Bakanlık Adı Bakanlık Adı : Dış Ticaret Müsteşarlığından: Tebliğin Adı : Belirli Tekstil ve Konfeksiyon Ürünlerinin İthalatında Gözetim ve Korunma Önlemlerine İlişkin Tebliğ (2004/1) Tebliğ No : 2004/1 R. Gazete Tarihi : 23/12/2004 R. Gazete Sayısı : 25679 BELİRLİ TEKSTİL VE KONFEKSİYON ÜRÜNLERİNİN İTHALATINDA GÖZETİM VE KORUNMA ÖNLEMLERİNE İLİŞKİN TEBLİĞ (2004/1) Başvuru Madde 1 — Türkiye Ticaret Sanayi Deniz Ticaret Odaları ve Ticaret Borsaları Birliği (TOBB), Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM), İstanbul Tekstil ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği (İTKİB), Türkiye Tekstil Sanayii İşverenleri Sendikası (TÜTSİS), Türkiye Giyim Sanayicileri Derneği (TGSD) ve Pamuklu Tekstil Sanayicileri Birliği (PTSB) Çin Halk Cumhuriyeti (ÇHC) menşeli bazı tekstil ve konfeksiyon ürünlerinin ithalatındaki artışların pazar bozulmasına ve pazar bozulması tehdidine yol açtığı, bu nedenle ticaretin düzenli gelişiminin tehdit altında olduğu iddiasıyla 16/12/2003 tarihli ve 25318 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan Belirli Tekstil Ürünleri İthalatında Gözetim ve Korunma Önlemleri Hakkında Yönetmelikte Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik (Yönetmelik) çerçevesinde, ÇHC menşeli Ek’de belirtilen kategorilerde yer alan ürün gruplarının ithalatında miktar kısıtlaması önlemi alınması için Dış Ticaret Müsteşarlığı (Müsteşarlık) İthalat Genel Müdürlüğü’ne (Genel Müdürlük) başvuruda bulunmuştur. Pazar bozulması ve pazar bozulması tehdidi Madde 2 — Genel Müdürlük tarafından başvuruya ilişkin olarak yapılan incelemede; - Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Genel Anlaşması’na entegre edilen kategorilerde ÇHC menşeli ithalatın önemli ölçüde artarak pazar bozulması nedeniyle ticaretin düzenli gelişimini tehdit ettiği, - 1/1/2005 tarihi itibariyle entegre edilecek olan kategorilerde de ÇHC menşeli ithalatın pazar bozulması tehdidi nedeniyle ticaretin düzenli gelişimini tehdit ettiği, -Entegre edilen kategorilerin birim fiyatlarında önemli ölçüde düşüş olduğu ve bunun ÇHC menşeli ithalatı daha cazip hale getirdiği, -ÇHC’nin tekstil ve konfeksiyon üretimi için büyük yatırımlar yaptığı, -Artan ithalat nedeniyle iç piyasada yerli üretimin payının azaldığı, tespit edilmiştir. Karar Madde 3 — Belirli Tekstil Ürünleri İthalatında Gözetim ve Korunma Önlemlerini Değerlendirme Kurulu, Belirli Tekstil Ürünleri İthalatında Gözetim ve Korunma Önlemleri Hakkında Karar ve Yönetmelik çerçevesinde ÇHC menşeli Ek’de belirtilen kategorilerin ithalatında korunma önlemi uygulanmasına karar vermiştir. Miktar Kısıtlaması Madde 4 — Anılan Yönetmelik hükümleri çerçevesinde ÇHC ile danışma görüşmeleri başlatılacaktır. Danışma görüşmelerine başlanmasına ilişkin resmi talebin ÇHC makamlarına iletilmesi ile birlikte ÇHC menşeli Ek’de belirtilen kategorilerin ithalatında miktar kısıtlaması (kota) uygulaması başlatılması mümkün bulunmakta olup, anılan uygulama Müsteşarlık tarafından çıkarılacak Tebliğ ile Resmî Gazete’de ilan edilecektir. Bilgilerin sunulması Madde 5 — Kurul Kararına ilişkin olarak, ilgili gerçek ve tüzel kişilerin görüş, öneri ya da bilgilerini en geç 14/1/2005 tarihine kadar aşağıda adresi belirtilen Genel Müdürlüğe yazılı olarak iletmeleri gerekmektedir. Başbakanlık Dış Ticaret Müsteşarlığı İthalat Genel Müdürlüğü Tekstil, Gözetim ve Korunma Önlemleri Dairesi İnönü Bulvarı No: 36, 06510 Emek/ANKARA Tel: +90.312.204 52 49 Faks: +90.312.212 87 65 veya 212 87 11 Yürürlük Madde 6 — Bu Tebliğ yayımı tarihinde yürürlüğe girer. Yürütme Madde 7 — Bu Tebliğ hükümlerini Dış Ticaret Müsteşarlığının bağlı olduğu Bakan yürütür. EK KATEGORİ TANIM 2 Pamuklu mensucat (gaz mensucat, kordelalar, kadife, pelüş ve tırtıl mensucat, tüller ve diğer ağ mensucat hariç) 4 Gömlekler, tişörtler, yuvarlak balıkçı veya "polo" yakalı hafif ince örme kazak ve süveterler (Yünden veya ince hayvan kıllarından olanlar hariç) fanilalar, atletler, kaşkorseler ve diğer iç giyim eşyası (örme) 5 Anoraklar, rüzgarlıklar, kolsuz ceketler ve benzeri eşya; kazaklar, süveterler, hırkalar, yelekler ve benzeri eşya (ceketler ve blazerler hariç), anoraklar, rüzgarlıklar, kolsuz ceketler ve benzeri eşya (örme) 6 Erkekler ve erkek çocuklar için dokunmuş mensucattan kısa pantolonlar, şortlar (yüzme kıyafetleri hariç) ve pantolonlar (bol pantolonlar dahil); kadınlar ve kız çocuklar için yünden, pamuktan, sentetik ve suni liflerden dokunmuş mensucattan pantolonlar ve bol pantolonlar , pamuktan, sentetik ve suni liflerden vücudun alt kısmına giyilen astarlı spor kıyafetleri (kat. 16 veya 29'da yer alanlar hariç) 7 Kadınlar ve kız çocuklar için yünden, pamuktan, sentetik veya suni liflerden bluzlar, gömlekler ve gömlek-bluzlar (örme olsun olmasın) 8 Erkekler veya erkek çocuklar için yünden, pamuktan, suni veya sentetik liflerden gömlekler (örme olanlar hariç) 9 Pamuktan havlu cinsi bukleli mensucat; pamuktan tuvalet ve mutfak bezleri (havlu cinsi mensucattan) (örme olanlar hariç) 10 Eldivenler ( örme ) 12 Külotlu çoraplar ve taytlar, kısa ve uzun konçlu çoraplar, soketler (bebekler için olanlar hariç) (varis çorapları dahil) (kat.70'de yer alanlar hariç) (örme ) 13 Erkekler ve erkek çocuklar için yünden, pamuktan, sentetik veya suni liflerden külotlar ve slipler, kadınlar ve kız çocuklar için külotlar ve slipler (örme) 14 Erkekler ve erkek çocuklar için yünden, pamuktan, sentetik veya suni liflerden dokunmuş mensucattan paltolar, yağmurluklar, kolsuz kısa ceketler, pelerinler ve benzeri eşya (kategori 21'de yer alan parkalar hariç) 15 Kadın ve kız çocuklar için yünden, pamuktan, sentetik veya suni liflerden dokunmuş mensucattan mantolar, yağmurluklar, kabanlar, kolsuz ceketler, pelerinler ve benzeri eşya; ceketler ve blazerler (kategori 21'de yer alan parkalar hariç) 16 Erkekler ve erkek çocuklar için yünden, pamuktan, sentetik veya suni liflerden takım elbiseler ve takımlar (kayak kıyafetleri hariç) (örme olanlar hariç); erkekler ve erkek çocuklar için pamuktan, sentetik veya suni liflerden tek veya aynı mensucattan olan astarlı spor kıyafetleri 17 Erkekler veya erkek çocuklar için yünden, pamuktan, sentetik veya suni liflerden ceketler ve blazerler (örme olanlar hariç) 18 Erkekler ve erkek çocuklar için fanilalar, atletler, külotlar, slipler, gece gömlekleri, pijamalar, robdöşambrlar ve benzeri eşya (örme olanlar hariç); Kadınlar ve kız çocuklar için fanilalar, kaşkorseler, kombinezonlar, jüp veya jüponlar, slipler ve külotlar, gecelikler, pijamalar, lizözler, bornozlar, sabahlıklar ve benzerleri (örme olanlar hariç) 20 Yatak çarşafları (örme olanlar hariç) 21 Yünden, pamuktan, sentetik veya suni liflerden parkalar, anoraklar, rüzgarlıklar, kolsuz kısa ceketler ve benzeri eşya (örme olanlar hariç); pamuktan, sentetik veya suni liflerden vücudun üst kısmına giyilen astarlı spor kıyafetleri (kategori 16 veya 29'da yer alanlar hariç) 24 Erkekler veya erkek çocuklar için gece gömlekleri, pijamalar, bornozlar, robdöşambrlar ve benzeri eşya (örme); Kadınlar veya kız çocuklar için gecelikler, pijamalar, lizözler, bornozlar, sabahlıklar ve benzeri eşya (örme) 26 Kadınlar ve kız çocuklar için yünden, pamuktan, sentetik veya suni liflerden elbiseler 27 Kadınlar ve kız çocuklar için etekler (pantolon etekler dahil) 28 Yünden, pamuktan, sentetik veya suni liflerden pantolonlar, askılı ve üst ön parçası olan tulumlar, kısa pantolonlar ve şortlar (yüzme kıyafetleri hariç) (örme) 29 Kadınlar ve kız çocuklar için yünden, pamuktan, sentetik veya suni liflerden takımlar ve takım elbiseler (örme olanlar hariç) (kayak kıyafetleri hariç); kadınlar ve kız çocuklar için pamuktan, sentetik veya suni liflerden dış tarafı tek veya aynı mensucattan olan astarlı spor kıyafetleri 31 Sütyenler (dokunmuş veya örme) 36 Suni filament ipliklerden dokunmuş mensucat (kat. 114'de yer alan her nevi nakil vasıtası iç ve dış lastiği için olanlar hariç) 39 Masa örtüleri, tuvalet ve mutfak bezleri (örme olanlar hariç) (pamuktan havlu cinsi bukleli mensucattan olanlar hariç) 50 Yün veya ince hayvan kıllarından dokunmuş mensucat 68 Bebekler için giyim eşyası ve aksesuarı (kategori 10 ve 87'de yer alan bebekler için eldivenler hariç); bebekler için uzun ve kısa konçlu çoraplar, soketler (örme olanlar hariç) (kat. 88'de yer alanlar hariç) 72 Yünden, pamuktan, sentetik veya suni liflerden yüzme kıyafetleri 73 Yünden, pamuktan, sentetik veya suni liflerden örme spor kıyafetleri 74 Kadınlar ve kız çocuklar için yünden, pamuktan, sentetik veya suni liflerden takım elbiseler ve takımlar (örme) (kayak kıyafetleri hariç) 75 Erkekler ve erkek çocuklar için yünden, pamuktan, sentetik veya suni liflerden takım elbiseler ve takımlar (örme) (kayak kıyafetleri hariç) 76 Erkekler ve erkek çocuklar için mesleki kıyafetler (örme olanlar hariç); kadınlar ve kız çocuklar için önlükler, gömlekler ve diğer mesleki kıyafetler (örme olanlar hariç) 78 Giyim eşyası (örme olanlar hariç) (kategori 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 ve 77'de yer alan giyim eşyaları hariç) 83 Paltolar, ceketler, blazerler ve diğer giyim eşyası (kayak kıyafetleri dahil) (örme) (kategori 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, 75'de yer alanlar hariç) 84 Yünden, pamuktan, sentetik veya suni liflerden şallar, eşarplar, kaşkollar, peçeler, duvaklar ve benzeri eşya (örme olanlar hariç) 85 Yünden, pamuktan, sentetik veya suni liflerden boyun bağları, papyonlar ve kravatlar (örme olanlar hariç) 96 Dokunmamış mensucat ve dokunmamış mensucattan eşya (emdirilmiş, sıvanmış, kaplanmış veya lamine edilmiş olsun olmasın) 100 Selüloz türevleri veya diğer suni plastik maddeler emdirilmiş, sıvanmış, kaplanmış veya bu maddelerle lamine edilmiş mensucat 117 Ketenden veya ramiden dokunmuş mensucat 156 Kadınlar ve kız çocuklar için ipek veya ipek döküntülerinden örme bluzlar ve süveterler 157 Örme giyim eşyası (kategori 1'den 123'e kadar olan kategorilerde ve kategori 156'da yer alanlar hariç) 159 İpekten ve ipek döküntülerinden elbiseler, bluzlar, gömlekler ve gömlek-bluzlar (örme olanlar hariç); İpekten veya ipek döküntülerinden şallar, eşarplar, fularlar, kaşkollar, peçeler, duvaklar ve benzeri eşya (örme olanlar hariç); İpekten veya ipek döküntülerinden boyun bağları, papyonlar ve kravatlar