Başbakanlık Mevzuatı Geliştirme ve Yayın Genel Müdürlüğü
6 Eylül 2015 PAZAR
Resmî Gazete
Sayı : 29467
YÖNETMELİK
İstanbul Kültür Üniversitesinden:
İSTANBUL KÜLTÜR ÜNİVERSİTESİ YABANCI DİL
EĞİTİM-ÖĞRETİM VE SINAV YÖNETMELİĞİ
BİRİNCİ BÖLÜM
Amaç, Kapsam, Dayanak ve Tanımlar
Amaç
MADDE 1 – (1) Bu Yönetmeliğin amacı; İstanbul Kültür Üniversitesinin zorunlu ve isteğe bağlı yabancı dil hazırlık sınıflarında yürütülecek olan eğitim ve öğretim programlarının amaçları, uygulanması, sınavları ile ortak zorunlu yabancı dil derslerinin eğitim-öğretim ve sınavlarında uygulanacak usul ve esasları düzenlemektir.
Kapsam
MADDE 2 – (1) Bu Yönetmelik; İstanbul Kültür Üniversitesinin zorunlu ve isteğe bağlı yabancı dil hazırlık sınıflarında yürütülecek olan eğitim ve öğretimin amaçlarına, uygulanmasına, sınavlarına, İstanbul Kültür Üniversitesine bağlı fakültelerdeki tüm lisans ve ön lisans programlarına kayıtlı öğrencilerin devam etmekle yükümlü oldukları zorunlu ve seçmeli yabancı dil derslerinin eğitim ve öğretim ile sınavlarında uygulanacak usul ve esaslara ilişkin hükümleri kapsar.
Dayanak
MADDE 3 – (1) Bu Yönetmelik, 4/11/1981 tarihli ve 2547 sayılı Yükseköğretim Kanununun 14 üncü ve 49 uncu maddeleri ile İstanbul Kültür Üniversitesi Ön Lisans ve Lisans Eğitim-Öğretim ve Sınav Yönetmeliğine dayanılarak hazırlanmıştır.
Tanımlar
MADDE 4 – (1) Bu Yönetmelikte geçen;
a) Bölüm Başkanı: Yabancı Diller Bölüm Başkanını,
b) Bölüm: İstanbul Kültür Üniversitesi Yabancı Diller Bölümünü,
c) CAE: Cambridge English Advanced Exam Uluslararası Sınavını,
ç) CEFR: Avrupa Dilleri Ortak Çerçeve Sınıflandırılmasını,
d) Dış Sınav: Öğrencilerin Hazırlık Sınıfından muaf olmak için girdikleri Ulusal ve Uluslararası Sınavları,
e) FCE: First Certificate in English Uluslararası Sınavını,
f) Hazırlık Sınıfı: Zorunlu ve İsteğe Bağlı Yabancı Dil Hazırlık Sınıfını,
g) IELTS (Academic): International English Language Testing System Uluslararası Sınavını,
ğ) KPDS: Kamu Personeli Yabancı Dil Bilgisi Seviye Tespit Sınavını,
h) Öğretim Elemanı: Yabancı Diller Bölümü kadrosunda bulunan veya Yabancı Diller Bölümünde görevlendirme usulü ile ders veren tüm öğretim elemanlarını,
ı) PTE (Academic): Pearson Test of English Uluslararası Sınavını,
i) Rektör: İstanbul Kültür Üniversitesi Rektörünü,
j) Senato: İstanbul Kültür Üniversitesi Senatosunu,
k) TOEFL: Test of English as a Foreign Language Uluslararası Sınavını,
l) TOEFL IBT: Test of English as a Foreign Language Internet Based Test Uluslararası Sınavını,
m) ÜDS: Üniversitelerarası Kurul Yabancı Dil Sınavını,
n) Üniversite: İstanbul Kültür Üniversitesini,
o) Yabancı Diller Bölümü Akademik Kurulu: İstanbul Kültür Üniversitesi Yabancı Diller Bölüm Başkanlığı tarafından oluşturulmuş öğretim elemanlarını,
ö) Yabancı Dil Yeterlilik Sınavı: Yabancı Dille Eğitim yapan bölümlerin öğrencilerin her akademik yılbaşında ve güz ve bahar yarıyılları sonunda yapılan hazırlık sınıfından muaf olma sınavını,
p) YÖK: Yükseköğretim Kurumunu,
r) YDS: Yabancı Dil Bilgisi Seviye Tespit Sınavını
ifade eder.
İKİNCİ BÖLÜM
Yabancı Dil Eğitim-Öğretimi
Eğitim-öğretimin esasları
MADDE 5 – (1) Yabancı Diller Bölümünde eğitim-öğretim ve sınavlar, Üniversite Senatosu tarafından onaylanan akademik takvime göre yapılır.
(2) Yaz eğitim ve öğretimine ilişkin esaslar Senato tarafından belirlenir.
(3) İstanbul Kültür Üniversitesinin bütün birimlerinde okutulacak Yabancı Dil I ve Yabancı Dil II dersleri ve bölümlerde okutulan seçmeli alan ve mesleki yabancı dil derslerinin içerik, uygulama ve ilgili öğretim elemanlarının görevlendirilmeleri, Yabancı Diller Bölüm Başkanlığı tarafından yapılır.
Hazırlık sınıfı öğretim süresi ve başarı durumu
MADDE 6 – (1) Üniversitenin hazırlık sınıfında öğretim süresine Senato tarafından karar verilir. Hazırlık sınıfına ait eğitim-öğretim yılının akışını gösteren ayrıntılı akademik takvim Yabancı Diller Bölümü tarafından hazırlanır ve Rektörlük tarafından onaylandıktan sonra yürürlüğe girer. Yabancı dil hazırlık sınıfında eğitim-öğretim süresi güz ve bahar aylarını kapsayacak şekilde bir akademik yıldır.
(2) Eğitim-öğretim yılı sonunda başarı koşullarını karşılamayan öğrenciler isteğe bağlı olarak yaz öğretimine katılabilir ve yaz öğretimi başarı koşulları her yaz öğretimi dönemi başlangıcında en az bir ara sınav ve bir final sınavı olmak koşuluyla ilan edilir.
(3) Eğitim-öğretim yılı sonunda ve/veya yaz öğretimi sonunda başarı koşullarını karşılamayan ve/veya yaz öğretimine katılmayan öğrenciler, eğitim-öğretim yılı başında Yabancı Diller Bölümü tarafından düzenlenen Yabancı Dil Yeterlilik Sınavı’na girebilirler. Bu sınavda, İngiliz Dili ve Edebiyatı ve İngiliz Dili Eğitimi (İngilizce Öğretmenliği) Programı için 70/100 ve yabancı dille eğitim yapan diğer program/bölümler için 60/100 alan öğrenciler hazırlık sınıfından muaf olarak bölümlerindeki eğitimlerine başlarlar.
(4) Yukarıda belirtilen süreçlerin hiçbirinde başarı koşullarını yerine getiremeyen öğrenciler, hazırlık sınıfını tekrar ederler.
(5) Hazırlık sınıfındaki devam ve başarı koşullarını yerine getiren öğrenciler, bahar yarıyılı sonunda yapılan yabancı dil yeterlilik sınavına girmeye hak kazanırlar.
Devam zorunluluğu
MADDE 7 – (1) Hazırlık sınıfında öğrenciler devam şartını yerine getirmek zorundadırlar. Öğrenciler her yarıyılda toplam ders saatinin %85’i oranında derse devam etmekle yükümlüdürler. Bu oran, Yabancı Diller Bölümü tarafından her yarıyıl başında, o yarıyıl yapılacak toplam ders saati üzerinden hesaplanarak, tekabül ettiği ders sayısı şeklinde devamsızlık haddi olarak öğrencilere bildirilir.
(2) Hazırlık sınıfı okutmanları öğrencilerin devam çizelgelerini derslik bazında tutup düzenli olarak ilgili raporu Bölüm Başkanlığına sunar.
(3) Mazeretlerini kapsayan süreler dâhil her ne sebeple olursa olsun, öğrencilerin derse devam etmedikleri ders saatlerinin silinmesi amacıyla getirebilecekleri belgeler Akademik Kurul tarafından değerlendirmeye alınır.
(4) Ara sınavlara mazeretleri nedeniyle giremeyen öğrenciler, mazeretlerinin bitiminden itibaren üç iş günü içinde mazeretlerini belirten belge ile başvurmaları koşuluyla telafi/mazeret sınavına girebilirler.
(5) Özel durumlarını gösteren raporlarının üniversitemiz Sağlık İşleri Dairesi Başkanlığı tarafından onaylanması koşuluyla, görme ve işitme engelli öğrencilere koşullarına uygun olarak sınav düzeni sağlanır.
(6) Mücbir durumlarda öğrencilerin dilekçe ile talepte bulunmaları halinde iki günden fazla olmamak koşuluyla Yabancı Diller Bölüm Başkanlığı tarafından izinli sayılırlar.
(7) Bu maddede sayılan koşullar yaz öğretiminde de aynı şekilde uygulanır.
Eğitim planı
MADDE 8 – (1) Hazırlık sınıfı CEFR’a göre belirlenmiş farklı seviyelerden oluşur. Seviyeler ve seviyelerin ders saatleri Yabancı Diller Bölüm Başkanlığı tarafından belirlenir.
(2) Güz ve bahar yarıyıllarında, Yabancı Diller Bölümü tarafından ilan edilen sınav programı ve ders dağılım tablosu uygulanır ve yapılan yarıyıllık sınav puan dağılımında Bölüm tarafından eğitim-öğretim yılı başında ilan edilen değerlendirme sistemi temel alınır.
Yabancı dil yeterlilik sınavı
MADDE 9 – (1) Üniversitenin yabancı dilde eğitim yapan lisans programlarına yeni kayıt yaptıran öğrenciler, her eğitim-öğretim yılının başında hazırlık sınıfından muaf olmak için yapılan yabancı dil yeterlilik sınavına girmekle yükümlüdürler.
(2) Akademik yılın başında Yabancı Diller Bölümünün düzenlediği yabancı dil yeterlilik sınavından İngiliz Dili ve Edebiyatı ve İngiliz Dili Eğitimi (İngilizce Öğretmenliği) Programı için 70/100 ve yabancı dille eğitim yapan diğer program/bölümler için 60/100 alan öğrenciler hazırlık sınıfından muaf olarak bölümlerindeki eğitimlerine başlarlar. Bu sınava yeni eğitim-öğretim yılında kaydını yaptırmış ve bir önceki eğitim-öğretim yılında hazırlık sınıfında ve yaz öğretiminde başarısız olmuş öğrenciler alınır. Yeterlilik sınavı sonucunda alınan başarı durumu aynı zamanda öğrencinin yabancı dil seviyesinin belirlenmesinde kullanılabilir.
(3) Eğitim-öğretim yılının başında yapılan yabancı dil yeterlilik sınavında başarılı olamayan öğrenciler en az bir akademik yıl süren yabancı dil hazırlık eğitimi alırlar.
(4) Yukarıda belirtilen başarı koşullarını yerine getiremeyen öğrenciler, içeriği ve uygulaması Yabancı Diller Bölümü tarafından tanımlanan yabancı dil seviye tespit sınavına (Foreign Languages Placement Test) alınır.
(5) Yabancı dil seviye tespit sınavına katılan öğrenciler, Yabancı Diller Bölümü tarafından belirlenecek olan uygun bir seviyeye yerleştirilir; yerleştirildikleri düzeye uygun olmadıkları anlaşılan öğrenciler yazılı ve gerekçeli talepte bulunmaları ve/veya öğrenciden sorumlu öğretim elemanı/elamanlarının kararları doğrultusunda üst ya da alt seviyeye geçebilir.
(6) Yabancı dil yeterlilik sınavına ve yabancı dil seviye tespit sınavına girmeyen öğrencilere yeni bir sınav hakkı verilmez. Zorunlu olmasına rağmen yabancı dil seviye tespit sınavına girmeyen öğrenci, Yabancı Diller Bölümü tarafından verilen en düşük seviyedeki hazırlık sınıfına yerleştirilir.
(7) Yabancı dil yeterlilik sınavı her eğitim-öğretim yılının başında ve güz ve bahar yarıyıllarının sonunda yapılır. Ayrıca, Rektörlükten gelecek yazılı ve gerekçeli talepler doğrultusunda ve YÖK takvimine uygun biçimde üniversitenin İngilizce eğitim veren bölümlerine kayıt yaptıran öğrenciler için kayıt işlemleri tamamlandıktan sonra Yabancı Diller Bölümünün belirleyeceği şekilde yabancı dil yeterlilik sınavı yapılabilir.
(8) Eğitim dili Türkçe olan fakülte ve meslek yüksekokullarında kayıtlı öğrenciler için hazırlık eğitimi isteğe bağlıdır.
(9) Her eğitim-öğretim yılının sonunda hazırlık öğrencilerine verilen yabancı dil yeterlilik sınavına girmek için gerekli ön koşullar Yabancı Diller Bölümü tarafından belirlenir. Bu koşulları yerine getirmeyen öğrenciler bu sınava alınmaz.
(10) Merkezi Sınav Sistemi ile gelerek kayıt yaptıran öğrenciler eğitim-öğretim yılının başında yapılan yabancı dil yeterlilik sınavına alınırlar. Bunun haricinde tüm diğer statülerdeki öğrenciler için açılan yabancı dil yeterlilik sınavlarına yalnızca o statüdeki öğrenciler girebilir. Ek kontenjan ve dikey geçiş öğrencileri için yapılan yabancı dil yeterlilik sınavına yalnızca bu statüdeki öğrenciler alınır ve bu sınavdaki başarı koşullarını yerine getiremeyen öğrenciler hazırlık sınıfında seviyelerine uygun sınıfa yerleştirilirler.
Hazırlık sınıfları sınavlar ve başarı değerlendirme sistemi, eşdeğerlik
MADDE 10 – (1) Eşdeğerliği kabul edilen dış sınavlarda başarılı sayılma koşulu aşağıdaki tabloya göre uygulanır.
DIŞ SINAVLAR EŞDEĞERLİK TABLOSU
FAKÜLTE /
BÖLÜM
İKÜ
English Proficiency Exam
YDS/ÜDS/KPDS
TOEFL
(Paper-Based)
TOEFL IBT
CAE
FCE
IELTS
(Academic)
PTE
(Academic)
İngiliz Dili ve Edebiyatı,
İngiliz Dili Eğitimi (İngilizce Öğretmenliği) Programı Öğrencileri
70
65
547
78
B
70
6.0
54
Mühendislik Fakültesi İngilizce Programları, Uluslararası İlişkiler Bölümü,
İşletme Karma Bölümü, İngilizce Mimarlık Programı Öğrencileri
60
55
510
66
C
60
5.0
44
(2) Üniversite dışındaki sınav merkezlerinde eşdeğer sınavlara katılmak isteyen öğrenciler, sınava girmeden önce girecekleri sınavın adı, yeri ve tarihi hakkında Öğrenci İşleri Daire Başkanlığına yazılı olarak bilgi vermekle yükümlüdür ve orijinal sınav sonuç belgeleri sınavı veren kurum tarafından doğrudan Öğrenci İşleri Daire Başkanlığına gönderilir.
(3) Üniversiteye yeni kayıt yaptıran ve İngilizce hazırlık sınıfından muaf olmak isteyen öğrenciler, girdikleri dış sınav orijinal sonuç belgelerini (YDS, KPDS, ÜDS, TOEFL IBT, TOEFL PAPER BASED, CAE, FCE, IELTS ve benzeri ) yeni kayıt yaptırdıkları güz yarıyılı başlamadan önce Öğrenci İşleri Daire Başkanlığına elden teslim etmekle yükümlüdürler.
(4) TOEFL IBT sınavına girmek suretiyle İngilizce hazırlık sınıfından muaf olmak isteyen öğrencilerin sadece Türk-Amerikan Derneği tarafından uygulanan TOEFL IBT sınavına girmeleri zorunludur.
(5) Dış sınav eşdeğerlik belgelerinin geçerlilik süresi üç yıldır. Geçerlilik süresi hesabında, sınav sonuç belgesinde belirtilen sınav tarihi ile Üniversite güz yarıyılı başlama tarihi arasındaki süre dikkate alınır.
(6) Bu Yönetmelikte yer alan dış sınavlarda alınan sonuç belgeleri ancak Yabancı Diller Bölümü tarafından yabancı dil yeterlilik sınavı açılan dönemlerde kabul edilir.
(7) Üniversiteye yeni kayıt yaptıran öğrencilerden, daha önce başka bir üniversitede İngilizce hazırlık programını başarıyla tamamlayan, bu programlardan muaf olan ya da öğretim dili İngilizce olan bir üniversitede en az iki yarıyıl okuyarak gelen öğrencilerin, belgelerini yasal süreyi aşmamak koşuluyla değerlendirilmek üzere Öğrenci İşleri Daire Başkanlığına teslim etmeleri gerekmektedir.
(8) Hazırlık programının sonunda, yabancı dil yeterlilik notu, Mühendislik Fakültesi İngilizce Programları, Uluslararası İlişkiler Bölümü, İşletme Karma Bölümü, İngilizce Mimarlık Programı için 60 ve üzeri ve İngiliz Dili ve Edebiyatı ve İngiliz Dili Eğitimi (İngilizce Öğretmenliği) Programı için 70 ve üzeri olan öğrencilere bitirdikleri seviyeyi gösteren dil sertifikası düzenlenir. Yeterlilik notu eğitim-öğretim yılı içerisindeki değerlendirme araçları olan ara sınav, başarı sınavı, sunum, ödev, proje ve benzeri çalışmalar ile hazırlık programı sonu yeterlilik sınavının toplamından oluşur.
Dil düzey ölçütleri
MADDE 11 – (1) Senatonun 29 Temmuz 2010 tarih, 2009-2010 23 Nolu Toplantısında alınan 7 sayılı Kararı gereği yabancı dil yeterlilik sınavı (Yabancı Dil Sınavı – English Proficiency Exam) sonuçlarına göre alınan puanlar ve düzeylerinin Avrupa Dilleri Ortak Çerçeve Sınıflandırılmasında (Common European Framework of Reference for Languages/CEFR) tanımlanan dil düzeylerine göre aşağıdaki şekilde ifade edilir;
DÜZEY
CEFR KARŞILIĞI
Başlangıç Düzeyi
(Beginner)
CEFR: A1 (No Knowledge / Hiç Bilmeyen)
Temel Düzey
(Elementary)
CEFR: A2 (Basic User / Temel Kullanıcı / Yeterince Bilen)
Orta Öncesi Düzey
(Pre-Intermediate)
CEFR: B1 (Threshold / Yeterince Bilen)
Orta Düzey
(Intermediate)
CEFR: B2 (Vantage/Independent User / Bağımsız Kullanıcı)
Orta Üstü Düzey
(Upper Intermediate)
CEFR: C1 (Bilgisi İyi Olan)
İleri Düzey
(Advanced Level)
CEFR: C2 (Proficient User / Yetkin Kullanıcı)
Zorunlu yabancı dil eğitim-öğretimine ilişkin esaslar
MADDE 12 – (1) Zorunlu yabancı dil dersleri; Üniversiteye yeni kayıt yaptıran öğrencilerin, 2547 sayılı Kanunun 5 inci maddesinin birinci fıkrasının (ı) bendi hükmü gereğince, birinci ve ikinci yarıyılda almak zorunda oldukları yabancı dil dersleridir.
Devam zorunluluğu
MADDE 13 – (1) Ortak zorunlu derslerde yürürlükte bulunan İstanbul Kültür Üniversitesi, Eğitim Öğretim ve Sınav Yönetmeliğinin ilgili hükümleri uygulanır.
Eğitim dili Türkçe olan öğrenciler için yabancı dil muafiyet sınavı esasları
MADDE 14 – (1) Üniversitenin Türkçe eğitim yapan lisans ve ön lisans bölümlerine yeni kayıt yaptıran öğrenciler, her eğitim-öğretim yılının başında yapılan muafiyet sınavına girmekle yükümlüdürler.
(2) Verilen bu muafiyet sınav sonucu aynı zamanda öğrencinin yabancı dil seviyesinin belirlenmesinde kullanılır.
(3) Bu sınava mazereti dolayısıyla ilan edilen tarihlerde giremeyen öğrencilere, mazeretlerini belgelemeleri şartıyla yeni bir sınav hakkı verilir. Zorunlu olmasına rağmen yabancı dil seviye tespit sınavına girmeyen öğrenci, yabancı diller bölümü tarafından verilen en düşük seviyedeki yabancı dil dersi sınıfına yerleştirilir.
(4) Muafiyet sınavı her eğitim-öğretim yılının başında yapılır, bu sınava her öğrencinin sadece bir kez girme hakkı vardır. İlk kayıt ve Ek kontenjan ile gelen öğrencilere muafiyet sınavı eğitime hak kazanılan dönemin başında ilan edilen tarihte bir kez yapılır.
(5) Sınavda 60 ve 69 arası not alan öğrenciler sadece Yabancı Dil I dersinden, 70 ve üzeri alan öğrenciler ise Yabancı Dil I ve Yabancı Dil II derslerinden muaf olur.
(6) Yabancı dil muafiyet sınavına girmesi zorunlu olan öğrenci yasal olarak yabancı dil seviyesini gösteren geçerli bir belgeyle başvurduğunda dersten muaf olur.
ÜÇÜNCÜ BÖLÜM
Çeşitli ve Son Hükümler
Hüküm bulunmayan haller
MADDE 15 – (1) Birimlerin eğitim-öğretim programında yer alan tüm yabancı dil dersleri için kesin kayıt, kayıt yenileme, ders programlarının düzenlenmesi, devam zorunluluğu, sınav türleri, sınavların uygulanması ve esasları, sınavların değerlendirilmesi ve başarı notunun belirlenmesinde bu Yönetmelikte yer almayan hususlarda, İstanbul Kültür Üniversitesi Ön Lisans ve Lisans Eğitim-Öğretim ve Sınav Yönetmeliği ve Yaz Öğretimi Yönetmeliği hükümleri uygulanır.
Yürürlük
MADDE 16 – (1) Bu Yönetmelik yayımı tarihinde yürürlüğe girer.
Yürütme
MADDE 17 – (1) Bu Yönetmelik hükümlerini İstanbul Kültür Üniversitesi Rektörü yürütür.