Başbakanlık Mevzuatı Geliştirme ve Yayın Genel Müdürlüğü
| 10 Mayıs 2012 PERŞEMBE Resmî Gazete Sayı : 28288 MİLLETLERARASI ANDLAŞMA Karar Sayısı : 2012/3109 10 Şubat 2012 tarihinde Lefkoşa’da imzalanan ekli “Türkiye Cumhuriyeti Gençlik ve Spor Bakanlığı ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Milli Eğitim, Gençlik ve Spor Bakanlığı Arasında Gençlik ve Spor İşbirliği Protokolü”nün onaylanması; Dışişleri Bakanlığının 2/4/2012 tarihli ve HUM/1492779 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü ve 5 inci maddelerine göre, Bakanlar Kurulu’nca 16/4/2012 tarihinde kararlaştırılmıştır. Abdullah GÜL CUMHURBAŞKANI Recep Tayyip ERDOĞAN Başbakan B. ARINÇ A. BABACAN B. ATALAY B. BOZDAĞ Başbakan Yardımcısı Başbakan Yardımcısı Başbakan Yardımcısı Başbakan Yardımcısı S. ERGİN F. ŞAHİN F. ÇELİK N. ERGÜN Adalet Bakanı Aile ve Sosyal Politikalar Bakanı Avrupa Birliği Bakanı V. Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanı F. ÇELİK E. BAYRAKTAR A. DAVUTOĞLU C. YILMAZ Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı Çevre ve Şehircilik Bakanı Dışişleri Bakanı Ekonomi Bakanı V. T. YILDIZ E. BAYRAKTAR R. AKDAĞ H. YAZICI Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Gençlik ve Spor Bakanı V. Gıda, Tarım ve Hayvancılık Bakanı V. Gümrük ve Ticaret Bakanı İ. N. ŞAHİN C. YILMAZ F. ŞAHİN M. ŞİMŞEK İçişleri Bakanı Kalkınma Bakanı Kültür ve Turizm Bakanı V. Maliye Bakanı Ö. DİNÇER İ. YILMAZ V. EROĞLU Milli Eğitim Bakanı Milli Savunma Bakanı Orman ve Su İşleri Bakanı R. AKDAĞ B. YILDIRIM Sağlık Bakanı Ulaştırma, Denizcilik ve Haberleşme Bakanı TÜRKİYE CUMHURİYETİ GENÇLİK VE SPOR BAKANLIĞI İLE KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİ MİLLİ EĞİTİM, GENÇLİK VE SPOR BAKANLIĞI ARASINDA GENÇLİK VE SPOR İŞBİRLİĞİ PROTOKOLÜ Türkiye Cumhuriyeti Gençlik ve Spor Bakanlığı ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Milli Eğitim, Gençlik ve Spor Bakanlığı (bundan böyle “Taraflar” olarak anılacaktır) gençlik ve spor alanında mevcut ilişkilerini güçlendirmek ve Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nin gençlik ve spor alanındaki gelişimini desteklemek amacıyla aşağıda yer alan maddeler üzerinde anlaşmışlardır. MADDE 1 Taraflar, Türkiye Cumhuriyeti gençliği ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti gençliğinin sosyal ve kültürel alanlarda güçlendirilmesi için karşılıklı olarak gerçekleştirilen Gençlik Değişim Programlarının arttırılarak sürdürülmesine karar vermişlerdir. MADDE 2 Taraflar, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nde bulunan Güzelyurt Zafer Stadı ile Girne 20 Temmuz Stadı’nın halihazırda toprak zemin olan Atletizm Pistlerinin, Tartan Atletizm Pistine dönüştürülmesi hususunda mutabık kalmışlardır. MADDE 3 Taraflar, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nin Lefkoşa ve Gazimağusa ilçelerine birer adet Gençlik Merkezi inşa edilmesine karar vermişlerdir. MADDE 4 Taraflar, işbu Protokol’ün 2. ve 3. maddeleri uyarınca Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nde yapılması planlanan tesislerle ilgili olarak hazırlanacak olan projelerde Türkiye Cumhuriyeti Gençlik ve Spor Bakanlığı’nın uygun görüşünün alınması hususunda mutabık kalmışlardır. MADDE 5 İşbu Protokol çerçevesinde, Taraflar, Türkiye Cumhuriyeti Gençlik ve Spor Bakanlığı tarafından yapılacak olan işlerin maliyetlerinin, Türkiye Cumhuriyeti Gençlik ve Spor Bakanlığı Spor Genel Müdürlüğü tarafından karşılanmasına ve Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nde yapılacak işler için ihtiyaç duyulan sözkonusu kaynağın “Türkiye Cumhuriyeti Kaynaklarından Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’ne Sağlanan Hibelerin Kullanımına İlişkin Protokol” kapsamında kullanılmak üzere, Türkiye Cumhuriyeti Hazine Müsteşarlığı bütçesine aktarılmasına karar vermişlerdir. MADDE 6 Taraflar, karşılıklı yapılacak görüşmelerde, gönderen tarafın kendi delegasyonunun gidiş-dönüş yol giderlerini, ev sahibi tarafın ise iaşe-ibate giderlerini karşılamasına karar vermişlerdir. MADDE 7 İşbu Protokol, Tarafların Protokol’ün yürürlüğe girmesi için gerekli iç yasal usullerin tamamlandığını birbirlerine diplomatik kanallardan yazılı olarak ilettikleri son bildirimin karşı Tarafça alındığı tarihte yürürlüğe girecektir. MADDE 8 İşbu Protokol, 8 (sekiz) madde ve 2 (iki) sayfadan ibaret olup, 2 (iki) asıl nüsha olarak 10/2/2012 tarihinde Lefkoşa’da imzalanmıştır. TÜRKİYE CUMHURİYETİ KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ADINA HÜKÜMETİ ADINA Suat KILIÇ Kemal DÜRÜST Türkiye Cumhuriyeti Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Gençlik ve Spor Bakanı Milli Eğitim, Gençlik ve Spor Bakanı |