(1) TS EN 3-8 standardının kapsamı aşağıda verilmiştir.
“Bu standard, basınç riski göz önüne alınan ve metal gövdeden imal edilen seyyar yangın söndürücüler için tasarım, tip deneyleri, imalat ve muayene kurallarını kapsar.
Bu standard, müsaade edilebilir en yüksek basıncı (PS) 30 bar veya daha düşük olan, patlayıcı, yanmaz, zehirsiz ve oksitleyici olmayan akışkanları ihtiva eden seyyar yangın söndürücülere uygulanır.
Bu standard, hacmi 0,12 L’den az olan (Ek E) metal gaz kartuşlarına da uygulanır ve hacmi 0,12 L’ye eşit veya daha büyük ayrıca 0,5 L’den az olan metal gaz kartuşları için genel kabul görmüş mühendislik uygulamaları için kılavuz bilgi de vermektedir.
Bu standard, karbondioksitli yangın söndürücülere uygulanmaz.
Not- Ek A, seyyar yangın söndürücüyü oluşturan farklı parçalarının sınıflandırmasını vermektedir.”
(2) TS EN 3-9/AC standardının kapsamı aşağıda verilmiştir.
“Bu standard, basınç tehlikesi göz önünde bulundurulan CO2’li seyyar yangın söndürücüler için tasarım, montaj, muayene ve deneyler ile ilgili kuralları kapsar.
Not- Ek A, seyyar yangın söndürücüsünü oluşturan farklı parçalarının sınıflandırmasını vermektedir.”
“AC: Ön söz’de verilen dip not 2) “EN 3-8 ve EN 3-9, EN 3-3’ü güncelleştirmiş ve değiştirmiştir. Belirtilen standardların yayımından sonra EN 3-3 iptal edilecektir” silinmiş ve yerine dip not 3), dip not 2) olarak yeniden numaralandırılmıştır.”