuçlar
TS/1193 Havuç
0706.90.10.00.00
Kök kerevizi
TS/1206 Sap ve Kök Kereviz
0709.40.00.00.00
Yaprak kerevizleri
0707.00.05.00.00
Hıyarlar
TS/1253 Hıyar
0707.00.90.00.00
Kornişonlar
0708.10.00.00.11
Kabuklu bezelye
TS/798 Taze Bezelye
0708.20.00.00.11
Fasulye
TS/797 Taze Fasulye
0708.20.00.00.12
Barbunya (Kabuklu)
0708.90.00.00.11
Kabuklu baklagiller
TS/2123 Taze Bakla
0709.20.00.00.00
Kuşkonmazlar
TS/1254 Kuşkonmaz
0709.91.00.00.00
Enginarlar
TS/1133 Enginar
0709.30.00.00.00
Patlıcanlar
TS/1255 Patlıcan
0709.51.00.00.00
Agaricus cinsi mantarlar
TS/2410 Sebzeler-Yemeklik Kültür Mantarı
0709.60.10.00.11
Sivri biber
TS/1205 Taze Biber
0709.60.10.00.12
Dolmalık biber
0709.60.10.00.13
Çarliston biber
0709.60.10.00.14
Kırmızı biber (Paprika)
0709.60.10.00.19
Diğerleri
0709.70.00.00.11
Ispanak
TS/1130 Ispanak
0709.93.10.00.00
Dolmalık kabak
TS/1898 Yazlık Kabak
0709.93.90.00.00
Diğerleri (Sakız kabağı)
0709.99.90.00.11
Bamya
TS/2122 Taze Bamya
0709.99.90.00.13
Maydanoz
TS/1816 Maydanoz
0713.20.00.00.19
Diğerleri (Nohut)
TS/142 Nohut
0713.31.00.00.19
Diğerleri (Vigna mungo (L.) Hepper veya vignaradiata (L.) wilczek türü fasulyeler)
TS/141 Kuru Fasulye
0713.32.00.00.19
Diğerleri (Küçük kırmızı (Adzuki) fasulye)
0713.33.90.00.00
Diğerleri (Adi fasulye, beyaz fasulye dâhil)
0713.39.00.00.19
Diğerleri
0713.90.00.00.15
Barbunya
0713.40.00.00.12
Yeşil mercimek
TS/143 Mercimek (Kabuklu ve İç) ve TS/4201 Sarı Mercimek (Kara
Mercimek İçi)
0713.40.00.00.13
Kırmızı mercimek
0713.40.00.00.19
Diğerleri
0802.31.00.00.00
Kabuklu Cevizler
TS/1275 Kabuklu Ceviz
0802.32.00.00.00
Kabuksuz Cevizler
TS/1276 Ceviziçi
0802.21.00.00.00
Kabuklu fındık
TS/3074 Kabuklu Fındık
0802.22.00.00.00
Kabuksuz fındık
TS/3075 İç Fındık ve TS/1917 İşlenmiş İç Fındık
0802.41.00.00.00
Kestane (Castanea Spp.) (Kabuklu)
TS/1072 Kestane
0802.51.00.00.00
Antep fıstığı (Kabuklu)
TS/1279 Kabuklu Antep Fıstığı ve TS/1280 İç Antep Fıstığı
0802.52.00.00.00
Antep fıstığı (Kabuksuz)
0804.20.10.00.00
Taze incir
TS/1813 Taze İncir
0804.20.90.00.00
İncir-Kurutulmuş
TS/541 Kuru İncir
0804.40.00.00.00
Avokado Armudu
TS/11305 Avokado
0805.10.20.00.00
Portakal (Tatlı, taze)
TS/34 Turunçgil Meyveleri
0805.20.10.00.00
Mandarin (Klemantin )
0805.20.30.00.11
Monreale
0805.20.30.00.12
Satsuma
0805.20.50.00.00
Mandarin ve vilking
0805.20.70.00.00
Tanjerin
0805.20.90.00.00
Diğerleri (Mandarin)
0805.40.00.00.00
Greyfurt (Pomelolar dâhil)
0805.50.10.00.00
Limon (Citrus limon, Citrus limonum)
0805.50.90.00.00
Tatlı limonlar (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
0805.90.00.00.11
Diğer taze turunçgiller
0806.10.10.00.00
Üzümler (Taze, sofralık)
TS/101 Sofralık Üzüm
0806.20.30.00.00
Sultani üzümü (Kurutulmuş üzüm)
TS/3411 Çekirdeksiz Kuru Üzüm
0806.20.90.00.00
Diğerleri (Kurutulmuş üzüm)
TS/3410 Çekirdekli Kuru Üzüm
0807.11.00.00.00
Karpuzlar
TS/1132 Karpuz
0807.19.00.00.00
Diğerleri (Kavun)
TS/1073 Kavun
0808.10.80.00.11
Elma (Golden cinsi )
TS/100 Elma
0808.10.80.00.13
Starking elma
0808.10.80.00.14
Starkrimson elma
0808.10.80.00.19
Diğerleri (Elma)
0808.30.90.00.00
Armut (Diğerleri)
TS/184 Armut
0808.40.00.00.00
Ayva
TS/1817 Ayva
0809.10.00.00.00
Kayısı (Zerdali dâhil)
TS/791 Kayısı
0809.21.00.00.00
Vişne (Prunus cerasus)
TS/793 Kiraz ve Vişne
0809.29.00.00.00
Diğerleri (Kiraz)
0809.30.90.00.00
Diğerleri (Şeftali)
TS/42 Şeftali
0809.40.05.00.11
Can eriği
TS/792 Erik
0809.40.05.00.13
Mürdüm eriği
0809.40.05.00.19
Diğer erikler
0810.10.00.00.00
Çilek
TS/185 Çilek
0810.50.00.00.00
Kivi
TS/11306 Kivi
0810.90.75.00.11
Nar
TS/4953 Nar
0813.10.00.00.00
Meyveler (Kurutulmuş)-Kayısı (Zerdali dâhil)
TS/485 Kuru Kayısı
0910.99.91.00.11
Mahlep
TS/1049 Mahlep
1106.30.90.00.12
İncir ezmesi
TS/542 İncir Ezmesi
1202.41.00.00.00
Diğerleri (Kabuklu yer fıstığı)
TS/310 Yer Fıstığı (Kabuklu ve İç)
1202.42.00.00.00
Kabuksuz yer fıstığı (Kırılmış olsun olmasın)
1404.90.00.92.14
Palamut
TS/1016 Palamut ve Palamut
Tırnakları
1404.90.00.92.15
Palamut tırnağı
1507.90.90.00.00
Diğerleri (Soya yağı-yemeklik)
TS/890 Yemeklik Soya Yağı
1508.90.90.00.00
Diğerleri (Yer fıstığı yağı-yemeklik)
TS/891 Yemeklik Yer Fıstığı Yağı
Zeytinyağı ve fraksiyonları (Saf zeytinyağı)
TS/341 Yemeklik Zeytinyağı
1509.10.90.00.11
Net ağırlığı 1 kg’a kadar olan hazır ambalajlarda olanlar
1509.10.90.00.12
Net ağırlığı 1-2 kg arası olan hazır ambalajlarda olanlar
1509.10.90.00.13
Net ağırlığı 2-5 kg arası olan hazır ambalajlarda olanlar
1509.10.90.00.14
Diğerleri
Zeytinyağı ve fraksiyonları (Diğerleri)
1509.90.00.00.14
Net ağırlığı 1 kg’a kadar olan hazır ambalajlarda olanlar
1509.90.00.00.15
Net ağırlığı 1-2 kg arası olan hazır ambalajlarda olanlar
1509.90.00.00.16
Net ağırlığı 2-5 kg arası olan hazır ambalajlarda olanlar
1509.90.00.00.18
Diğerleri
Bitkisel katı ve sıvı yağlar ve bunların fraksiyonları
1516.20.91.00.14
Zeytinyağı
1510.00.90.00.11
Prina yağı
TS/5269 Prina Yağı
1511.90.99.00.19
Diğerleri (Palm yağı-yemeklik)
TS/893 Bitkisel Yemeklik Yağlar (Özel Standardı Olmayan)
1512.19.90.00.11
Ayçiçeği tohumu yağı (Yemeklik)
TS/886 Yemeklik Ayçiçek Yağı
1516.20.91.00.16
Ayçiçeği tohumu yağı (Yemeklik)
1512.19.90.00.19
Aspir yağı (Yemeklik)
TS/893 Bitkisel Yemeklik Yağlar (Özel Standardı Olmayan)
1512.29.90.00.00
Diğerleri (Pamuk tohumu yağı-yemeklik)
TS/887 Yemeklik Pamuk Yağı
1513.19.91.00.00
Diğerleri (Hindistan cevizi yağı-yemeklik), net ağırlığı 1 kg. veya daha az olan hazır ambalajlarda bulunanlar
TS/12303 Yemeklik Hindistan Cevizi Yağı
1513.19.99.00.00
Diğerleri (Hindistan cevizi yağı-yemeklik)
1513.29.50.00.00
Net ağırlığı 1 kg. veya daha az olan hazır ambalajlarda bulunanlar (Yemeklik palm çekirdeği ve babassu yağları ve bunların fraksiyonları)
TS/893 Bitkisel Yemeklik Yağlar (Özel Standardı Olmayan)
1513.29.90.00.11
Palm çekirdeği yağı
1513.29.90.00.19
Babassu yağı
1514.19.90.00.00
Diğerleri (Yemeklik rep, kolza (kanola) ve hardal yağı ve bunların fraksiyonları)
TS/893 Bitkisel Yemeklik Yağlar (Özel Standardı Olmayan), TS/892 Yemeklik Rapiska Yağı
1514.99.90.00.00
Diğerleri (Diğerleri-Yemeklik rep, kolza ve hardal yağı ve bunların fraksiyonları)
1515.29.90.00.00
Diğerleri (Mısır yağı-yemeklik )
TS/888 Yemeklik Mısır Yağı
1515.50.99.00.00
Diğerleri (Susam yağı-yemeklik)
TS/889 Yemeklik Susam Yağı
2008.19.19.00.11
Kıyılmış fındık (Beyazlatılmış, kavrulmuş kabuksuz fındıktan mamul)
TS/1917 İşlenmiş İç Fındık
2008.19.19.00.12
Dilinmiş fındık (Beyazlatılmış, kavrulmuş kabuksuz fındıktan mamul)
2008.19.19.00.13
Kavrulmuş, bütün haldeki kabuksuz fındık
2008.19.19.00.15
Yağda kavrulmuş tuzlu kabuksuz fındık
2008.19.19.00.16
Beyazlatılmış kabuksuz fındık
2008.19.19.00.17
Diğer kavrulmuş kabuksuz fındık
2008.19.19.00.18
Kavrulmuş, bütün haldeki kabuksuz fındık (Çıkıntısı ayrılmamış)
2008.19.19.00.29
Diğer işlenmiş kabuksuz fındıklar
2008.19.95.00.11
Kıyılmış fındık (Beyazlatılmış, kavrulmuş kabuksuz fındıktan mamul)
2008.19.95.00.12
Dilinmiş fındık (Beyazlatılmış, kavrulmuş kabuksuz fındıktan mamul)
2008.19.95.00.13
Kavrulmuş, bütün haldeki kabuksuz fındık
2008.19.95.00.15
Yağda kavrulmuş tuzlu kabuksuz fındık
2008.19.95.00.16
Beyazlatılmış kabuksuz fındık
2008.19.95.00.17
Diğer kavrulmuş kabuksuz fındık
2008.19.95.00.18
Kavrulmuş, bütün haldeki kabuksuz fındık (Çıkıntısı ayrılmamış)
2008.19.95.00.29
Diğer işlenmiş kabuksuz fındıklar
1509.10.10.00.00
Lampant zeytinyağı
TS/341 Yemeklik Zeytinyağı
Standardı, 2004/30 sayılı DTS Tebliğinin 3. maddesi hükmü
1510.00.90.00.19
Diğerleri-Sadece zeytinden elde edilen diğer sıvı yağlar ve bunların fraksiyonları
0803.90.10.00.00
Diğerleri (Muz)
TS/1802 Muz
7. Fasıl
Yalnızca 7. Fasıldaki karışık olarak olarak 3 kg’a kadar ambalajlanmış yaş sebzeler
TS/13286 Yaş Meyve ve Sebze-Karışık Ambalajlama Kuralları
8. Fasıl
Yalnızca 8. Fasıldaki karışık olarak olarak 3 kg’a kadar ambalajlanmış yaş meyveler
TS/13286 Yaş Meyve ve Sebze-Karışık Ambalajlama Kuralları
EK- 2
EKONOMİ BAKANLIĞI BÖLGE MÜDÜRLÜKLERİ VE BAĞLI GRUP BAŞKANLIKLARI
Ekonomi Bakanlığı Bölge Müdürlükleri ve Adresleri
Görev Alanındaki Grup Başkanlıkları
Batı Anadolu Bölge Müdürlüğü
Adres: Gazi Bulvarı, No:126, Kat:7, Basmane, İzmir
Tel: 0 232 483 40 26 - 445 10 53 - 441 97 94 - 489 68 55
Faks: 0 232 483 77 24
İzmir
Antalya
Aydın
Balıkesir
Denizli
Manisa
Alaşehir
Fethiye
Kumluca
Ödemiş
Söke
Batı Karadeniz Bölge Müdürlüğü
Adres: Cumhuriyet Meydanı, Özel İdare İşhanı Kat: 2, Samsun
Tel: 0 362 432 64 13 - 432 60 06 - 431 22 00
Faks: 0 362 435 96 40
Samsun
Doğu Anadolu Bölge Müdürlüğü
Adres: Cumhuriyet Cad., Kuloğlu Mah. Özel İdare İş Merkezi, Kat:1, Erzurum
Tel: 0 442 235 61 65 - 234 75 49
Faks: 0 442 235 61 66
Iğdır
Güney Anadolu Bölge Müdürlüğü
Adres: Çakmak Cad. Buğdaycı Apt. Kat:6 No:32, Mersin
Tel: 0 324 237 62 31- 239 07 37
Faks: 0 324 237 19 59
Mersin
Adana
İskenderun
Antakya
Güneydoğu Anadolu Bölge Müdürlüğü
Adres: Valilik Binası Kat:5 Gaziantep
Tel: 0 342 230 78 52 / 53 - 221 21 42 - 221 21 43 - 230 17 26
Faks: 0 342 221 21 44
Gaziantep
Malatya
Diyarbakır
Kahramanmaraş
Şanlıurfa
İç Anadolu Bölge Müdürlüğü
Adres: Mithatpaşa Cad., No:18/4, Kızılay, Ankara
Tel: 0 312 431 66 40 / 41 / 42 - 430 61 07 / 08
Faks: 0 312 430 61 09
Ankara
Konya
Niğde
Marmara Bölge Müdürlüğü
Adres: Dış Ticaret Kompleksi, Çobançeşme Mevkii, Sanayi Caddesi, D Blok, Kat:1-2, Yenibosna, Bahçelievler, İstanbul
Tel: 0212 454 08 20 / 21
Faks: 0212 454 08 22
İstanbul
Bursa
Adapazarı
Edirne
Akçakoca
Yenişehir
Doğu Karadeniz Bölge Müdürlüğü
Adres: Hükümet Konağı, Üst Zemin Kat Trabzon
Tel: 0 462 230 19 82 - 230 19 83
Faks: 0 462 229 73 09
Trabzon
Giresun
Rize
Ordu