Başbakanlık Mevzuatı Geliştirme ve Yayın Genel Müdürlüğü
22 Ağustos 2012 ÇARŞAMBA
Resmî Gazete
Sayı : 28389
YÖNETMELİK
Bursa Orhangazi Üniversitesinden:
BURSA ORHANGAZİ ÜNİVERSİTESİ YABANCI DİL HAZIRLIK
EĞİTİM VE ÖĞRETİM YÖNETMELİĞİ
BİRİNCİ BÖLÜM
Amaç, Kapsam, Dayanak ve Tanımlar
Amaç
MADDE 1 – (1) Bu Yönetmeliğin amacı; Bursa Orhangazi Üniversitesi, Yabancı Diller Yüksekokulu, Yabancı Diller Bölümünde yürütülecek olan yabancı dil hazırlık eğitim-öğretimi ile sınavlarda uygulanacak usul ve esasları düzenlemektir.
Kapsam
MADDE 2 – (1) Bu Yönetmelik; Bursa Orhangazi Üniversitesi, Yabancı Diller Yüksekokulu, Yabancı Diller Bölümünde yürütülecek olan yabancı dil hazırlık eğitim-öğretimi ile sınavlarda uygulanacak usul ve esaslara ilişkin hükümleri kapsar.
Dayanak
MADDE 3 – (1) Bu Yönetmelik, 4/11/1981 tarihli ve 2547 sayılı Yükseköğretim Kanununun 14 üncü maddesine dayanılarak hazırlanmıştır.
Tanımlar
MADDE 4 – (1) Bu Yönetmelikte geçen;
a) A1, A2, B1, B2, C1 ve C2 kurları: Avrupa Birliği ülkelerinde kabul edilen kişisel dil becerilerine ait seviyeleri,
b) Düzey Belirleme Sınavı (DBS): Her öğretim yılı başında öğrencilerin seviyelerine en uygun kurdan eğitime başlamaları için uygulanan sınavı,
c) Hazırlık Sınıfı: Bursa Orhangazi Üniversitesi, Yabancı Diller Yüksekokulu, Yabancı Diller Bölümü tarafından yürütülen yabancı dil hazırlık eğitiminin verildiği sınıfı,
ç) IELTS: Uluslararası yabancı dil yeterlik sınavlarından olan International English Language Testing System Sınavını,
d) KPDS: Üniversite tarafından eşdeğerliliği kabul edilen Kamu Personeli Yabancı Dil Bilgisi Seviye Tespit Sınavını,
e) Kur Bitirme Sınavı (KBS): Her kur sonunda yapılan değerlendirme sınavını,
f) ÖSYM: Ölçme, Seçme ve Yerleştirme Merkezini,
g) Rektör/Rektörlük: Bursa Orhangazi Üniversitesi Rektörünü,
ğ) Senato: Bursa Orhangazi Üniversitesi Senatosunu,
h) Sürekli Değerlendirme Puanı (SDP): Bir öğrencinin bir kur boyunca aldığı notların ortalamasını,
ı) TOEFL: Uluslararası yabancı dil yeterlik sınavlarından olan Test of English as a Foreign Language Sınavını,
i) ÜDS: Üniversitelerarası Kurul Yabancı Dil Sınavını,
j) Üniversite: Bursa Orhangazi Üniversitesini,
k) Yabancı Diller Bölümü: Bursa Orhangazi Üniversitesi, Yabancı Diller Yüksekokulu, Yabancı Diller Bölümünü,
l) Yabancı Diller Bölümü Başkanlığı: Dil hazırlık eğitimini yürüten Bursa Orhangazi Üniversitesi, Yabancı Diller Yüksekokulu, Yabancı Diller Bölümü Başkanlığını,
m) Yabancı Diller Yüksekokulu Yönetim Kurulu: Bursa Orhangazi Üniversitesi, Yabancı Diller Yüksekokulu Yönetim Kurulunu,
n) Yabancı Dil Yeterlik Sınavı (YDYS): Yabancı Diller Yüksekokulu, Yabancı Diller Bölümü tarafından uygulanan ve öğrencilerin yabancı dil yeterlik düzeylerinin ölçüldüğü sınavı,
ifade eder.
İKİNCİ BÖLÜM
Eğitim-Öğretim ve Sınavlara İlişkin Esaslar
Eğitim-öğretimin amacı
MADDE 5 – (1) Dil hazırlık eğitim-öğretiminin amacı; Üniversitenin ön lisans, lisans ve lisansüstü programlarına yeni kabul edilen öğrencilerin yabancı dil yeterliklerini ölçmek, hazırlık eğitimine alınan öğrencilerin yabancı dil bilgi ve becerilerini geliştirmek, dinlediğini ve okuduğunu anlayabilecek, düşündüğünü yazılı ve sözlü olarak ifade edebilecek, kayıt oldukları eğitim-öğretim programlarının yabancı dilde verilen derslerini ve öngördüğü konularda yazılmış bilimsel yayınları takip edebilecek ve araştırma yapabilecek seviyeye çıkarmaktır.
Eğitim-öğretimin kapsamı
MADDE 6 – (1) Hazırlık sınıfında yapılan yabancı dil eğitiminin müfredatı, Üniversitenin akademik program ihtiyaçları esas alınarak A1, A2, B1, B2, C1 ve C2 kurlarına göre düzenlenir. Hazırlık sınıfını başarı ile bitirebilmek için her öğrencinin Yabancı Diller Bölümü tarafından yapılan DBS sonuçlarına göre belirlenecek kurdan eğitimine başlaması ve öngörülen seviyede hazırlık sınıfını bitirmesi veya YDYS sınavında başarılı olması gerekir.
Düzey belirleme ve yeterlik sınavları
MADDE 7 – (1) Üniversiteye kayıt olan öğrenciler, DBS ve/veya YDYS’ye tabi tutulurlar. Bunlardan;
a) DBS, eğitim-öğretim yılının başında bir kez yapılır. DBS, yabancı dil hazırlık programına devam edecek öğrencilerin yabancı dil seviyelerini tespit etmek ve öğrencileri aldıkları puanlara göre seviye kurlarına yerleştirmek için yapılır. Bu sınavdan alınan puanların diğer sınavlara etkisi yoktur. Bu sınav sonucuna göre öğrenciler A1, A2, B1 veya B2 seviyelerindeki sınıflarda yabancı dil eğitimlerine başlarlar.
b) YDYS, eğitim-öğretim yılının başında, birinci yarıyıl sonunda ve yıl sonunda olmak üzere yılda üç kez yapılır. YDYS tek veya iki aşamalı olarak yapılabilir. Yeterlik sınavına ilişkin esaslar Yabancı Diller Yüksekokulu Yönetim Kurulu tarafından belirlenir ve eğitim-öğretim yılı başında yapılacak olan YDYS’den önce ilan edilir.
c) Eğitim-öğretim yılı başında yapılan YDYS’ye daha önceki yıllarda herhangi bir nedenle başarısız olmuş öğrenciler ile Üniversiteye ilk defa kayıt yaptıran öğrenciler girebilir. Birinci yarıyıl sonunda yapılan YDYS’ye daha önceki yıllarda herhangi bir nedenle başarısız olan öğrenciler ile hazırlık sınıfına o yıl başlamış öğrencilerden devam şartını yerine getirmiş olanlar katılabilir. Yıl sonunda yapılan YDYS’ye ise; devam şartını yerine getirdiği halde yerleştirildiği programın öngördüğü kur seviyesinde hazırlık programını o yıl bitiremeyen öğrenciler ile daha önceki yıllarda herhangi bir nedenden dolayı başarısız olan öğrenciler katılabilir.
Muafiyet
MADDE 8 – (1) Yabancı dil hazırlık sınıfına devam etmesi gereken öğrenciler, aşağıdaki şartlardan en az birini karşılamak kaydıyla dil hazırlık eğitiminden muaf sayılarak yerleştirildikleri programlarda eğitim-öğretime başlar:
a) Yabancı Diller Bölümü tarafından yapılan YDYS’de 100 üzerinden 70 ve üzeri not alarak başarılı olmak.
b) KPDS veya ÜDS sınavından en az 80 puan almak veya Yüksek Öğretim Kurulu tarafından denkliği kabul edilen ve Yabancı Diller Yüksekokulu Yönetim Kurulunun uygun gördüğü IELTS, TOEFL gibi uluslararası dil sınavlarının birinden eşdeğer puan almış olmak. Ulusal veya uluslararası sınav sonuçlarının kabul edilebilmesi için, sınavın yapıldığı tarihten itibaren üç yılın geçmemesi şarttır.
c) Başka bir üniversitenin hazırlık programına devam etmiş ve hazırlık sınıfı eğitimini son üç yıl içerisinde Üniversitenin öngördüğü seviyede başarıyla bitirmiş olmak. Ancak bu öğrencilerin muafiyet durumlarına Yabancı Diller Yüksekokulu Yönetim Kurulu karar verir.
ç) Daha önce öğrencisi olduğu başka bir üniversitenin yaptığı hazırlık sınıfı yabancı dil yeterlik sınavını Üniversitenin öngördüğü seviyede, son üç yıl içerisinde başarmış olmak. Ancak bu öğrencilerin muafiyet durumlarına Yabancı Diller Yüksekokulu Yönetim Kurulu karar verir.
d) Orta öğrenimini ilgili yabancı dilinin anadil olduğu bir ülkede o ülke vatandaşlarının devam ettiği eğitim kurumlarında tamamladığını belgelemek. Ancak bu öğrencilerin muafiyet durumlarına Yabancı Diller Yüksekokulu Yönetim Kurulu karar verir.
e) Yurt içi veya yurt dışındaki bir üniversitede ilgili yabancı dille eğitimin yapıldığı bir programdan mezun olmak. Ancak bu öğrencilerin muafiyet durumlarına Yabancı Diller Yüksekokulu Yönetim Kurulu karar verir.
Eğitim süresi ve devam
MADDE 9 – (1) Dil hazırlık sınıfı programı eğitim-öğretim yıl esasına göre düzenlenir. Bir eğitim-öğretim yılı her biri on dört haftalık iki yarıyıldan oluşur. Haftalık ders saat yükü 20 saatten ve bir yarıyılda 280 saatten az olmamak üzere Yabancı Diller Bölümünce belirlenir. Her yarıyıl ise yedişer haftalık iki kur döneminden oluşur ve bir eğitim-öğretim yılı boyunca toplam dört kur dönemi vardır.
(2) Öğrencilerin devam ettikleri her kur döneminin sonunda yapılacak olan KBS’ye girebilmeleri için derslere %85 oranında devam etmeleri zorunludur. %15 devamsızlık sınırını aşan öğrenciler bu sınava giremez ve aynı kuru bir sonraki kur döneminde tekrar eder.
(3) KBS’ye katılamayan öğrencilerden mazereti Yabancı Diller Yüksekokulu Yönetim Kurulunca kabul edilenlere, kur bitirme sınavı için bir eğitim-öğretim yılında en fazla bir defa mazeret sınavı hakkı verilir.
(4) O yıl hazırlık sınıfına başlamış olan öğrencilerin dönem ya da yıl sonunda yapılacak olan YDYS’ye girebilmeleri için toplamda derslere en az %85 oranında devam etmeleri şarttır.
(5) Öğrenciler, akademik yılın başında Yabancı Diller Yüksekokulu tarafından belirlenen kaynak kitap serisinin orijinal baskılarını faturalı olarak temin etmek zorundadır. Üniversite içerisinde orijinal baskı olmayan ders kitabı bulunduran öğrenci, bu konuda Üniversite aleyhine oluşacak hukuki ve maddi yaptırım ve kayıpları karşılamakla yükümlüdür.
(6) Yabancı Dil Hazırlık Sınıfında dersler ve/veya sınavlar Üniversite Yönetim Kurulu’nun kararı ile Cumartesi ve/veya Pazar günleri de yapılabilir.
Başarı ve değerlendirme
MADDE 10 – (1) Yedi hafta süren bir kur boyunca yapılan sınav, sunum, ödev, proje, grup çalışması, derse katılım ve benzeri etkinliklere ait notların genel ortalaması alınarak her öğrenci için SDP hesaplanır. Değerlendirme türlerinin not ortalamasındaki ağırlıkları her eğitim-öğretim yılı başında Yabancı Diller Yüksekokulu Yönetim Kurulunca belirlenerek öğrencilere duyurulur. Kur geçme notunun hesaplanması için bir öğrencinin öncelikle KBS’den en az 60 puan alması gerekir. Kur geçme notu 100 üzerinden 70 olup, bunun %60’ını SDP, diğer %40’ını ise KBS puanı oluşturur. KBS’den en az 60 puan alan ve SDP ve KBS puan hesaplaması 70 ve üzeri olan öğrenciler eğitim gördükleri kuru başarmış kabul edilir. KBS’den 60 puan alamayan ve/veya SDP-KBS hesaplaması 70’in altında olan öğrenciler bulundukları kuru tekrar eder.
(2) Öğrencilerin YDYS’ye girmeden hazırlık sınıfında başarılı olabilmesi için B2 seviyesini başarı ile tamamlamış olmaları gerekir.
(3) Programların öngördüğü seviyede hazırlık sınıfını bitiremeyen öğrencilerin YDYS’de başarılı sayılabilmesi için notunun 100 üzerinden 70 ve üzeri olması gerekir.
(4) Tamamen yabancı dille eğitim verilen programları kazanan veya derslerinin en az %30’u yabancı bir dilde okutulan bir bölümü kazanan ve hazırlık sınıfına devam edip ikinci yarıyıl sonu itibarıyla B2 kurunu başarı ile tamamlayamayan ve/veya yapılan YDYS’de başarılı olamayan öğrenciler aşağıdaki şartlardan birini sağlayarak girmeye hak kazandıkları ön lisans, lisans veya lisansüstü programa devam edebilirler.
a) Yabancı dil seviyelerini kendi imkânlarıyla geliştirerek takip eden YDYS’de başarılı olmak.
b) İlave bir veya iki yarıyıl daha hazırlık sınıfına devam edip B2 kurunu başarı ile tamamlamak.
(5) Dördüncü fıkrada belirtilen ve ikinci yarıyıl sonu itibarıyla B2 kurunu başarı ile tamamlayamayan veya YDYS’de başarılı olamayanlar; Üniversitede ya da başka bir üniversitede öğretim dili Türkçe olan eşdeğer bir programa, eşdeğer programın bulunmaması halinde, yakın programlardan birine ÖSYM tarafından yerleştirilir. Ancak, kayıt yaptırdığı yıl itibarıyla, öğrencinin Üniversiteye giriş puanının, yerleştirileceği programa kayıt yaptırmak için aranan taban puanından düşük olmaması gerekir.
(6) Tamamı veya %30 yabancı dil olan programlara yerleştirilen öğrenciler, hazırlık sınıfında en fazla dört yarıyıl okuyabilir.
(7) Öğretim dili Türkçe olmakla birlikte, programında kısmen veya tamamen yabancı dille okutulan seçmeli derslere yer verilen fakülte, enstitü veya yüksekokul öğrencileri, hazırlık sınıfında, devam şartını yerine getirmek kaydıyla ikinci yarıyıl sonunda veya isteğe bağlı olarak devam ettikleri takdirde üçüncü veya dördüncü yarıyıl sonunda B2 kurunu başarı ile tamamlayamasalar veya yapılan YDYS’de başarılı olamasalar bile, ön lisans, lisans veya lisansüstü programlara devam edebilirler. İkinci yarıyıl sonu itibarıyla devam şartını yerine getiremeyen öğrenciler; bir sonraki eğitim-öğretim yılı başında yapılan YDYS’de başarılı olamadıkları takdirde, dil hazırlık programına bulundukları seviyeden bir veya iki yarıyıl daha devam ederler. Mezun olabilmek için tüm öğrenciler girmiş oldukları YDYS’lerin birinden başarılı olmak zorundadırlar.
Sınav sonuçlarına itiraz
MADDE 11 – (1) Öğrenciler sınav sonuçlarına, notların ilânından itibaren en geç üç iş günü içinde Yabancı Diller Yüksekokulu Müdürlüğüne yazılı olarak maddi hata itirazında bulunabilir. İtiraz üzerine Yabancı Diller Yüksekokulu Müdürlüğü tarafından yapılacak inceleme sonucu maddî hata tespit edilirse, ilgili sınav koordinatörünün de görüşü alınarak yapılan gerekli düzeltmeler Yabancı Diller Yüksekokulu Yönetim Kurulu kararı ile kesinlik kazanır ve sonuç öğrenciye bildirilir.
ÜÇÜNCÜ BÖLÜM
Çeşitli ve Son Hükümler
İzinler
MADDE 12 – (1) Hazırlık sınıfında okuyan ve ilgili lisans yönetmeliğinde belirtilen kabul edilebilir mazeret şartlarına haiz olan öğrenciler, kayıtlı oldukları programların ilgili yönetim kurulu kararı ile bir veya iki yarıyıl izin alabilir. İzinli olan öğrenciler yeni eğitim-öğretim yılının başında diğer öğrencilerle birlikte DBS’ye girer. Mazeret izinleri, 18/8/2012 tarihli ve 28388 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Bursa Orhangazi Üniversitesi Lisans Eğitim ve Öğretim Yönetmeliği hükümlerine göre verilir.
Eğitim-öğretim ücreti
MADDE 13 – (1) Dil hazırlık programı yıllık eğitim-öğretim ücretleri ve çeşitli amaçlarla alınacak diğer ücretler, Mütevelli Heyeti tarafından, her akademik yıl için yeniden belirlenir.
(2) Eğitim-öğretim ücretini ilân edilen tarihlerde ödemeyen öğrenciler hakkında, ilgili mevzuat hükümleri uygulanır.
Hüküm bulunmayan haller
MADDE 14 – (1) Bu Yönetmelikte hüküm bulunmayan hallerde; 4/12/2008 tarihli ve 27074 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Yükseköğretim Kurumlarında Yabancı Dil Öğretimi ve Yabancı Dille Öğretim Yapılmasında Uyulacak Esaslara İlişkin Yönetmelik ve ilgili diğer mevzuat hükümleri ile Senato kararları uygulanır.
Yürürlük
MADDE 15 – (1) Bu Yönetmelik yayımı tarihinde yürürlüğe girer.
Yürütme
MADDE 16 – (1) Bu Yönetmelik hükümlerini Bursa Orhangazi Üniversitesi Rektörü yürütür.