Bakanlık Adı : Dış Ticaret Müsteşarlığından: Tebliğin Adı : İthalatta Haksız Rekabetin Önlenmesine İlişkin Tebliğ (2004/30) Tebliğ No : 2004/30 R. Gazete Tarihi : 30/12/2004 R. Gazete Sayısı : 25686 İTHALATTA HAKSIZ REKABETİN ÖNLENMESİNE İLİŞKİN TEBLİĞ (2004/30) İthalatçı Beyanı Madde 1- EK-1’deki tabloda yer alan dampinge karşı önleme tabi mallardan, karşılarında belirtilen ülkeler menşeli olanlarının Serbest Dolaşıma Giriş Rejimi çerçevesinde ithalinde, önlemin etkisiz kılınmakta olduğu yönünde ciddi şüphe nedeniyle, önlemin etkinliğinin takibinin sağlanmasına dönük incelemeye esas teşkil etmek üzere, EK-2’de yer alan “İthalatçı Beyanı” malın ithalatçısı tarafından, belirtilen açıklamalar doğrultusunda eksiksiz olarak düzenlenerek ilgili gümrük idaresine ibraz edilir. İhracatçı Beyanı Madde 2- İthalatçı tarafından eşyanın üreticisinin bilinmediğinin ve menşeini (menşe şahadetnamesi / EUR.1 veya fatura beyanı / Form A) yahut serbest dolaşım statüsünü (AT.R) tevsik eden belgede belirtilen ihracatçı ile temasa geçilerek de sorgulandığı halde hiçbir şekilde öğrenilemediğinin iddia olunması durumunda, bu durumla sınırlı kalmak üzere, İthalatçı Beyanına ek olarak EK-3’de yer alan “İhracatçı Beyanı” eşyanın menşeini tevsik eden belgede belirtilen ihracatçı tarafından düzenlenir ve ithalatçı eliyle yine ilgili gümrük idaresine sunulur. Dış Ticaret Müsteşarlığına Bildirim Madde 3 – İthalatçı Beyanı, ihraç faturası, taşıma belgesi, eşyanın menşeini ya da serbest dolaşım statüsünü tevsik eden belge ile gerek olması halinde İhracatçı Beyanının birer nüshası gümrük beyannamesinin tescili öncesinde kurye firması yahut taahhütlü posta ile aşağıda açık adresi belirtilen Dış Ticaret Müsteşarlığı İthalat Genel Müdürlüğüne ayrıca iletilir. Söz konusu kurye yahut posta iletisine ilişkin makbuz beyannameye eklenir. T.C. Başbakanlık Dış Ticaret Müsteşarlığı İthalat Genel Müdürlüğü İnönü Bulvarı No:36 06510 Emek /ANKARA Madde 4- Bu Tebliğ’in 1 inci maddesinde belirtilen “İthalatçı Beyanı” ile 3 üncü maddesinde belirtilen kurye/posta ileti makbuzu ve 2 nci maddede belirtilen koşulların mevcudiyeti halinde aynı maddede belirtilen “İhracatçı Beyanı” gümrük beyannamelerinin tescilinde gümrük idarelerince aranır. Madde 5- İthalatçı ve İhracatçı Beyanlarındaki ifadeler ile ürünlerin ithal işlemlerini yerine getirmek amacıyla gümrük idarelerine ibraz edilen belgelerdeki ifadeler arasında önemsiz veya şekli farklılıkların bulunması, bahse konu bilgilerin farklı anlaşılmasına yol açmıyor olması kaydıyla, beyanların geçerliliğini kendiliğinden ortadan kaldırmaz. İstisna Madde 6- Sevkiyat bazında CIF değeri 500 ABD Doları’nı geçmeyen eşya ithalinde bu Tebliğ hükümleri uygulanmaz. Madde 7- İthalatın izlenmesi neticesinde görülecek lüzuma binaen Tebliğ kapsamı maddeler ve/veya ülkelerde değişiklik yapılabilecektir. Geçici Madde 1- Bu Tebliğin yürürlüğe girdiği tarihten önce gümrük mevzuatı uyarınca gümrük idarelerine sunulmuş veya beyan edilmiş eşyanın ithalinde bu Tebliğ hükümleri uygulanmaz. Yürürlük Madde 8- Bu Tebliğ yayımı tarihinde yürürlüğe girer. Yürütme Madde 9- Bu Tebliğ hükümlerini Dış Ticaret Müsteşarlığı’nın bağlı olduğu Bakan yürütür. EK-1 (1) G.T.İ.P. MADDE İSMİ ÜLKELER 54.07 GTP’si altındaki EK-4’te yer alan GTİPler Sentetik Filament İpliklerinden Dokunmuş Mensucat Bangladeş, Filipinler, Hindistan 55.13 55.14 55.15 55.16 Sentetik veya Suni Devamsız Liflerden Dokunmuş Mensucat Bangladeş, Bulgaristan, Endonezya, Malezya, Tayland 8302.10.90.00.00 8302.50.00.00.00 8302.42.90.00.00 Diğer menteşeler Sabit askılıklar, şapka askıları, dirsekler, benzeri eşya Diğer mobilyalar için diğer adi metallerden donanım, tertibat ve benzeri eşya Malezya, Hong Kong (Özel İdari Bölge), Singapur, Çin Tayvanı (Tayvan) 9609.10 Kurşun Kalemler ve Kurşun Boya Kalemleri Endonezya, İran, Malezya, Tayland (1) 20/08/2005 tarihli ve 25912 sayılı Resmî Gazete'de yayımlanan 2004/30 sayılı İthalatta Haksız Rekabetin Önlenmesine İlişkin Tebliğ'de Değişiklik Yapılmasına İlişkin Tebliğ ile EK-1'inde yer alan tablodan, Hindistan, İran ve Çin Tayvanı (Tayvan) menşeli 9105.21 Gümrük Tarife Pozisyonunda sınıflandırılan "Elektrikle çalışan duvar saatleri"ne ilişkin satır çıkarılmıştır. EK-2 Eşyanın ithalatçısı tarafından firmanın antetli kağıdına yazı makinesi ile düzenlenmesi gereken “İthalatçı Beyanı” örneği aşağıda yer almaktadır: İTHALATÇI BEYANI Tarih:... /... /...... Gerçekleştirmek istediğimiz ithalata ilişkin aşağıda belirtilen bilgilerin doğruluğunu tasdik ederim. Sipariş, satın alma, ödeme ile bağlantılı tüm kayıtlarımızı yerinde doğrulama araştırmasına açık tutmayı taahhüt ederim. Bu beyan (ve İhracatçı Beyanı) ile ihraç faturası, taşıma belgesi ile eşyanın menşeini / serbest dolaşım statüsünü tevsik eden belgenin birer nüshası eksiksiz olarak kurye / taahhütlü posta ile Dış Ticaret Müsteşarlığı İthalat Genel Müdürlüğüne iletilmiştir. Yetkili adı, soyadı, unvanı ve imzası Firma Kaşesi 1-İthalatçının; a) Firma Unvanı: b) İrtibat için yetkili kişinin adı, unvanı: c) Adres, telefon, faks, varsa e-posta, internet sayfası bilgileri: d) Vergi No: e) Bağlı olduğu ticaret ve/veya sanayi odası: 2-İthal edilecek ürünün; a) Tanımı ve kullanım alanı: b) Fatura tarih ve numarası: c) Ürün tipleri ve miktarları: d) Ürün tipleri ve CIF Değerleri: e) Navlun Tutarı: f) Menşe ülke: g) Döviz transferinin yapıldığı ülke: h) Ödeme şekli, aracı banka ve şube ismi, varsa akreditif numarası: i) Ödemenin yapıldığı firma/kişi ismi: 3- Menşe kazandıran üretimi gerçekleştiren üreticinin; [Açıklama: 1. Üreticiye ilişkin aşağıdaki bilgiler (gerek duyulması halinde faturada ve/veya eşyanın menşeini ya da serbest dolaşım statüsünü tevsik eden belgede belirtilen ihracatçı(lar) ile de temasa geçilerek) temin edilir ve eksiksiz olarak sağlanır. 2. Menşe kazandıran üretim birden fazla üreticinin katkısıyla gerçekleştirilmişse bu bölüm üretime katkısı olan son iki üretici için ayrı ayrı doldurulur. 3. Eşyanın üreticisinin bilinmediğinin ve menşeini yahut serbest dolaşım statüsünü tevsik eden belgede belirtilen ihracatçı ile temasa geçilerek de sorgulandığı halde hiçbir şekilde öğrenilemediğinin iddia olunması durumunda bu bölümde (3 nolu bölüm) aşağıda istenilen bilgiler yerine bahse konu bilgilerin bilinmeme ve ihracatçıdan öğrenilememe gerekçesi belirtilir. Bu durumla sınırlı kalmak üzere, Tebliğ’in 2 nci maddesi çerçevesinde düzenlenecek “İhracatçı Beyanı” ilgili gümrük idaresine ayrıca sunulur. ] a) Firma unvanı: b) Firmayı tanıtıcı vergi/kimlik vb. numara: c) Satışla ilgili kişinin adı ve unvanı: d) Adres, telefon, faks, varsa e-posta, internet sayfası bilgileri: e) Menşe kazandıran üretimin gerçekleştiği fabrika adresi: f) Eşyanın üretiminin hangi temel safhalarının üretici firma tarafından gerçekleştirildiğine dair açıklama: g) Üretici tesislerinin ziyaret edilip edilmediği, edildi ise ziyareti gerçekleştiren firmanız yetkilisinin isim ve unvanı, ziyaretin gerçekleştirildiği yıl: h) Üretici tesisleri ziyaret edilmedi ise, üreticiden alım yapmanızı sağlayan üreticiye ilişkin bilgi kaynaklarınız: i) Daha evvel üreticiden söz konusu ürün ithalatı yapılmış ise, ürüne ilişkin dampinge karşı önlemin yürürlüğe giriş yılından önceki yıl/yıllarda yapılan son ithalata ait beyanname tescil tarih ve numarası: j) Eşyanın menşeini ya da serbest dolaşım statüsünü tevsik eden belge üzerinde belirtilen ihracatçının farklı olması halinde üreticiye ilişkin yukarıda sağlanan bilgilerin kaynağı (Bilgilerin temin edildiği yazışma, belge vb. ekleyiniz.): 4- İhraç faturasını düzenleyen ihracatçının; [Açıklama: Beyanın bu bölümü (4 nolu bölüm), eşyanın üreticisi ile ihraç faturasını düzenleyen ihracatçısının farklı olması halinde doldurulur.] a) Firma unvanı: b) Firmayı tanıtıcı vergi/kimlik vb. numara: c) Satışla ilgili kişinin adı ve unvanı: d) Adres, telefon, faks, varsa e-posta, internet sayfası bilgileri: e) İhracatçının tercih edilme nedeni: f) Daha evvel ihracatçıdan söz konusu ürün ithalatı yapılmış ise, ürüne ilişkin dampinge karşı önlemin yürürlüğe giriş yılından önceki yıl/yıllarda yapılan son ithalata ait gümrük beyanname tescil tarih ve numarası: 5- Eşyanın menşeini ya da serbest dolaşım statüsünü tevsik eden belge üzerinde belirtilen ihracatçının; [Açıklama: Beyanın bu bölümü (5 nolu bölüm), eşyanın menşeini ya da serbest dolaşım statüsünü tevsik eden belge üzerinde belirtilen ihracatçının üreticiden ve ihraç faturasını düzenleyen ihracatçıdan farklı olması halinde doldurulur.] a) Firma unvanı: b) Firmayı tanıtıcı vergi/kimlik vb. numara: c) Satışla ilgili kişinin adı ve unvanı: d) Adres, telefon, faks, varsa e-posta, internet sayfası bilgileri: e) İhracatçının tercih edilme nedeni: f) Daha evvel ihracatçıdan söz konusu ürün ithalatı yapılmış ise, ürüne ilişkin dampinge karşı önlemin yürürlüğe giriş yılından önceki yıl/yıllarda yapılan son ithalata ait beyanname tescil tarih ve numarası: 6- Sevkiyata ilişkin Gümrük Yönetmeliği’nin 6 nolu ekinde yer alan örneğe uygun menşe şahadetnamesini ekleyiniz. [Açıklama: Beyanın bu bölümü (6 nolu bölüm) sadece serbest dolaşımdaki malın üreticisine ilişkin bilgilerin bilinmediğini ve hiçbir şekilde öğrenilemediğini iddia eden ithalatçılara mahsustur.] EK-3 Eşyanın menşeini tevsik eden belge üzerinde belirtilen ihracatçı tarafından firmanın antetli kağıdına yazı makinesi ile İngilizce lisanında düzenlenmesi gereken “İhracatçı Beyanı”nın örneği aşağıda yer almaktadır. COMPANY LETTERHEAD (as printed) EXPORTER CERTIFICATE 1. Issue Date and Place: 2. The name and full address of your company: 3. Contact person in your company (name, title, telephone, fax and e-mail): 4. Origin of the goods: 5. Full description and quantity of the goods: 6. The date, number and addressee of your invoice to which (certificate of origin / EUR.1 or invoice declaration / Form A) that you provided relates: 7. The reason for not disclosing the information about the producer of goods to the importer. (check the appropriate box below and give due explanation): The producer is not known to you. (Please explain the basis for your origin claim, attach any documentation that supports your claim.) Other. (Please explain briefly the reason and state whether it would be available to Turkish Authorities upon request.) 8. Certification clause: “I, the undersigned, understand that I am filling out this form only because we did not / could not provide the name and details of the producer of trade policy measure applied product that was (finally) exported to Turkey. I certify that the information in this certificate and in (the certificate of origin / EUR.1 or invoice declaration / Form A) we provided accompanying the exported product is accurate and verifiable. I agree to maintain, and present upon request, documentation to support this certificate.” 9. The name, title and signature of the authorized person of the exporter: EK-4 GTİP Madde İsmi 5407.30.00.10.00 Elastiki mensucat (kauçuk ipliklerle birleştirilmiş dokumaya elverişli maddelerden olanlar) 5407.30.00.90.00 Diğerleri 5407.41.00.10.00 Elastiki mensucat (kauçuk ipliklerle birleştirilmiş dokumaya elverişli maddelerden olanlar) 5407.41.00.90.13 Astarlık mensucat 5407.41.00.90.19 Diğerleri 5407.42.00.10.00 Elastiki mensucat (kauçuk ipliklerle birleştirilmiş dokumaya elverişli maddelerden olanlar) 5407.42.00.90.13 Astarlık mensucat 5407.42.00.90.19 Diğerleri 5407.43.00.10.00 Elastiki mensucat (kauçuk ipliklerle birleştirilmiş dokumaya elverişli maddelerden olanlar) 5407.43.00.90.13 Astarlık mensucat 5407.43.00.90.19 Diğerleri 5407.44.00.10.00 Elastiki mensucat (kauçuk ipliklerle birleştirilmiş dokumaya elverişli maddelerden olanlar) 5407.44.00.90.19 Diğerleri 5407.51.00.10.00 Elastiki mensucat (kauçuk ipliklerle birleştirilmiş dokumaya elverişli maddelerden olanlar) 5407.51.00.90.13 Astarlık mensucat 5407.51.00.90.19 Diğerleri 5407.52.00.10.00 Elastiki mensucat (kauçuk ipliklerle birleştirilmiş dokumaya elverişli maddelerden olanlar) 5407.52.00.90.13 Astarlık mensucat 5407.52.00.90.19 Diğerleri 5407.53.00.10.00 Elastiki mensucat (kauçuk ipliklerle birleştirilmiş dokumaya elverişli maddelerden olanlar) 5407.53.00.90.13 Astarlık mensucat 5407.53.00.90.19 Diğerleri 5407.54.00.10.00 Elastiki mensucat (kauçuk ipliklerle birleştirilmiş dokumaya elverişli maddelerden olanlar) 5407.54.00.90.19 Diğerleri 5407.61.10.10.00 Elastiki mensucat (kauçuk ipliklerle birleştirilmiş dokumaya elverişli maddelerden olanlar) 5407.61.10.90.13 Astarlık mensucat 5407.61.10.90.19 Diğerleri 5407.61.30.10.00 Elastiki mensucat (kauçuk ipliklerle birleştirilmiş dokumaya elverişli maddelerden olanlar) 5407.61.30.90.13 Astarlık mensucat 5407.61.30.90.19 Diğerleri 5407.61.50.10.00 Elastiki mensucat (kauçuk ipliklerle birleştirilmiş dokumaya elverişli maddelerden olanlar) 5407.61.50.90.13 Astarlık mensucat 5407.61.50.90.19 Diğerleri 5407.61.90.10.00 Elastiki mensucat (kauçuk ipliklerle birleştirilmiş dokumaya elverişli maddelerden olanlar) 5407.61.90.90.19 Diğerleri 5407.69.10.10.00 Elastiki mensucat (kauçuk ipliklerle birleştirilmiş dokumaya elverişli maddelerden olanlar) 5407.69.10.90.13 Astarlık mensucat 5407.69.10.90.19 Diğerleri 5407.69.90.10.00 Elastiki mensucat (kauçuk ipliklerle birleştirilmiş dokumaya elverişli maddelerden olanlar) 5407.69.90.90.19 Diğerleri 5407.71.00.10.00 Elastiki mensucat (kauçuk ipliklerle birleştirilmiş dokumaya elverişli maddelerden olanlar) 5407.71.00.90.13 Astarlık mensucat 5407.71.00.90.19 Diğerleri 5407.72.00.10.00 Elastiki mensucat (kauçuk ipliklerle birleştirilmiş dokumaya elverişli maddelerden olanlar) 5407.72.00.90.13 Astarlık mensucat 5407.72.00.90.19 Diğerleri 5407.73.00.10.00 Elastiki mensucat (kauçuk ipliklerle birleştirilmiş dokumaya elverişli maddelerden olanlar) 5407.73.00.90.13 Astarlık mensucat 5407.73.00.90.19 Diğerleri 5407.74.00.10.00 Elastiki mensucat (kauçuk ipliklerle birleştirilmiş dokumaya elverişli maddelerden olanlar) 5407.74.00.90.19 Diğerleri 5407.81.00.10.00 Elastiki mensucat (kauçuk ipliklerle birleştirilmiş dokumaya elverişli maddelerden olanlar) 5407.81.00.90.13 Astarlık mensucat 5407.81.00.90.19 Diğerleri 5407.82.00.10.00 Elastiki mensucat (kauçuk ipliklerle birleştirilmiş dokumaya elverişli maddelerden olanlar) 5407.82.00.90.13 Astarlık mensucat 5407.82.00.90.19 Diğerleri 5407.83.00.10.00 Elastiki mensucat (kauçuk ipliklerle birleştirilmiş dokumaya elverişli maddelerden olanlar) 5407.83.00.90.13 Astarlık mensucat 5407.83.00.90.19 Diğerleri 5407.84.00.10.00 Elastiki mensucat (kauçuk ipliklerle birleştirilmiş dokumaya elverişli maddelerden olanlar) 5407.84.00.90.19 Diğerleri 5407.91.00.10.00 Elastiki mensucat (kauçuk ipliklerle birleştirilmiş dokumaya elverişli maddelerden olanlar) 5407.91.00.90.13 Astarlık mensucat 5407.91.00.90.19 Diğerleri 5407.92.00.10.00 Elastiki mensucat (kauçuk ipliklerle birleştirilmiş dokumaya elverişli maddelerden olanlar) 5407.92.00.90.13 Astarlık mensucat 5407.92.00.90.19 Diğerleri 5407.93.00.10.00 Elastiki mensucat (kauçuk ipliklerle birleştirilmiş dokumaya elverişli maddelerden olanlar) 5407.93.00.90.13 Astarlık mensucat 5407.93.00.90.19 Diğerleri 5407.94.00.10.00 Elastiki mensucat (kauçuk ipliklerle birleştirilmiş dokumaya elverişli maddelerden olanlar) 5407.94.00.90.19 Diğerleri