(1) Bu Yönetmelik hükümlerini Bakanlar Kurulu yürütür.
THE REBUCLIC OF TURKEY
MINISTRY OF NATIONAL DEFENCE
END-USER CERTIFICATE
1. Name and Address of Applicant :
2. Name and Address of Exporter :
3. Name and Address of End User :
4. Contract or Order Reference : Date :
5. Articles/Data :
We certify that we have placed an order with the person named in item 2 for the following articles/data in the quantity and value shown below:
Quantity Articles/data description Value
6. To be used for the following purpose(s) :
7. Certification of Consignee :
We certify that we are importing the articles/data listed in item 5 for delivery to the end-user in item 3. We undertake not to sell, lend or deliver to any third party under any conditions whatsoever, with or without compensation, temporarily or permanently, the articles listed in item 5 including equipment and spares delivered in connection with the after-sales support, documentation and operating manuals, without the prior written approval of the ........................................................
Signature of official of consignee : Date signed :
Name & title of signer : Seal :
8. Certification of End-User :
We certify that we are the end-user of the articles/data listed in item 5. We undertake not to sell, lend or deliver to any third party under any conditions whatsoever, with or without compensation, temporarily or permanently, the articles/data listed in item 5 including equipment and spares, delivered in connection with the after-sales support, documentation and operating manuals, without the prior written approval of the ..............................................................................
Signature of official of end-user : Date signed :
Name & title of signer : Seal :
9. Certification of Government :
We undertake not to authorise the re-export, resale or other disposition of the articles listed in item 5 including equipment and spares delivered in connection with the after-sales supports, documentation and operating manuals outside the country in item 3 without the prior written approval of the ………………………………………………......................................
Signature of government official : Date signed :
Name & title of signer : Seal :
SON KULLANICI BELGESİ DOLDURMA TALİMATI
1. Name and Address of Applicant :
Malzemeyi ithal edecek kuruluşun adı ve açık adresi yazılır.
2. Name and Address of Exporter :
Malzemeyi temin eden kuruluşun (İhracatçının) adı ve açık adresi yazılır.
3. Name and Address of End-User :
Malzemenin son kullanıcısı olan kuruluşun adı ve açık adresi yazılır.
4. Contract or Order Reference :
Malzemenin sipariş numarası yazılır.
5. Articles/Data :
Tedarik edilecek malzemenin tanımı yapılarak, miktar ve alım bedeli yazılır.
6. To be used for the following purpose :
İthal edilecek malzemenin hangi amaçla kullanılacağı yazılır.
7. Certification of Consignee .
Bu kısım, malzemeyi ithal edip son kullanıcıya ulaştıracak olan kuruluş tarafından onaylanır.
8. Certification of End-user :
Bu kısım, son kullanıcı tarafından onaylanır. İthal edilen malzeme başka bir malın imalinde kullanılacak komple veya yarı komple malzeme, ara mamul veya parça ise son kullanıcı, nihaî ürünü üreten ana yüklenici olduğundan bu kısım anılan kuruluş tarafından doldurularak onaylanır. İthal edilen mal doğrudan TSK’ya teslim edilecekse bu kısım, Savunma Sanayii Millî Güvenlik Makamı olan MSB. Teknik Hizmetler Dairesi Başkanlığı Savunma Sanayii Güvenlik Şubesince doldurulur.
9. Certification of Government :
Bu kısım, Savunma Sanayii Millî Güvenlik Makamı olan MSB. Teknik Hizmetler Dairesi Başkanlığınca doldurularak onaylanır.