§. 1.
(1) Bir kişi, fiil ehliyetine sahip olduğu ölçüde, mahkeme önünde taraf olarak bağımsız hareket etme yeteneğine (dava ehliyetine) sahiptir. Bu fiil ehliyetinin mevcudiyeti, dava ehliyeti bulunmayan tarafların temsil edilmesi zorunluluğu ile davanın yürütülmesi veya belirli dava işlemleri için özel bir yetkinin gerekliliği, bu Kanunda aksine bir düzenleme bulunmadıkça, yürürlükteki yasal hükümlere göre değerlendirilir.
(2) Ancak bir kişi, yetkisi henüz geçerlilik kazanmış bir yetişkin temsilcisinin veya bir bakım vekilinin görev alanına giren usuli işlemler bakımından dava ehliyetinden yoksundur. Davada temsile yalnızca yasal temsilci münhasıran yetkilidir; birden fazla yasal temsilci bulunması halinde, tereddüt durumunda ilk usuli işlemi yapan kişi yetkilidir.
Özgün metin
§. 1.
(1) Eine Person ist insoweit fähig, selbständig vor Gericht als Partei zu handeln (Processfähigkeit), als sie geschäftsfähig ist. Das Vorhandensein dieser Geschäftsfähigkeit, die Nothwendigkeit der Vertretung von Parteien, welchen die Processfähigkeit mangelt, sowie das Erfordernis einer besonderen Ermächtigung zur Processführung oder zu einzelnen Processhandlungen ist, soweit nicht dieses Gesetz abweichende Anordnungen enthält, nach den bestehenden gesetzlichen Bestimmungen zu beurtheilen.
(2) Einer Person mangelt es aber in jenen Verfahren an der Prozessfähigkeit, die in den Wirkungsbereich eines Erwachsenenvertreters oder eines Vorsorgebevollmächtigen, dessen Vollmacht bereits wirksam geworden ist, fallen. Zur Vertretung im Verfahren ist nur der gesetzliche Vertreter allein berechtigt; bei mehreren gesetzlichen Vertretern ist dies im Zweifel derjenige, der die erste Verfahrenshandlung setzt.
