Başbakanlık Mevzuatı Geliştirme ve Yayın Genel Müdürlüğü
| 19 Mayıs 2012 CUMARTESİ Resmî Gazete Sayı : 28297 MİLLETLERARASI ANDLAŞMA Karar Sayısı : 2012/3148 “Dünya Sağlık Örgütü Avrupa Bölgesel Ofisi ile Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Türkiye’de Bir DSÖ Ülke Ofisi Kurulması Üzerine Anlaşma”nın süresinin 15 Şubat 2012 tarihinden itibaren 2 yıl uzatılmasına ilişkin ekli notaların onaylanması, Dışişleri Bakanlığı’nın 20/4/2012 tarihli ve HUM/3613456 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü ve 5 inci maddelerine göre, Bakanlar Kurulun’ca 2/5/2012 tarihinde kararlaştırılmıştır. Abdullah GÜL CUMHURBAŞKANI Recep Tayyip ERDOĞAN Başbakan B. ARINÇ A. BABACAN B. ATALAY B. BOZDAĞ Başbakan Yardımcısı Başbakan Yardımcısı Başbakan Yardımcısı Başbakan Yardımcısı S. ERGİN F. ŞAHİN E. BAĞIŞ N. ERGÜN Adalet Bakanı Aile ve Sosyal Politikalar Bakanı Avrupa Birliği Bakanı Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanı F. ÇELİK E. BAYRAKTAR A. DAVUTOĞLU M. Z. ÇAĞLAYAN Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı Çevre ve Şehircilik Bakanı Dışişleri Bakanı Ekonomi Bakanı T. YILDIZ S. KILIÇ M. M. EKER H. YAZICI Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Gençlik ve Spor Bakanı Gıda, Tarım ve Hayvancılık Bakanı Gümrük ve Ticaret Bakanı İ. N. ŞAHİN C. YILMAZ E. GÜNAY M. ŞİMŞEK İçişleri Bakanı Kalkınma Bakanı Kültür ve Turizm Bakanı Maliye Bakanı Ö. DİNÇER İ. YILMAZ V. EROĞLU Milli Eğitim Bakanı Milli Savunma Bakanı Orman ve Su İşleri Bakanı R. AKDAĞ V. EROĞLU Sağlık Bakanı Ulaştırma, Denizcilik ve Haberleşme Bakanı V. 2012/UKGY/2716002 Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı Dünya Sağlık Örgütü (DSÖ) Avrupa Bölgesel Ofisi’ne saygılarını sunar ve Bakanlığın 10 Şubat 2011 tarihli ve 2011/UKGY/379737 sayılı Nota’sına atıfla, 15 Şubat 2008 tarihinde Kopenhag’da imzalanan ve geçerlilik süresi 15 Şubat 2012 tarihinde sona erecek olan “Dünya Sağlık Örgütü Avrupa Bölgesel Ofisi ve Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Türkiye’de Bir DSÖ Ülke Ofisi Kurulması Üzerine Anlaşma”nın iki yıl uzatılmasını önermekten şeref duyar. Anlaşma’nın 15 Şubat 2014 tarihine kadar uzatılması önerilmektedir. Türk tarafı ayrıca, işbu Nota ile DSÖ’nün bu konudaki cevabi Nota’sının, “Dünya Sağlık Örgütü Avrupa Bölgesel Ofisi ve Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Türkiye’de Bir DSÖ Ülke Ofisi Kurulması Üzerine Anlaşma”nın 15 Şubat 2012 tarihinden itibaren iki yıl uzatılması için bir mutabakat oluşturmasını önermekten şeref duyar. Bu Anlaşma, Nota teatisi suretiyle, Türk tarafının Avrupa Bölge Müdürü’ne anayasal prosedürlerin tamamlandığına dair yazılı bildirimde bulunmasıyla yürürlüğe girecektir. Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı bu vesile ile Dünya Sağlık Örgütü (DSÖ) Avrupa Bölgesel Ofisi’ne en derin saygılarını yineler. Ankara, 25 Ocak 2012 Dünya Sağlık Örgütü Avrupa Bölgesel Ofisi KOPENHAG ————— DÜNYA SAĞLIK ÖRGÜTÜ AVRUPA BÖLGESEL OFİSİ Merkez Ofis: 8,Scherfigsvej, D-K 2100 Copenhagen Ø, Denmark Dışişleri Bakanlığı Telephone: +45 39 17 17 17; Fax+45 39 17 18 18 Dr. Sadık Ahmet Cad. No: 8 E-mail: contact@euro.who.int Balgat, 06100 Ankara Web sitesi: http://www.euro.who.int Türkiye NOTA Dünya Sağlık Örgütü (DSÖ) Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı’na saygılarını sunar ve Bakanlığın 15 Şubat 2008 tarihinde Kopenhag’da imzalanan “Dünya Sağlık Örgütü Avrupa Bölgesel Ofisi ve Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Türkiye’de Bir DSÖ Ülke Ofisi Kurulması Üzerine Anlaşma”nın uzatılmasını teklif eden 25 Ocak 2012 tarihli ve 2012/UKGY/2716002 sayılı Nota’sına atıfta bulunmaktan şeref duyar. Dünya Sağlık Örgütü, işbu Nota ile Bakanlığın 25 Ocak 2012 tarihli ve 2012/UKGY/2716002 sayılı Nota’sının, “Dünya Sağlık Örgütü Avrupa Bölgesel Ofisi ve Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Türkiye’de Bir DSÖ Ülke Ofisi Kurulması Üzerine Anlaşma”nın 15 Şubat 2012 tarihinden itibaren 15 Şubat 2014 tarihine kadar iki yıl uzatılması konusunda bir mutabakat oluşturduğunu bildirmekten memnuniyet duyar. Dünya Sağlık Örgütü bu vesile ile Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı’na en derin saygılarını yineler. Kopenhag, 6 Şubat 2012 Yabancı metin için tıklayınız. |